Fetching
One moment.
Fetching
One moment.
1SÉANCE DE MAGIE AVEC JEAN G0UZ1K 5 Des cris et des rires retentirent, et le pauvre ourson convenant de la bêtise humaine, ou peut-être saisi de pitié, se repentit des dégâts causés, des nez déchi rés, des yeux un peu pochés, devint docile et se réfugia sur mon épaule, en me tirant l’oreille deux fois avec ses bonnes griffes d’élémental. Il fixa mon attention sur la table proche de la nôtre, où étaient préparés un crayon et du papier : le crayon se mit à écrire, et l'élémental répétait à haute voix : Prie pour moi et protège Jean Gouzik, la même prière qu’il avait adressée à une séance antérieure au capitaine Geham, au général Masloff, à M. Souvorine, rédac teur en chef de la Novoia Vremia, pendant qu'ils assistaient à une séance dans mes salons. Mais messire l'ourson a aussi ses préférés, ah, oui ! II n’ira pas parler, ni caresser le prince Obol... aide de camp, mais il se posera sur l’épaule de la princesse Schlebin, et il sautera sur le dos de son accompagnateur le comte Praziadei, à qui il va tout de suite tirer le fauteuil en le faisant tomber à terre tandis qu’il placera ce fauteuil sur la grande table des séances; il ira même s. v. p. ôter les pantoufles de Mme Loska et les placera sur un vase à fleurs! Le bel ornement! Puis prompt comme l’éclair, aidé peutêtre par d’autres élémentals (i) qui subissent son ascendant, il bouscule différents objets, jette des livres, des tapis, divers objets sur les assistants et se réfugie encore une fois sur l’épaule du capitaine Geham; de (i) J’acquis alors la preuve, par la photographie, qu'il est tou jours accompagné de plusieurs * élémentals ».
26 l’initiation là, il saute sur la table coiffé de blanc, et posant sa brave tête d’élémental sur le visage du capitaine, il prononça lui-même (pas le médium), d’une voix qui nous saisit tous, les paroles que nous entendîmes très distinctement : « Prie pour moi. » Malgré nos instantes invitations, il ne toucha même pas le prince Obol, voisin immédiat du capitaine Geham. occultiste distingué, mais saisissant un ca chemire il entoura la tête de Mme Loska ; puis le voilà parti: il remonte la boîte à musique, danse sur la table aux sons de la musique, joue de la Jlùte, bat de la grosse caisse, grimpe sur les meubles et les tableaux ! Tout à la fois ! Le médium Yanck, en trance, sursaute sur le fau teuil, respire bruyamment et ses forces vivantes s'en vont, absorbées par ce vampire qui se nomme Mau rice Yarosch. Vous me demandez qui est le maître? Qui, l’esclave? Hélas! c’est l’élémental qui com mande, et le médium, l’être humain, passif, dégradé, qui obéit ! 1 II Une idée me vint, celle de prendre la photographie d’un de ces êtres mystérieux, tout d’instinct et mor tels, intermédiaires entre les êtres du monde psychique et ceux du monde matériel et qui, malgré les opinions de nos maîtres éminents, ne me paraissent pas appar tenir à la catégorie d’entités purement instinctives, ne président qu’à la construction ou à la destruction
3SEANCE DE MAGIE AVEC JEAN GOUZIK 7 du monde matériel, mais qui, ainsi que les élémen taires, sont bien des êtres spirituels, conscients et per sonnels, à moins que l’ourson soit un élémentaire déguisé en animal (i). Mais alors pourquoi cette forme d’ourson ? Un jour, sentant mon ourson bien disposé, je lui proposai une certaine expérience! Sans hésiter il fit écrire la phrase suivante, sur du papier et par un crayon disposé à cet effet sur la table voisine : « Je le veux bien, tu sais, Creslaw, mais il faudra bien vou loir bien souligné) et c'est à toi de réussir, si tu le peux. » Avec moi on est obligé d'obéir toujours, mais l’our son ne demandait qu'à se soustraire à mes ordres, le malin ! Je fis donc les préparatifs nécessaires, un kodak fut préparé, tout fut distribué, les rôles actifs et passifs, et grâce au concours de M. Bielinski (2) nous tentâmes l’opération... Je choisis à ce sujet les meilleurs médiums volon taires, que vous voyez assises autour de la grande table, Yanck au milieu, moi à ses côtés. Une vingtaine de minutes passèrent dans le plus grand silenee, dans la plus constante concentration. Après avoir fait la prière magique, je dégageai mes for ces vivantes, je les extériorisais avec la ferme volonté de dominer les élémentals ! Mon extrême tension ( 1 ) Je prie les lecteurs de vouloir bien ouvrir ici une discus sion sur la nature astrale de cet ourson. (2) Atelier photographique, Newsky 104, Saint-Pétersbourg.
The source text as printed, transcribed diplomatically. Where the source language uses a non-Latin script that reaches us only through a Victorian romanisation, this layer is labelled transliteration, because that is what we hold.
1SÉANCE DE MAGIE AVEC JEAN G0UZ1K 5 Des cris et des rires retentirent, et le pauvre ourson convenant de la bêtise humaine, ou peut-être saisi de pitié, se repentit des dégâts causés, des nez déchi rés, des yeux un peu pochés, devint docile et se réfugia sur mon épaule, en me tirant l’oreille deux fois avec ses bonnes griffes d’élémental. Il fixa mon attention sur la table proche de la nôtre, où étaient préparés un crayon et du papier : le crayon se mit à écrire, et l'élémental répétait à haute voix : Prie pour moi et protège Jean Gouzik, la même prière qu’il avait adressée à une séance antérieure au capitaine Geham, au général Masloff, à M. Souvorine, rédac teur en chef de la Novoia Vremia, pendant qu'ils assistaient à une séance dans mes salons. Mais messire l'ourson a aussi ses préférés, ah, oui ! II n’ira pas parler, ni caresser le prince Obol... aide de camp, mais il se posera sur l’épaule de la princesse Schlebin, et il sautera sur le dos de son accompagnateur le comte Praziadei, à qui il va tout de suite tirer le fauteuil en le faisant tomber à terre tandis qu’il placera ce fauteuil sur la grande table des séances; il ira même s. v. p. ôter les pantoufles de Mme Loska et les placera sur un vase à fleurs! Le bel ornement! Puis prompt comme l’éclair, aidé peutêtre par d’autres élémentals (i) qui subissent son ascendant, il bouscule différents objets, jette des livres, des tapis, divers objets sur les assistants et se réfugie encore une fois sur l’épaule du capitaine Geham; de (i) J’acquis alors la preuve, par la photographie, qu'il est tou jours accompagné de plusieurs * élémentals ».
26 l’initiation là, il saute sur la table coiffé de blanc, et posant sa brave tête d’élémental sur le visage du capitaine, il prononça lui-même (pas le médium), d’une voix qui nous saisit tous, les paroles que nous entendîmes très distinctement : « Prie pour moi. » Malgré nos instantes invitations, il ne toucha même pas le prince Obol, voisin immédiat du capitaine Geham. occultiste distingué, mais saisissant un ca chemire il entoura la tête de Mme Loska ; puis le voilà parti: il remonte la boîte à musique, danse sur la table aux sons de la musique, joue de la Jlùte, bat de la grosse caisse, grimpe sur les meubles et les tableaux ! Tout à la fois ! Le médium Yanck, en trance, sursaute sur le fau teuil, respire bruyamment et ses forces vivantes s'en vont, absorbées par ce vampire qui se nomme Mau rice Yarosch. Vous me demandez qui est le maître? Qui, l’esclave? Hélas! c’est l’élémental qui com mande, et le médium, l’être humain, passif, dégradé, qui obéit ! 1 II Une idée me vint, celle de prendre la photographie d’un de ces êtres mystérieux, tout d’instinct et mor tels, intermédiaires entre les êtres du monde psychique et ceux du monde matériel et qui, malgré les opinions de nos maîtres éminents, ne me paraissent pas appar tenir à la catégorie d’entités purement instinctives, ne président qu’à la construction ou à la destruction
3SEANCE DE MAGIE AVEC JEAN GOUZIK 7 du monde matériel, mais qui, ainsi que les élémen taires, sont bien des êtres spirituels, conscients et per sonnels, à moins que l’ourson soit un élémentaire déguisé en animal (i). Mais alors pourquoi cette forme d’ourson ? Un jour, sentant mon ourson bien disposé, je lui proposai une certaine expérience! Sans hésiter il fit écrire la phrase suivante, sur du papier et par un crayon disposé à cet effet sur la table voisine : « Je le veux bien, tu sais, Creslaw, mais il faudra bien vou loir bien souligné) et c'est à toi de réussir, si tu le peux. » Avec moi on est obligé d'obéir toujours, mais l’our son ne demandait qu'à se soustraire à mes ordres, le malin ! Je fis donc les préparatifs nécessaires, un kodak fut préparé, tout fut distribué, les rôles actifs et passifs, et grâce au concours de M. Bielinski (2) nous tentâmes l’opération... Je choisis à ce sujet les meilleurs médiums volon taires, que vous voyez assises autour de la grande table, Yanck au milieu, moi à ses côtés. Une vingtaine de minutes passèrent dans le plus grand silenee, dans la plus constante concentration. Après avoir fait la prière magique, je dégageai mes for ces vivantes, je les extériorisais avec la ferme volonté de dominer les élémentals ! Mon extrême tension ( 1 ) Je prie les lecteurs de vouloir bien ouvrir ici une discus sion sur la nature astrale de cet ourson. (2) Atelier photographique, Newsky 104, Saint-Pétersbourg.
The source text as printed, transcribed diplomatically. Where the source language uses a non-Latin script that reaches us only through a Victorian romanisation, this layer is labelled transliteration, because that is what we hold.
No commentary for this page.