Dialogues of the Buddha, Part II — trans. T. W. and C. A. F. Rhys Davids (1910)
The text is shown on its own: no facing layer is held for this issue.
The translator’s English as printed (T. W. and C. A. F. Rhys Davids). The original-language text is not held; names are romanised as the translator printed them.
1 1 know that the Able Awakened Ones of the past, putting away all hankering after the world, ill-will, sloth, worry and perplexity — those five Hindrances, mental faults which make the understanding weak ; — training their minds in the four kinds of mental activity ; thoroughly exercising themselves in the sevenfold higher wisdom, received the full fruition of Enlightenment. And I know that the Able Awakened Ones of the times to come will [do the same]. And I know that the Exalted One, the Able Awakened One of to-day, has [done so] now1.'
18. [84] There too at Nalanda in the Pavarika mango grove the Exalted One held that comprehensive religious talk with the brethren, saying : — ' Such and such is upright conduct ; such and such is earnest contemplation ; such and such is intelligence. Great becomes the fruit, great the advantage of earnest contemplation, when it is set round with upright conduct. Great becomes the fruit, great the advantage of intellect when it is set round with earnest contemplation. The mind set round with intelligence is set quite free from the Intoxications, that is to say, from the Intoxication of Sensuality, from the Intoxication of Becom-
1 The tertium quid of the comparison is the completeness of the knowledge. Sariputta acknowledges that he was wrong in jumping to the wide conclusion that his own lord and master was the wisest of all the teachers of the different religious systems that were known to him. So far — after the cross-examination by the Buddha — he admits that his knowledge does not reach. But he maintains that he does know that which is, to him, after all the main thing, namely, that all the Buddhas must have passed through the process here laid down as leading up to the Enlightenment of Arahantship.
All the details he gives are details, not of Buddhahood, but of Arahantship. He makes no distinction between the two states of attainment. This is most important for the history of that Buddhology, which, in after centuries, was the main factor in the downfall of Buddhism.
p. 90
ing, from the Intoxication of Delusion, from the Intoxication of Ignorance.'
19. Now when the Exalted One had sojourned as lono- as he thought fit at Nalanda, he addressed the
O A O 'a
venerable Ananda, and said : — ' Come, Ananda, let us cro on to Pa/aliorama.'
O O A
' So be it, lord ! ' said Ananda, in assent, to the
Exalted One.
Then the Exalted One proceeded, with a great company of the brethren, to Paialigama.
20. Now the disciples at Pa/aligama heard of his arrival there, and they went on to the place where he was, took their seats respectfully beside him, and invited him to their village rest-house. And the Exalted One signified, by silence, his consent.
21. Then the Paialigama disciples seeing that he had accepted the invitation, rose from their seats, and went away to the rest-house, bowing to the Exalted One and keeping him on their right as they passed him. On arriving there they strewed all the rest-house with fresh sand, placed seats in it, set up a water-pot, and fixed an oil lamp. Then they returned to the Exalted One, and saluting him they stood beside him, and told him what they had done and said : — ' It is time for you to do what you deem most fit.'
22. [85] And the Exalted One robed himself, took his bowl and other things, went with the brethren to the rest-house, washed his feet, entered the hall, and took his seat against the centre pillar, with his face towards the east. And the brethren also, after washing their feet, entered the hall, and took their seats round the Exalted One, against the western wall, and facing the east. And the Pa/aligama disciples too, after washing their feet, entered the hall, and took their seats opposite the Exalted One, against the eastern wall, and facing towards the west.