Fetching
One moment.
Fetching
One moment.
1þÿ ( Î § g Q a Î ® Î 5 a Î 6 b Î í 3 Î ¿ a : , g : + Q Î Q Ö W Q C Ê Ê Î C D Î C D Î ¿> .&î9¿£2§?¿S9¿S9¿§Â9¿s AUAUÁÀÊ9 þÿ A î ã a ä a î PARTIE EXOTÉRIQUE v Les Mystères d'una fouille de þÿ ¼ a ¼ i u r Lettre à Monsieur le D' PAPUS 1-Î, Marseille, le 3 Décembre 1902. Mon CHER MONSlEUR,. Je viens de voir, dans le numéro de l'Initiation de novembre, la reproduction d'un essai, selon ma méthode, exécuté par M. et Mme P. F. B. Permettez-moi de discuter ce dessin, qui ne me paraît pas du tout fait selon mes procédés. En þÿ eû e t , ce qui caractérise mes productions, c'est : 1° qu'il n'y a pas de traits dans mes dessins; 2° que tous mes personnages, si petits qu'ils soient, se décomposent en d'autres personnages plus petits, jusqu'à l'extrême limite des ombres chinoises, qui donnent alors des personnages minuscules ; 3° que si on examine les contours de mes personnages quelconques 18 ...î-__
2194 L'iNt1'Lu'ioN [DÉCEMBRE avec une forte loupe (grossissant cinq ou six fois), ces contours sont formés par de l'écriture, très difficile à lire, il est vrai, mais qui n`en existe pas moins; 4° que toutes les parties qui forment ombres ne sont que des groupes de petits personnages,et que ces personnages, grands ou petits, sont les caractères dont l'écriture est formée. C'est ce qui explique pourquoi le buste d'un personnage est formé par une tête plus grosse, qui est elle-même un caractère ou plusieurs caractères. Il y a aussi, très souvent, des yeux doubles à une même þÿû g u r e , ou double regard. En outre, nos personnages, ont au besoin plusieurs bras ou mains accomplissant des actes dilïérents. Ce sont des dessins parlant; 5° qu`en þÿ r eû v e r s a n t le tableau, ces groupes forment d"autres groupes, dontles sujets varientselon les quatre sens où l'on peut les regarder ; 6° que ceci est tellement général comme caractère décisif que les yeux mêmes d'une figure d'une dimension appréciable forment aussi des groupes de personnages en les regardant à cette forte loupe; 7° bref, pour qu`un dessin soit de mon école, la loupe forte doit décomposer les plus petits sujets en d'autres plus petits. Sinon, ce ne sont plus des dessins de mon genre, car c'est absolument cette décomposition à þÿ l ' i nû n i qui constitue le réel caractère merveilleux de mes productions. C'est ce qui empêchera absolument un dessinateur ou un graveur, si fortqu`il soit, de copier mes þÿ S u v r e s ; et c'est aussi ce qui a fait dire aux artistes qui les ont examinés à la loupe' et non þÿ s u p e : y * i c z ` e l l e m e n 1 , que ces dessins paraissent au-dessus 'du génie humain... Si vous voulez bien publier l'une de mes þÿ S u v r e s ,
31902] Las mvsrizm-:s DÎUNE þÿ n z u r ¼ u z na PAPIER 195 au lieu de cette petite tête þÿ i n s i g n iû a n t e , que vous avez publiée, et faite en quelques secondes et sans prétentions, vos lecteurs, les artistes et les graveurs, pourront þÿ v é r iû e r à la loupe tout ce que je viens d'écrire. cnrrroua nu massm ne Novrzmnm-: de l'Initz'ation. Dans le dessin que ce numéro renferme, on ne découvre aucun des caractères que fai rénumérés. Mais cela ne m'étonne pas, puisque vos lecteurs n'ont rien vu de moi encore, et qu'ils ne savent pas ce que je puis produire. C'est tellement vrai que j'ai reçu aussi, de mon côté, un tas de lettres qui me demandent de combler cette lacune, et de montrer ce qui a été annoncé. J'ai reçu aussi douze dessins de différents amateurs, même de Pétranger. M. E. Amati, de Naples, m'a envoyé deux planches dans le genre de celle de M. et Mme P. F. B. C'est bien comme début; mais on voit les traits, les hachures., Ce sont des dessins faits à la pointe d`un crayon très pointu ; et, si vous les regardez à la loupe, vous n`y voyez aucune trace de cette merveilleuse décomposition qui est le caractère exclusif de mes þÿ S u v r e s , qui feraient le désespoir des graveurs, si nous n'avions aujourd'hui la phototypie pour obtenir des reproductions. Étant mathématicien, je suis précis, et il n'y a pas
The source text as printed, transcribed diplomatically. Where the source language uses a non-Latin script that reaches us only through a Victorian romanisation, this layer is labelled transliteration, because that is what we hold.
1þÿ ( Î § g Q a Î ® Î 5 a Î 6 b Î í 3 Î ¿ a : , g : + Q Î Q Ö W Q C Ê Ê Î C D Î C D Î ¿> .&î9¿£2§?¿S9¿S9¿§Â9¿s AUAUÁÀÊ9 þÿ A î ã a ä a î PARTIE EXOTÉRIQUE v Les Mystères d'una fouille de þÿ ¼ a ¼ i u r Lettre à Monsieur le D' PAPUS 1-Î, Marseille, le 3 Décembre 1902. Mon CHER MONSlEUR,. Je viens de voir, dans le numéro de l'Initiation de novembre, la reproduction d'un essai, selon ma méthode, exécuté par M. et Mme P. F. B. Permettez-moi de discuter ce dessin, qui ne me paraît pas du tout fait selon mes procédés. En þÿ eû e t , ce qui caractérise mes productions, c'est : 1° qu'il n'y a pas de traits dans mes dessins; 2° que tous mes personnages, si petits qu'ils soient, se décomposent en d'autres personnages plus petits, jusqu'à l'extrême limite des ombres chinoises, qui donnent alors des personnages minuscules ; 3° que si on examine les contours de mes personnages quelconques 18 ...î-__
2194 L'iNt1'Lu'ioN [DÉCEMBRE avec une forte loupe (grossissant cinq ou six fois), ces contours sont formés par de l'écriture, très difficile à lire, il est vrai, mais qui n`en existe pas moins; 4° que toutes les parties qui forment ombres ne sont que des groupes de petits personnages,et que ces personnages, grands ou petits, sont les caractères dont l'écriture est formée. C'est ce qui explique pourquoi le buste d'un personnage est formé par une tête plus grosse, qui est elle-même un caractère ou plusieurs caractères. Il y a aussi, très souvent, des yeux doubles à une même þÿû g u r e , ou double regard. En outre, nos personnages, ont au besoin plusieurs bras ou mains accomplissant des actes dilïérents. Ce sont des dessins parlant; 5° qu`en þÿ r eû v e r s a n t le tableau, ces groupes forment d"autres groupes, dontles sujets varientselon les quatre sens où l'on peut les regarder ; 6° que ceci est tellement général comme caractère décisif que les yeux mêmes d'une figure d'une dimension appréciable forment aussi des groupes de personnages en les regardant à cette forte loupe; 7° bref, pour qu`un dessin soit de mon école, la loupe forte doit décomposer les plus petits sujets en d'autres plus petits. Sinon, ce ne sont plus des dessins de mon genre, car c'est absolument cette décomposition à þÿ l ' i nû n i qui constitue le réel caractère merveilleux de mes productions. C'est ce qui empêchera absolument un dessinateur ou un graveur, si fortqu`il soit, de copier mes þÿ S u v r e s ; et c'est aussi ce qui a fait dire aux artistes qui les ont examinés à la loupe' et non þÿ s u p e : y * i c z ` e l l e m e n 1 , que ces dessins paraissent au-dessus 'du génie humain... Si vous voulez bien publier l'une de mes þÿ S u v r e s ,
31902] Las mvsrizm-:s DÎUNE þÿ n z u r ¼ u z na PAPIER 195 au lieu de cette petite tête þÿ i n s i g n iû a n t e , que vous avez publiée, et faite en quelques secondes et sans prétentions, vos lecteurs, les artistes et les graveurs, pourront þÿ v é r iû e r à la loupe tout ce que je viens d'écrire. cnrrroua nu massm ne Novrzmnm-: de l'Initz'ation. Dans le dessin que ce numéro renferme, on ne découvre aucun des caractères que fai rénumérés. Mais cela ne m'étonne pas, puisque vos lecteurs n'ont rien vu de moi encore, et qu'ils ne savent pas ce que je puis produire. C'est tellement vrai que j'ai reçu aussi, de mon côté, un tas de lettres qui me demandent de combler cette lacune, et de montrer ce qui a été annoncé. J'ai reçu aussi douze dessins de différents amateurs, même de Pétranger. M. E. Amati, de Naples, m'a envoyé deux planches dans le genre de celle de M. et Mme P. F. B. C'est bien comme début; mais on voit les traits, les hachures., Ce sont des dessins faits à la pointe d`un crayon très pointu ; et, si vous les regardez à la loupe, vous n`y voyez aucune trace de cette merveilleuse décomposition qui est le caractère exclusif de mes þÿ S u v r e s , qui feraient le désespoir des graveurs, si nous n'avions aujourd'hui la phototypie pour obtenir des reproductions. Étant mathématicien, je suis précis, et il n'y a pas
The source text as printed, transcribed diplomatically. Where the source language uses a non-Latin script that reaches us only through a Victorian romanisation, this layer is labelled transliteration, because that is what we hold.
No commentary for this page.