From the archive

The Lî Kî, Books XI–XLVI — Sacred Books of China Part IV, SBE Vol. 28 (trans. James Legge, 1885)

English·1879–1910·trans. James Legge·324 passages

The text · part 16 of 16

Ta-yeh, i, 66,
T4-y@ (hex. 14), ii, 88, 225-6,
285-6, 434, 443. Ta’ Kwang
(hex. 34), ii, 129-30, 240, 309
385, 436, 443. Ta Ka (he
26), ii, 112-3, 234-5, 300, 435
441. T& Kwo (hex. 28), ii,
116-7, 234-5, 302-3, 385, 435»

443;

Tha,’ i, 6

Tai, ‘Taiyung, and Thai (mountain), i, 39, 65-6, 345.

Thai (king), i, 134 (note), 153, 203,
316, 342 (i. q. Than-f@, q. v.)
State, i, 398. (Hex. 11), ii,
81-2, 223-4, 281-2, 434, 443.
Thai Hao, iii, 250, 257, 262,
(i. q. F@-hsi, or Pao-hsi). Thai
Kia, i, 95, 100, 206; iv, 332, 85%
414, Thai-hang, i, 72. Thai W
i, 207 (i.q. Kung Sung, q. v)
Thai Tien, i, 208. Thai Yo, i,
72. Thai Zan,i, 380-1, 387. Thai
Sze, i, 388. Thai Kiang (or
Kau Kiang), i, 38 3, 387. Thai
yiian, i, 64. Thai Kung, iii,
1313 iv, 122 (i, q. Shang-f@).

Tan (state), i, 60, (Name), i, 152 {pote)s 153, nos 194, 209, 224 (i. ge Kau Kung). ran -hwas i, 64.

Than Kung, iii, 17, 120. Than-fQ, i, 383; iv, 60 (i.q. king Thai).

Thang (state), i, 31, 35, 227
(king), i, 85 (title), 89, 92,
128, 162, 176, 197, 206, 215).
221, 304-1235 lii, 366, 396; iv,
202, 209, 281, 355.

Thing, iii, 152, 187.

Thao (state), i, 80 Cand note). Thao- Abi0, i, 74. Thao-lin, i, 134.

Thwan, the, ii, 31, 35, 313-66, 352,
387, 400, 405,

p. 490

THE TEXTS OF CONFUCIANISM.

Ti (northern tribes), iii, 177, 2293 iv, 30 (six Ti). (Region), i, 312, Ti-s40, i, 73. Ti f, iii, 151.

Ting (constellation), i, 436. (Duke),
iil, 195. (Hex. 50), ii, 169-71,
254-5; 329-39 437) 443+

Tho, i, 68-9, 70, 73.

TG (place), i, 426. T@ Khiao, iii,
153. T@ Khwéi, iii, 179.

Thf-shan, i, 60.

Tui (trig. 2), ii, 11, 32-3, 425-6,
428-32. (Hex. 58), ii, 192-3,
261, 340, 438, 442. (Armourer),
i, 239.

Tun (names), iii, 120, 188, kAid, i, 438.

Than oe jah ii, 127-8, 240, 308,

Tun-

Thus?” ‘olace) i, 97. (State), i,
235. Thung-pii, i, 73. Thungyuan, i, 67. Thung Zan (hex.
13), li, 86-7, 225, 284, 434, 443-

3ai Wo, iv, 220.

Shi (hill), i, 70. (State), i, 211-2.
(Domain), i, 165 (compare i, 75,
ch. 4, par. 3).

Bang Wan-éung, iii, 403.

Shang-lang, i, 73.

3aing (surname), 34ng-jze, i, 465,
472, 476, 483; iii, 124, 126, 128,
132-5, 141-2, 147, 149, 151-2,
154, 164, 174, 187, 197, 311-92
(passim), 406, 467; iv, 143, 152,
156-7, 161 (see Shan). ing
Tien, iii, 162. 34ng Shan, iii,
126 (and note), 128; iv, 161.
Sang Yiian, iii, 128.

§ze (river), i,66. (In names or designations), 3ze-hsia, iii, 135-6,
140, 142, 150, 155-6, 174,
341-23 iv, 116-8, 278-81 (i. q.
Shang, q. v.) 3ze-sang, iii, 132,
140, 142, 164, 1793; iv, 270,
276 (i,q. Sze, q.v.) 3zekung, iii, 134, 136-7, 138-9,
196-7; iv, 129, 131, 153, 167,
213, 270-1, 275 (iq. Shze, q. v.)
8ze-kao, iv, 142, 169. 3ze-If,
iii, 123, 127, 131, 139, 141, 182,
185, 190-1, 415; iv, 303, 144,
(i. q. YG, .q. v.) 3ze-sze, iii,
122, 134, 133, €51-2, 173, 194
(i. q. Khung Ki, q.v.) 3zeshang, iii, 122. ze-lid, iii, 145,

Shze, q. v.)
8ze-kao, iv, 142, 169. 3ze-If,
iii, 123, 127, 131, 139, 141, 182,
185, 190-1, 415; iv, 303, 144,
(i. q. YG, .q. v.) 3ze-sze, iii,
122, 134, 133, €51-2, 173, 194
(i. q. Khung Ki, q.v.) 3zeshang, iii, 122. ze-lid, iii, 145,

aoo. 9ze-shih, iii, 145. 3zekban, iv, 270. 3ze-hsien, iii,
166. 3ze-han, iii, 197-8. 3zeyG, iii, 120, 141-4, 146, 165, 174,
176, 326, 3373 iv, 16, 155 (i. q.
Yen Y@i, q.v.) 3ze-f0 Hui-po,
iii, 187. 3ze-fii | Po-sze, i iii, 120.
3ze-hii Yen-hst, i i, 443. 3zesh King-sh(, iii, 187.

Shze, iii, 134, 1383 iv, 129, 167 (i. q. §ze-kung),

Bin (state), iii, 126, 165, 196-7, 199,
4073 iv, 294. (Hex. 35), ii,

_ 131-3) 241, 310, 436, 442. Sing (hex. 48), ii, 164-6, 253, 327-8,

437, 442
ga f, i, 120-1. 34 Ki, i, 119. 30-
Iai, i i, 346. 96-418, i, 204. 36-

yi, i, 207. 30-shau, iii, 291 (should be Zfi-shau).

Bhui (hex. 45), ii, 156-8, 250-1,
323-4, 437) 442

3un-Ai, iii, 183.

Wii-fang, i, 73.

Wan (King), i, 126, 130, 134, 153,
165-6, 170, 174-5, 192-5, 203-4,
208-10, 212, 222-5, 235-6, 241,
244,246, 250-1, 252, 266, 314-5,
317, 328, 342, 377-8, 380-1 » 387,
391-2, 394, 411-2; fi, 241, 403,
iii, 120, 343-5, 366; iv, 60, 118,
167, 209 (see Kéan g). (Duke),
iv, 169. (Earl), iii, 152. (Marquises), i, 265; iv, 116, 118.
(River), i, 66, 74. Wan-ze, fii,
143-4. Wan-po, iii, 176. Winming, i, 46.

‘Wang-wi, i, 72. Wang f, iii, 185.

‘Weak-water, the, i, 73.

Wei (states), i, 121-2, 4373 iii, 120,
126, 134, 136-7, 181-3, 194,
252} iv, 94, 116, I19. (piven
i, 65,7174, 381,392. (Domain
i, 165, 177-8, 189, 244. Wei
Si (hex. 64), ii, 207-10, 265-6,
346-7, 439) 444-

WA (king), i, 154-5, 192-5, 208, 332-5,
236, 241, 244, 250-1, 252, 266,
318-9, 328, 334-5, 342) 393s 395,
427; li, 254; iii, 120, 344, 366,
3963 iv, 31, 36, 60, r21-3, 367,
310 (see Fa). (Musical performance), iv, r2t-2. (Dukes), i,
374 (note); iv, 36. Wa-wang
(hex. 28), ii, 109-11, 233-4, 299,

INDEX OF PROPER NAMES.

p. 491

435, 441. Wé-ting (king), i,
112 (note), 207, 308; iv, 468
(i.q. Kau 3ung, q.v.) Wé
Hsien, i, 207.

YA odes, iv, 84, 127-8, 129 (Ta Ya,
Hsiao Ya). (Musical instrument), iv, 117.

Yang (river), i, 73. Yang Kau, i,

67. Yang Ks0-f4, iii, 199. Yao, i, 31, 38, 118, 2273 iii, 396; iv, 123, aol, 208, 326, 418. Yen (T%), iii, 268, 272, 276 (i. q, Shan Nang, q. v.) (Region), i, 199,
214. (Name), iii, 120. Yensze, iii, 133. Yen YQ, iv, 270-1;
(i. q. 3ze-y4, q. v.) Yen Yiian, ili, 137, 139, 185 (i.q. Hui, q.v.)

Yen Li, iii, 188,

Yi (hill), i, 67. (Minister), i i, 445475
56-7. (A Recorder), i, 195; iii,
341; iv, 129. (Hex. 42), ii,
149-50, 247-8, 319, 437 441.

Yin (dynasty, later name of Shang),
i, 104, 108, 120, 122-3, 157, 161,
162, 168, 170-1, 176-8, 183-7,
190, 194, 196-9, 201, 205, 208,
214, 317-8, 233, 236, 244, 246,
248-9, 308, 311, 411-2 (Yin
Shang); iii, 125, 138-40, 145,
168-70, 172, 191, 240, 242-3,
341, 368, 405-6, 438, 443-4,
464, 467; iv, 31, 34-, 106, 123,
202, 218, 229, 294, 324, 342-3.
Yin K4i, iii, 431.

Yo (mountain), i, 64, 72 (Thai Yo).

Yin K4i, iii, 431.

Yo (mountain), i, 64, 72 (Thai Yo).

Yo-king 3ze-kbun, iii, 128,
201. .

YQ (king), i, 296; iii, 372. (Disciple), iii, 127, 415 (iq. 3ze-16, a. v.) Y¥f-gze, tii, 130, 149,176; iv, 141, i,q. YG Zo, iii, 165, 174, 188-9.

Yt (the Great), i, 42, 46-52, 53-4,
57-8, 60, 64, 76, 79, 87, 140,
225, 258, 342, 369, 395, 426; iii,
366, 372, 396, 202, 208, 339, 3533
(included in Hsia Hau-shih, q.v.)
Yu Ti, iv, 343, i,q. Shun, who
is also called Y@ Yii Shih, iii,
125, 191, 240, 242, 443, 467;
iv, 34-6, 38-9, 201, 229. (Hill), i,
41, 66-7. (Officer), i, 356.
(State), i, 385. (Hex. 16), ii,
gI-2, 227, 287-8, 434, 442. Yu
Kau, i, 19.

Ytian (state), i, 391. (Name), iii,
145. Ytian Zang, iii, 198.
Yiieh, i, 112-8 (name of man, and

title of Book). (State), iv, 37.

Yun, i, 69.

Yung (river), i, 65. (Tribes), i, 131.
Yung Kau, i, 71. Yung-po, i,
69, 74. Yung Kii, iii

Zan-32e, iii, 134. Zan YQ, ifi, 150.
Zau (district), iii, 124.
Zfi-shau, iii, 283, 287, 291, printed
30. ZA Pi, iii, 167.
Zui, i, 235, 244, 385.
Zung, i, 72, 266; iii, r11, 177, 229;
iv, 30 (six Zung).

‘TRANSLITERATION OF ORIENTAL ALPHABETS ADOPTED FOR THE TRANSLATIONS
OF THE SACRED Books oF THE East.

CONSONANTS.

MISSIONARY ALPHABET.

T Class.

TT Class.

IIT Class.

Zend.

Pehlevi.

Persian,

Arabic.

Hebrew.

Chinese.

Gutturales.
1 Tenuis....... wee ee
2 4 «. ASpirata.......,
3 Media. ...........
4 ,, aspirata........
5 Gutturo-labialis.......

6 Nasalis........... .

7 Spiritus asper....... .
8 , lenis.........
9 ys asper faucalis __. .
10. ~—,,_~_— lenis faucalis ....
114, _~—s asper fricatus ... .
12,4, lenis fricatus . ...

Gutturales modificatae
(palatales, &c.)

13 Tenuis ............
14 —,g”saspirata .......
15 Media .......... oe
16 ,, «= aspirata.. 2.2...
17 —«,, = Nasalis........

kh gk

FT) rFereE nBvVo eee eeee

3 (N)
ZT fe (who)

eee ee ee e ere Lee eee

Www.

we. ww-

TRANSLITERATION OF ORIENTAL ALPHABETS,

p. 493

CONSONANTS
(continued).

MISSIONARY ALPHABET.

1 Class, | II Class. | III Class.

Zend.

Pehlevi.

Persian.

Arable,

Hebrew.

Chinese.

18 Semivocalis ... e200...

19 Spiritus asper ........
20) 9
21
22: 55

ettig 63.720 e024, <2 asper assibilatus . . lenis assibilatus . .

Dentales.
23 Tenis. sferss5 dasa) ates
24 4, aspirata,.......
25 =~, assibilata.......
DG Mediby. aia: sivrer'd acaveven a eee
27 ~=s,:~=Cf aspirata. 2... es.
28) 5.6 sgpsibilatayss. eae
29° Nasaligts%6(- 0, secs oe eiae
80 Semivocalis ........-.
31 ss
32 mollis2.....
33 Spiritus asperr1].......

34
35
36
37

”

peperZ eee. ses lenis wane n cae asperrimus 1.... asperrimus 2... .

aoe a “eye TH

Veeco |, OF

s(/) |.

Z (3) |«.
2(3) | +>

2 oO

init.

. 9 a7 o(2)

3 @)

p. 494

TRANSLITERATION OF ORIENTAL ALPHABETS

Ventales modificatas

33 Spiritus asperr1].......

34
35
36
37

”

peperZ eee. ses lenis wane n cae asperrimus 1.... asperrimus 2... .

aoe a “eye TH

Veeco |, OF

s(/) |.

Z (3) |«.
2(3) | +>

2 oO init.

. 9 a7 o(2)

3 @)

p. 494

TRANSLITERATION OF ORIENTAL ALPHABETS

Ventales modificatas

(linguales, &e.)
38 Tenuis ......- e000
39, aspirata ......4.
40 Media ............
41, aspirata........
43 Semivocalis .........
44 ” fricata. .....
45 ” diacritica .. .
46 Spiritus asper ........
47 sx lenis.........

Labiales.
48 Tenuis ...... 0. eee
49 , aspirata.......
50 Media ....2....005
51 ,, aspirata...... .
52 Tenuissima.........-.
53 Nasalis.......-..4.- .
54 Semivocalis .........
55 » aspirata. ..
56 Spiritus asper ........
57 » lenis......---
58 Anusvéra.....------
59 Visarga.. 2... eee eee

Pte

eocee

FOR THE SACRED BOOKS OF THE EAST,

p. 495

VOWELS. — . . 1 Class. | [I Class. | III Class.

1 Neutralis........... 0
2 Laryngo-palatalis ...... | Pe i
3 ,, labialis....... ne ee eee ee ee
4 Gutturalis brevis... .... a [.-. 8 init.
5 ” longa ....... a (a) |..-.
6 Palatalis brevis. ....... i je...]..e.
7 4 longa........ t |] @ |----
8 Dentalis brevis. ....... Wife eelewes
9 » longa....... ee 2
10 Lingualis brevis ....... Ce oe ee
11 » longa eel.
12 Labialis brevis ........ u fewse|ewee
13 ,, longa ..... ee] O | () [eee
14 Gutturo-palatalis brevis ...| © Jeee]- ees
15 » longa ...| &(ai)| (e) |----
16 Diphthongus gutturo-palatalis| ai | (ai)
17 ” ” ei(%i)| - +
18 9 » oi(Su)}- + |
19 Gutturo-labialis brevis. ...] 0 |«e+|-ee>
20 ” longa... .|4(an)| (0) |----
21 Diphthongus gutturo-labialis | fu | (au)|----
22 ” » eu(tu))- +s]. ee.
23 » ” lou(Su)). we lee eel ep ee ee
24 Gutturalis fracta.......]) B [eee tere rfeee] eres
27 Gutturo-labialis fracta. ...| 6

PR were er Rh Bow EG t

p. 496

so} ed mie tee |e fs + :

on a ee . .

TRANSLITERATION OF ORIENTAL ALPHABETS.

~~. > sa

{ i OUI. cate «mene: (om ee me as - eee am OMe. ate

66 9 4)

RETURN CIRCULATION DEPARTMENT 6a

TOmm> 202 Main Library
LOAN PERIOD 1 2

HOME USE

p. 5

ALL BOOKS MAY BE RECALLED AFTER 7 DAYS 4 1-month loans may be renewed by calling 642-3405 | 6-month loans may be recharged by bringing books to Circulatiom Desk | | Renewals and recharges may be made 4 days prior to due date

__,...... .DUE AS STAMPED BELOW | ‘ WAR LO Wf |

+———-REGEIVED- BY

lO a oe

QO 45.54
VEU O19

B | ~€IRCULATION DEPT.

FORM NO. DD 6, 40m, 676 UNIVERSITY OF CALIFORNIA, BERKELEY
Ye ? BERKELEY, CA 94720 S,