Fetching
One moment.
Fetching
One moment.
1SCIEl'<CES CHINOISES 9 cOllséqu1em:e amène un l'évidence pratiqlle de cette trc'mbler d'ilndignlrlticiO les sociétés pul.lul1ent sur le aUltqulels OCllVclat se couper les maJaclroits. Le savant n'est de sa science Hia ou la traite d'une manIère mais si son traité est exact et p , peu soit ; car le n'existe que pour ceux sont mal orl!!oarés ter de son ; et il a aucun à causer le des ou eux seuls sont s'ils se trouvent mal d'avoir un instrument au-dessus de leurs physi.Ques, ou d'avoir scruté une vérité auforces Vrai émeut et ravit le savant et demeure aux COlltillge:nces,et aux hellr('llX ou malhf:UT1eu.ll:,qIJesa méthe)de bien ou mal occasionner chez autres. L'extension de la de l'auteur aux actions de chacun de ses lecteurs de est une théorie si elle était seulement et le savant cOflnm,ode aux imt)éciles,
210 dilitirlg\lle souvent tendance que, non remonter à un ration raient des autre les ou Le livre leur commence, et sans relâche les étreint. Et ils ne se doivent ont compar un der'nif'r sentiment sur des les rent, cOlrlsé:quen,ces fatales de leur Je et bien cette thp'nne. comme la abaissement infâme de l'individualité hu:maine; et je avance, tout soliidalrité avec de mes leC1teulrs occasionnels. Je déc:lalre en aucune tentative et je tiens en contre I. L'EXAMEN PRÉPARATOIRE pal:failternellt invulnéIl et leur LES SCIENCES CHINOISES ce mer cOlmplUasc:ensiolnniel, mais aussi eOets nf't'lAdni:rt> al)sor'pti()O d'un toxiqlJle stupéfiarllt. Il en pour '1'\1''',.,,"- d'être délivré de toute crainte sur la santé du et sur l'état transitoire otl Je pousser chllqtle J31r.ctn......tinn nouveJle. pendant cette je ne absolument toute d'observation et ne che:rchant que l'hSlbitltlde et l'innoles à déterminer les états PS1rchiqlJle:i, dant à chacun de ces les heures fa,ror,abl,es, les du corps et du cerveau, mille circonstances si inctiftf:rf'nt,pl: étonnamment sur les retirent à le mal flm/iaIJle. lui fut si décerné. recomlmlmçai cette et délicate série d'expériences pour des constitutions cuité du toxique. Dans la à fond et en tous sur un indlivi,du, ramené tout à la poxldé:ration moyenne des difJérences y a à à manger, à à J'el(c!:usioD de toutes mixtures ou alcoolats (le!;quels furent surtout bres de Th. de
3I2 L'INITIATION da'\l'ant:age indlittl!:rerlt, dans ab!.ohlm,cnt d'introc'est seulement cette que tout à n'est pas de exacerbée est le le seul de ..""Ii"",.. transitoires et moyen me tra:tlsporter v,olontairelnerlt faitement connu à l'a'ran:ce. certain vollon:té avec et la ténacité que la à ses ; je de ces hellfe'use:s. pour, à des épc»qu1es S()igllletISelnell1t délliniies, tenter certaines séries d'e:xp1éric!nc:es, dont la science onenl:ale entrevue m'avait la nOl1tlenclature, seco1nds je curieuses eXIPér'ierlces. aux cOI1SOml1tlateuI's, Dans la troisième pél'io,:le, cuirassé par les exc'rcic:es, LES SCIENCES CHINOISES 13 se teréch:apl>e un instant à l'eltpé'riDoerlque constamment il devient uDl,que chez le corps, en ce sens que la rec:herchle nuelle d'un sans cesse UIVliUU, mal à et le mène à cette misère mine une cachexie. .v....."'" ..... séries ft· ..'n"I"c:. devi.ennellt daDller'eu5ies. moralement et physiquemlent, ment» si la of( volonlté •." le cours des pvrv.1"ipnrll'l: ou non, pour obtenir CCliX-Ill que je L'INITIATION el soient mins aidé ae1clare, sinon moins surmODà la cOflldition exp,res:se que toutes les precauiet COflsciiencielUX, il: dois mieux ment mise en hautaine. Car est est une en soi demande certains "'1';'" u'". A dire que, si si enlrantins que et les minuties des méait semblé ou immédiatement retranétl.:ldileesconstitue'comme est avant de s'être assuré sur dan21ereux surtout de vouloir - bien la chose ne iml,osl;ible. Et pour la lenteur de la et ch1emin, on en suive toutes tions
The source text as printed, transcribed diplomatically. Where the source language uses a non-Latin script that reaches us only through a Victorian romanisation, this layer is labelled transliteration, because that is what we hold.
1SCIEl'<CES CHINOISES 9 cOllséqu1em:e amène un l'évidence pratiqlle de cette trc'mbler d'ilndignlrlticiO les sociétés pul.lul1ent sur le aUltqulels OCllVclat se couper les maJaclroits. Le savant n'est de sa science Hia ou la traite d'une manIère mais si son traité est exact et p , peu soit ; car le n'existe que pour ceux sont mal orl!!oarés ter de son ; et il a aucun à causer le des ou eux seuls sont s'ils se trouvent mal d'avoir un instrument au-dessus de leurs physi.Ques, ou d'avoir scruté une vérité auforces Vrai émeut et ravit le savant et demeure aux COlltillge:nces,et aux hellr('llX ou malhf:UT1eu.ll:,qIJesa méthe)de bien ou mal occasionner chez autres. L'extension de la de l'auteur aux actions de chacun de ses lecteurs de est une théorie si elle était seulement et le savant cOflnm,ode aux imt)éciles,
210 dilitirlg\lle souvent tendance que, non remonter à un ration raient des autre les ou Le livre leur commence, et sans relâche les étreint. Et ils ne se doivent ont compar un der'nif'r sentiment sur des les rent, cOlrlsé:quen,ces fatales de leur Je et bien cette thp'nne. comme la abaissement infâme de l'individualité hu:maine; et je avance, tout soliidalrité avec de mes leC1teulrs occasionnels. Je déc:lalre en aucune tentative et je tiens en contre I. L'EXAMEN PRÉPARATOIRE pal:failternellt invulnéIl et leur LES SCIENCES CHINOISES ce mer cOlmplUasc:ensiolnniel, mais aussi eOets nf't'lAdni:rt> al)sor'pti()O d'un toxiqlJle stupéfiarllt. Il en pour '1'\1''',.,,"- d'être délivré de toute crainte sur la santé du et sur l'état transitoire otl Je pousser chllqtle J31r.ctn......tinn nouveJle. pendant cette je ne absolument toute d'observation et ne che:rchant que l'hSlbitltlde et l'innoles à déterminer les états PS1rchiqlJle:i, dant à chacun de ces les heures fa,ror,abl,es, les du corps et du cerveau, mille circonstances si inctiftf:rf'nt,pl: étonnamment sur les retirent à le mal flm/iaIJle. lui fut si décerné. recomlmlmçai cette et délicate série d'expériences pour des constitutions cuité du toxique. Dans la à fond et en tous sur un indlivi,du, ramené tout à la poxldé:ration moyenne des difJérences y a à à manger, à à J'el(c!:usioD de toutes mixtures ou alcoolats (le!;quels furent surtout bres de Th. de
3I2 L'INITIATION da'\l'ant:age indlittl!:rerlt, dans ab!.ohlm,cnt d'introc'est seulement cette que tout à n'est pas de exacerbée est le le seul de ..""Ii"",.. transitoires et moyen me tra:tlsporter v,olontairelnerlt faitement connu à l'a'ran:ce. certain vollon:té avec et la ténacité que la à ses ; je de ces hellfe'use:s. pour, à des épc»qu1es S()igllletISelnell1t délliniies, tenter certaines séries d'e:xp1éric!nc:es, dont la science onenl:ale entrevue m'avait la nOl1tlenclature, seco1nds je curieuses eXIPér'ierlces. aux cOI1SOml1tlateuI's, Dans la troisième pél'io,:le, cuirassé par les exc'rcic:es, LES SCIENCES CHINOISES 13 se teréch:apl>e un instant à l'eltpé'riDoerlque constamment il devient uDl,que chez le corps, en ce sens que la rec:herchle nuelle d'un sans cesse UIVliUU, mal à et le mène à cette misère mine une cachexie. .v....."'" ..... séries ft· ..'n"I"c:. devi.ennellt daDller'eu5ies. moralement et physiquemlent, ment» si la of( volonlté •." le cours des pvrv.1"ipnrll'l: ou non, pour obtenir CCliX-Ill que je L'INITIATION el soient mins aidé ae1clare, sinon moins surmODà la cOflldition exp,res:se que toutes les precauiet COflsciiencielUX, il: dois mieux ment mise en hautaine. Car est est une en soi demande certains "'1';'" u'". A dire que, si si enlrantins que et les minuties des méait semblé ou immédiatement retranétl.:ldileesconstitue'comme est avant de s'être assuré sur dan21ereux surtout de vouloir - bien la chose ne iml,osl;ible. Et pour la lenteur de la et ch1emin, on en suive toutes tions
The source text as printed, transcribed diplomatically. Where the source language uses a non-Latin script that reaches us only through a Victorian romanisation, this layer is labelled transliteration, because that is what we hold.
No commentary for this page.