Fetching
One moment.
Fetching
One moment.
112 l’initiation spiritualisme sous la risée publique et cherchera en core à étouffer la renaissance spiritualiste constatée à présent dans toutes les parties du monde. La fabrication de la chaise spéciale employée pour les « expériences » de Bridgford prouve qu’il existe des fabricants de chaises à compartiment secret pour l’usage des faux médiums. Les « matérialisations » truquées qu'on exécutait auraient pu être exhibées dans les foires, et leur auteur aurait eu, sans avoir à craindre d'être puni, un beau succès d’argent. Au lieu de cela, il a préféré tromper le public spiritualiste, en risquant à chaque instant d’être pris en fraude : cette préférence marquée montre que ce« business man » a dû jouer un rôle, être l’instrument de quelqu’un ou de quelque société. Et ce qui tend à montrer cela da vantage, c’est que, s'attaquant aux auteurs du Rap port de la délégation spiritualiste de Nottingham, il a eu l’eflronterie d’écrire : « Wepreach charity and y et are only too realy to hurt wilfully our own worckers, upon whom the pré sent day seekers reste their evidence (>)... » Je répète que c’est un bonheur que cet homme ait été démasqué chez un spiritualiste et se soit vu obligé de s’avouer coupable devant des spiritualistes accompagnés par un détective du service public. Pour conclure, je dirai qu’il est toujours facile de savoir où réside l’imposture, contre laquelle tous les pièges sont permis. Il suffit, quand on voit le spi ritualisme honteusement transformé en industrie, (i) Lettre au Light, io Feb. 1906, p. 69.
2THE MEDIUM 01- BRIDGF0RD 13 quand on entend parler d'esprits se matérialisant pour permettre à un individu de faire de l'argent, il suffit, dis-je, d'ouvrir le Livre des Médiums et de méditer un instant ces lignes du grand spiritualiste Allan Kardec : « Dans les sciences naturelles, on opère sur la matière brute qu'on manipule à volonté, et l’on est à peu près toujours certain de pouvoir en régler les effets. ZMws le spiritualisme, on a affaire à des intel ligences qui ont leur liberté et nous prouvent à chaque instant qu elles ne sont pas soumises à nos caprices... Aussi disons-nous hautement que qui conque SE FLATTERAIT DE LES OBTENIR A VOLONTÉ NE PEUT ÊTRE QU'UN IGNORANT OU UN IMPOSTEUR. C'est pourquoi le spiritualisme vrai ne se mettra jamais en spectacle ... On sait l’aversion des Esprits pour tout ce qui sent la cupidité et l’égoïsme, le peu de cas qu'ils font des choses matérielles, et l'on voudrait q fils aidassent à trafiquer de leur présence: cela répugne à la pensée (2 ... Quiconque prétend avoir à ses ordres des Esprits pour les exhiber en public, peut à bon droit être suspecté de charlatanisme et de prestidigitation plus ou moins habile (3 ... » La fraude découverte, le coupable démasqué, par donnez ! Teder. (1) P. 3o. (2) P. 421. (3) P. 423.
3Rage = Saint=Hubert = Radium Le grand saint Hubert, patron de tous les nemrods passés et à venir, par une de ces curieuses doubles faces des symboles, est aussi le médecin des animaux. Il les préserve et les guérit de la rage. Au moyen âge et même encore de nos jours, quoique la clientèle ail sensiblement baissé, son pèlerinage en Belgique est resté célèbre. Ci-après l'instruction pour l’emploi des clefs de saint Hubert : Instruction.—Sur l'usage des cornets deJer, nommés ordinairement clefs de saint Hubert, qui sont bénis par des prières particulières et ensuite touchés à l'étole miraculeuse de ce grand saint. Dès qu'on s’aperçoit qu’un animal a été mordu ou infecté par un autre, il faut faire rougir le cornet ou clef au feu et l’imprimer sur la plaie même, si cela se peut commodément,sinon sur le front jusqu’à la chair vive, et tenir ledit animal enfermé pendant neuf jours, afinque le venin ne puisse se dilater parquelques agita
The source text as printed, transcribed diplomatically. Where the source language uses a non-Latin script that reaches us only through a Victorian romanisation, this layer is labelled transliteration, because that is what we hold.
112 l’initiation spiritualisme sous la risée publique et cherchera en core à étouffer la renaissance spiritualiste constatée à présent dans toutes les parties du monde. La fabrication de la chaise spéciale employée pour les « expériences » de Bridgford prouve qu’il existe des fabricants de chaises à compartiment secret pour l’usage des faux médiums. Les « matérialisations » truquées qu'on exécutait auraient pu être exhibées dans les foires, et leur auteur aurait eu, sans avoir à craindre d'être puni, un beau succès d’argent. Au lieu de cela, il a préféré tromper le public spiritualiste, en risquant à chaque instant d’être pris en fraude : cette préférence marquée montre que ce« business man » a dû jouer un rôle, être l’instrument de quelqu’un ou de quelque société. Et ce qui tend à montrer cela da vantage, c’est que, s'attaquant aux auteurs du Rap port de la délégation spiritualiste de Nottingham, il a eu l’eflronterie d’écrire : « Wepreach charity and y et are only too realy to hurt wilfully our own worckers, upon whom the pré sent day seekers reste their evidence (>)... » Je répète que c’est un bonheur que cet homme ait été démasqué chez un spiritualiste et se soit vu obligé de s’avouer coupable devant des spiritualistes accompagnés par un détective du service public. Pour conclure, je dirai qu’il est toujours facile de savoir où réside l’imposture, contre laquelle tous les pièges sont permis. Il suffit, quand on voit le spi ritualisme honteusement transformé en industrie, (i) Lettre au Light, io Feb. 1906, p. 69.
2THE MEDIUM 01- BRIDGF0RD 13 quand on entend parler d'esprits se matérialisant pour permettre à un individu de faire de l'argent, il suffit, dis-je, d'ouvrir le Livre des Médiums et de méditer un instant ces lignes du grand spiritualiste Allan Kardec : « Dans les sciences naturelles, on opère sur la matière brute qu'on manipule à volonté, et l’on est à peu près toujours certain de pouvoir en régler les effets. ZMws le spiritualisme, on a affaire à des intel ligences qui ont leur liberté et nous prouvent à chaque instant qu elles ne sont pas soumises à nos caprices... Aussi disons-nous hautement que qui conque SE FLATTERAIT DE LES OBTENIR A VOLONTÉ NE PEUT ÊTRE QU'UN IGNORANT OU UN IMPOSTEUR. C'est pourquoi le spiritualisme vrai ne se mettra jamais en spectacle ... On sait l’aversion des Esprits pour tout ce qui sent la cupidité et l’égoïsme, le peu de cas qu'ils font des choses matérielles, et l'on voudrait q fils aidassent à trafiquer de leur présence: cela répugne à la pensée (2 ... Quiconque prétend avoir à ses ordres des Esprits pour les exhiber en public, peut à bon droit être suspecté de charlatanisme et de prestidigitation plus ou moins habile (3 ... » La fraude découverte, le coupable démasqué, par donnez ! Teder. (1) P. 3o. (2) P. 421. (3) P. 423.
3Rage = Saint=Hubert = Radium Le grand saint Hubert, patron de tous les nemrods passés et à venir, par une de ces curieuses doubles faces des symboles, est aussi le médecin des animaux. Il les préserve et les guérit de la rage. Au moyen âge et même encore de nos jours, quoique la clientèle ail sensiblement baissé, son pèlerinage en Belgique est resté célèbre. Ci-après l'instruction pour l’emploi des clefs de saint Hubert : Instruction.—Sur l'usage des cornets deJer, nommés ordinairement clefs de saint Hubert, qui sont bénis par des prières particulières et ensuite touchés à l'étole miraculeuse de ce grand saint. Dès qu'on s’aperçoit qu’un animal a été mordu ou infecté par un autre, il faut faire rougir le cornet ou clef au feu et l’imprimer sur la plaie même, si cela se peut commodément,sinon sur le front jusqu’à la chair vive, et tenir ledit animal enfermé pendant neuf jours, afinque le venin ne puisse se dilater parquelques agita
The source text as printed, transcribed diplomatically. Where the source language uses a non-Latin script that reaches us only through a Victorian romanisation, this layer is labelled transliteration, because that is what we hold.
No commentary for this page.