Fetching
One moment.
Fetching
One moment.
1La reproduction des articles inédits publiés par l1niliation est: "formellement interdite. à moins dautorisation sp6eiale. PARTIE INITIATIQUE Cette partie est réservée à l'exposé des idées de la Direction, des Membres du Comité de Rédaction et à la reproduction des classiques anciens.) înauguratian de laዾ:z: }i:z:@ iïelléda Col:f:deParis=ce ô :Œ]:69:[+ooዿ Vendredi soir, au siège de la Faculté des Sciences hermétiques avait lieu linstallation solennelle dune nouvelle Loge Martx. sous le n° ૺ" et le titre dis tinctif de Velleda. Dè58 heures et demie. un grand nombre de F:j: M:f: se pressaient dans le local de la L:Ï: décorée pour cette occasion. Parmi les visiteurs, citons au hasard : Les P:j: M.'. Bૺ*, G:j: M21: de la R21: C:;:. Beaucoup de FF:;: MM:'_: -FM*ૺ', R***, 5*ૻ, P**, S**M, Sૺ*, membres du S.'. C.'. M.'.. Les FF:Ç: H** et G. D:'_: du S:j: C:j: en pro vince et en Angleterre. Le F:Ç: Ourdeck 1:2: et M:j: 52:: C22:, etc., etc. A neuf heures précises, devant les membres de la Loge, en tenue de grande cérémonie, le T::: lll:j: 4
298 LINITIATION [AOU'I F:Î: Sૺ', délégué par le T:f: P::: M::: P::: du S:;: C:Ï: empêché par un voyage à Londres, installe so lennellement la L:j: suivant la formule. Dès que la L21: est installée, le G:f: EXp:Ï: fait sortir tous les membres et tous les visiteurs pour procéder à l'entrée régulière et solennelle. Les FF:Z: visiteurs des autres rites sont intro duits, et nous avons le plaisir de compter parmi nous : Les T.'. lll.'. FF.'. Wmru (S.'. l.'.) et PÉZARD Véns. ainsi quun assez grand nombre dautres FF.'. parmi lesquels nous remarquons les F. N.'. Lalle ment, F. Pelle, Wuzlleme, R. Raymond et Moriez, tous appartenant au Rite Écoss. Ancn. et Acc... Les sept coups symboliques sont alors frappés, et la longue théorie des FF:,:, A.'., l-.- et S:j: l:î: se déroule autour du feu central et se divise suivant le rituel en tronçons qui sarrêtent successi vement aux places qui leur sont désignées. Le G:f: M:j: des C:Ï: introduit alors les ofዾciers de la L:;: et louverture des travaux commence . Dès que F:j: C::: est allumé, les F:Ï: M22: sont introduits avec le cérémonial accoutumé, sous la direction du T:;: [1122: F:;: Ch. B'", président dhon neur de la L.'. - Velléda qui a pris la place.de Phil. . . Inc. . . Dès que le F::: Sૺ, délégué {spécial du P:Ï: S:;: C:'_:, aété introduit, il lui cède la présidence. Après avoir remercié en quelques mots, le F:;: S"" prie le F:'_: B"*" de reprendre le poste quil remplit avec tant de sagesse et de lumière.
31899] INAUGURATION DE LA LOGE VELLÉDA 99 La parole est donnée au F:j: Exp:j: chargé de sou haiter la bienvenue aux F.'. des Rites étrangers. il le fait en ces termes : L:j: P22: M:_: ILL:Ç: ET VEN:Ç: M:j: T21: C:j: F:;: F:j: Cest pour moiun bien grand honneur que davoir été chargé de vous souhaiter la bienvenue parmi nous. Je mempresse den remercier le DૺPhil. Inc... qui ma conዾé ce soin, et il m'est particulièrement agréable de vous remercier tous davoir bien voulu augmenter de v05 lumières la solennité de cette fête familiale. Certes, mes F:;: F:Z:, je dois cet honneur bien moins à mes titres personnels, quaux liens tout particuliers qui munissent à vous et qui font de moi le porte-parole ému de tous les membres de cette Resp:ዾL:j' Par votre présence ici, Vénzî: Maîtres:l:, et vous, mes F:;: F:;;, vous avez voulu en quelque sorte ratiዾer dune façon éclatante le pacte tacite quiunit dans un même élan tous les hommes de bonne volonté qui cher chent la vérité et la lumière. Montrant que vous êtes des individualités, au-dessus des préjugés et des mesquines distinctions que certains se sont plu à semer sur le chemin du progrès, vous avez voulu afዾrmer votre volonté nette et précise de tendre la main. sans distinction dopinion ni de secte, à tous ceux qui, comme nous, luttent pour la lumière et la vé rite. Vous,Vén:ዾM:'_: en particulier (et, en ce disant, je ne crains pas de violer les secrets imposés aux membres de vos Resp:î: At:::, car le bruit en a traversé les portes, pour se répandre au. dehors de n05 L.'.), vous donc en particulier avez bien mérité de la Maç.-. en général et de lIlluminዾ: en particulier. Si je necraignais de mettre votre modestie à trop rude épreuve, je rappellerais,Vén.. M.'.,v05 travaux et les suc cès éclatants quiles couronnent. Vous, F.'.Wirth, vous avez rouvert, avec une assurance quidénote votre sûreté WWMW. M._û..4 s qg,._.,. . Q,,...ä._ v
The source text as printed, transcribed diplomatically. Where the source language uses a non-Latin script that reaches us only through a Victorian romanisation, this layer is labelled transliteration, because that is what we hold.
1La reproduction des articles inédits publiés par l1niliation est: "formellement interdite. à moins dautorisation sp6eiale. PARTIE INITIATIQUE Cette partie est réservée à l'exposé des idées de la Direction, des Membres du Comité de Rédaction et à la reproduction des classiques anciens.) înauguratian de laዾ:z: }i:z:@ iïelléda Col:f:deParis=ce ô :Œ]:69:[+ooዿ Vendredi soir, au siège de la Faculté des Sciences hermétiques avait lieu linstallation solennelle dune nouvelle Loge Martx. sous le n° ૺ" et le titre dis tinctif de Velleda. Dè58 heures et demie. un grand nombre de F:j: M:f: se pressaient dans le local de la L:Ï: décorée pour cette occasion. Parmi les visiteurs, citons au hasard : Les P:j: M.'. Bૺ*, G:j: M21: de la R21: C:;:. Beaucoup de FF:;: MM:'_: -FM*ૺ', R***, 5*ૻ, P**, S**M, Sૺ*, membres du S.'. C.'. M.'.. Les FF:Ç: H** et G. D:'_: du S:j: C:j: en pro vince et en Angleterre. Le F:Ç: Ourdeck 1:2: et M:j: 52:: C22:, etc., etc. A neuf heures précises, devant les membres de la Loge, en tenue de grande cérémonie, le T::: lll:j: 4
298 LINITIATION [AOU'I F:Î: Sૺ', délégué par le T:f: P::: M::: P::: du S:;: C:Ï: empêché par un voyage à Londres, installe so lennellement la L:j: suivant la formule. Dès que la L21: est installée, le G:f: EXp:Ï: fait sortir tous les membres et tous les visiteurs pour procéder à l'entrée régulière et solennelle. Les FF:Z: visiteurs des autres rites sont intro duits, et nous avons le plaisir de compter parmi nous : Les T.'. lll.'. FF.'. Wmru (S.'. l.'.) et PÉZARD Véns. ainsi quun assez grand nombre dautres FF.'. parmi lesquels nous remarquons les F. N.'. Lalle ment, F. Pelle, Wuzlleme, R. Raymond et Moriez, tous appartenant au Rite Écoss. Ancn. et Acc... Les sept coups symboliques sont alors frappés, et la longue théorie des FF:,:, A.'., l-.- et S:j: l:î: se déroule autour du feu central et se divise suivant le rituel en tronçons qui sarrêtent successi vement aux places qui leur sont désignées. Le G:f: M:j: des C:Ï: introduit alors les ofዾciers de la L:;: et louverture des travaux commence . Dès que F:j: C::: est allumé, les F:Ï: M22: sont introduits avec le cérémonial accoutumé, sous la direction du T:;: [1122: F:;: Ch. B'", président dhon neur de la L.'. - Velléda qui a pris la place.de Phil. . . Inc. . . Dès que le F::: Sૺ, délégué {spécial du P:Ï: S:;: C:'_:, aété introduit, il lui cède la présidence. Après avoir remercié en quelques mots, le F:;: S"" prie le F:'_: B"*" de reprendre le poste quil remplit avec tant de sagesse et de lumière.
31899] INAUGURATION DE LA LOGE VELLÉDA 99 La parole est donnée au F:j: Exp:j: chargé de sou haiter la bienvenue aux F.'. des Rites étrangers. il le fait en ces termes : L:j: P22: M:_: ILL:Ç: ET VEN:Ç: M:j: T21: C:j: F:;: F:j: Cest pour moiun bien grand honneur que davoir été chargé de vous souhaiter la bienvenue parmi nous. Je mempresse den remercier le DૺPhil. Inc... qui ma conዾé ce soin, et il m'est particulièrement agréable de vous remercier tous davoir bien voulu augmenter de v05 lumières la solennité de cette fête familiale. Certes, mes F:;: F:Z:, je dois cet honneur bien moins à mes titres personnels, quaux liens tout particuliers qui munissent à vous et qui font de moi le porte-parole ému de tous les membres de cette Resp:ዾL:j' Par votre présence ici, Vénzî: Maîtres:l:, et vous, mes F:;: F:;;, vous avez voulu en quelque sorte ratiዾer dune façon éclatante le pacte tacite quiunit dans un même élan tous les hommes de bonne volonté qui cher chent la vérité et la lumière. Montrant que vous êtes des individualités, au-dessus des préjugés et des mesquines distinctions que certains se sont plu à semer sur le chemin du progrès, vous avez voulu afዾrmer votre volonté nette et précise de tendre la main. sans distinction dopinion ni de secte, à tous ceux qui, comme nous, luttent pour la lumière et la vé rite. Vous,Vén:ዾM:'_: en particulier (et, en ce disant, je ne crains pas de violer les secrets imposés aux membres de vos Resp:î: At:::, car le bruit en a traversé les portes, pour se répandre au. dehors de n05 L.'.), vous donc en particulier avez bien mérité de la Maç.-. en général et de lIlluminዾ: en particulier. Si je necraignais de mettre votre modestie à trop rude épreuve, je rappellerais,Vén.. M.'.,v05 travaux et les suc cès éclatants quiles couronnent. Vous, F.'.Wirth, vous avez rouvert, avec une assurance quidénote votre sûreté WWMW. M._û..4 s qg,._.,. . Q,,...ä._ v
The source text as printed, transcribed diplomatically. Where the source language uses a non-Latin script that reaches us only through a Victorian romanisation, this layer is labelled transliteration, because that is what we hold.
No commentary for this page.