Qandahar, town, Dd. 1,,, 6 n.
Quotations from AV., Dd. 74, Ap. 397, 398.
— from Byt., Dd., 87, 43 n.
— — Mkh., Dd. 37, 28'n; 90,3 n° Ap. 3 381, 382, 39y.
Index. 473
Quotations from Pahl. Riv., Ep. IIT, 11n; Ap. 373-381, 415-423.
— — Pahl. Vend., Dd. 17, 3; 31,
24n; 89, 21; 41,9, 10; Ep. I,
As, 85 3G. iV, 35: Vil; 1, 10-125
AP. 392, 431-453, 4557458.
— — Pahl. Yas., Ap. 392, 393, 437; 442-444
— — Pers. Riv., Dd. 87, 94n; Ap. 373 n-380 n, 424, 425.
— — Visp., Ap. 425 n.
— not identified, Dd. 4, 4, 5; 7, 3,
4,7; 12, 3-5; 19, 3; 32, 13;
or, 2a 5) SU, 11; 23; 41, 10;
42,7; 44, 12,21; 45,5; 93,
15-17; Ep. I, iii, 8, 9, vii, 4, viii,
74. bes 20,
Rad peep pontiff), Int. 13; Dd.
On; 1,6,20; 36,2; 44,13n;
94, 3
Rai, ie. Int. a5 pe li; 1,13.
Rain, Dd. ‘48, ga 90,3 1 93, I-17 Ap. 378 n, 452.
Raofas-faéshman, man, Dd. 2, 10n; 36, 4 n.
Rapithvan, rite, Dd. 44, 2 n.
Ready money, Dd. 52, 4 n.
Recompense for good works, Dd. 5, 35 65,75 12,4; 18, 1; 31, 25;
Reed, meas., Dd. 21, 3, 5; 48, 5; Ap. 395, 432.
Regions of the earth, Dd. 36, 5 n, 6,7; 92, 6.
Religious rives (dind), Dd. 39, 25;
42,6; 47,1; 60, 2; 90,6; Ep.
I, vii, 9; Il, ix, 8; — — all, Dd.
44, 2, :,5,7,9; 46,5; 54,5;
66, I~4, 6, 7, 11, 12, 15, 17, 19-
22, 25, 27, 30-32; 78, 19; 81,
14; 83, 1-6; 85, 5-7; 86, 2, 3,
6,7; 88, 1, 3, 5-7, 9-11; Ap.
424.
Renovation of the universe, Dd. 1,
3; 2, 8, 10,173,153; 3,18; 4,5;
fy 22 eth FO, TO 2O8,,6.30, 12}
35, 2,33 36, 1-4, 65; 87, 22, 38,
06, TOF Tso soe Es ah, 6s
48, 4, 16; 77, 6,7; Ap. 400,
401.
Renunciation of sin, Dd. 41, 5, 7, ro,
113 48,70). 78.3%: 70, 10;
Ep, [ll 18)20%:Ap. 386;-384,
385.
423 Nn.
Retribution, Dd; 12) 23:41, 9, 12°;
75, 5; 78, 1,17; 79,3, 10; Ep.
bieiioas
Righteous gifts, Dd. 44, 19; 46, 5,
ee 60, 2; 84, 3; Ap. 421.
Ritual, Dd. 45, 6; Ap. 415, 421, 422,
Rivayat, Pahl., Int. 15, 18, 28; Ap.
373, 414, 415, 423, 426, 428;
quoted, see Quotations.
— Pers., Int. 28; Dd. 52, 1n; 81,
rn: Ep.) vy rn, vil, 80, 16.03
Ap. 373, 381, 414; 424, 428 5
quoted, see Quotations.
River-beds, Dd. 70, 1-5.
Romans, Ep. II, viii, 5n; Ap. 406 n,
429. Réshan6-fashm, man, Dd. 2, 10; 36,
4, 5. Ribanik sin, Dd. 14, 3 n. Rustam, hero, Ap. 369 n.
Sacred being (yédatd), Dd. 39, 6.
— beings (yazdin), Dd. 1, 3, 6, 7,
25 ids) £0, 123 3, 165 27,30;
ma, ty 2; $3 we, 25 Sl, 18;
37, 10, 21, 58, 72-74, 88, 97, 98,
108; 39, 8, 19, 23, 32; 40, 3,
6-8,12; 41,9; 44,7, 8 5 45,7;
46,3; 48, 4, 5, 20-22, 24, 26,
37,363. OG) 17, 33; 71, et TT,
2,73 79, 12; 85, 2,5; 86, 8 5
87, 2; 88, 10; 93, 155 Ep. I,
Oo; i, I, 3) 5, ii, 4s 14; Il, i, 1, 2,
vi, 1, viii, 2, 5; II], 0, 22; Ap.
400, 444, 454. See Angels.
— cake (dr6n), Dd. 28, 1; 30, (1,)
2,43 43, 1-4, 6, 7; 79,7, 11;
81, 13-15.
Sacred ceremony, see Ceremony.
— feast (myazd), Dd. 47,13; 82, 4; 83, 4; 84,4; Ap. 426.
— fire, Dd. 48, 11 n, 34, 39; 66, 21;
81, 18 n; 89, 1; 90, 2, 6; Ep.
Tt 24, 85, hs FU yi ys
— hymns (githas), Dd. "20, 3; Sl,
93 70,9585) apa ai,-125
APp. 390, 397-
— milk, Dd. 48, 33.
— shirt, Dd. 39, 19 n, 21; 40,1, 2.
— thread-girdle (kfistik), Dd. 39, 1,
19-25, 27,30; 40,1, 3; 43,5n;
Ap. 383.
— twigs (baresém), Dd. 43, 5; 48,
Fate al Cave ala, 1;
133; Ap. 432, 433-
Sad-darband-i Huish, book, Ap. 373n.
Sad-dar Bundahis, book, Dd. 79, 4 n.
Sadvastaran assembly, Dd. 14, 5 n.
Saéna bird, Dd. 90, 3 n.
Sagastan, land, Dd. 30, 2 n.
Sakadfim nask, Int. 24; Ep. I, viii, ea Pe
Sam, man, Ap. 369 n.
Sam, man, Dd. 48, 41; Ap. 381.
Saman, title, Dd. 17, 6; 36, 3; 37, 97; 48, 41n; Ap. 369.
Sandal-wood, Ap. 446 n.
Sandarac, Ap. 446.
Saoshyas, apostle, Ap. 369.
Sarakhs, town, Int. 13, 25, 27; Ep. Lip tae ey,
Sarsaok, ox, Dd. 87, 99 n.
Sari, demon, Ep. I, x, 9.
Sasanian dynasty, Ap. 428.
— inscription, Dd. 91, 3 n; Cor. 479.
Satan, Dd. 37, 106 n.
Sata-taraka, lun. man., Ep. I, ii, 9 n.
Saturn, planet, Ep. IT, ii, 9, 10.
Satvaharan, lun. man., Ep. I], ii, 9- Il. :
Saukavastdn, land, Dd. 90, 4 n.
Savah, region, Dd. 386, 5.
Scripture (avesta), Ap. 443; (nask), Dd. 48, 25, 28, 34, 38; 61, 3.
Season- -festivals, Dd. 39, 1n; 47, (7 ) 48, 8; Ep. I, viii, 3; Ap.
Sechided, place of the, Ap. 452, 453.
Seeds, see Source and J ree;
Ség, demon, Dd. 39, 28 n.
Selections of Zad-sparam, book, Int. 145.15; 4D. Lil, oases e044,
Shahpfihar, priest, Int. 13; Ep. I,
iii, 10,
Shatvaird, angel, Dd. 48, rn, 17n;
Ap. 415, 4343; month, Dd. 1,
Shaving the head, Ap. 408.
Shayast La-shayast, book, Dd. 44,
2n; Ap. 414, 420 n. See
Proper and improper.
Shiraz, town, Int. 14, 22, 25, 27;
Dd. 1, 17; 88, 70; Ep. I, iil,
1s Il, i, Ll, Vy 33c4y ee ee
a
Shniiman6 (dedication, propitiation), Dd. 29, 1; 380, 1.
Showing a dog to the dead, Dd. 17, 20%; 1852;
Sinfulness, Dd. 25, 6; 48, 19; 71,
2p A SR LO 3.0 dy ER teed Gute Pee
185.79, 3; Ep. I, ix,9; Ti, o%
AP. 379. .
Sinners, put to death, see Slaying.
Soma, plant, Dd. 48, 16 n.
Séshans, apostle, Dd. 2, 10, 12, 13;
4,6; 28,7; 36, 4,5; 37, 36,
43, loon; 48, 30; Ep. I, v, 3;
Il, iii, sn; Ap. 417, 444; com.,
Rahs ee 41.6, Vi, 1; 2, 1X, 1, 4,
153 II, ii, 7; III, 7.
Soul, Dd. 3,8; 5, 5; 8, 4-6; 9,1,
4; 12, 3, 4; 14, 6, 7; 15, 2;
16, 1-4; 23,7; 24, 1-4, 5n;
25, 1-45 27, 5,6; 28, 2, 5,73
31, 1, 4, 7, 8, 15-17, 203 82, 4,
16; 37,79, 108; 38, 3; 41, 8;
42, 2,6; 44, 22; 46, 2; 52, 3;
72, 11n, 12; 75, 5; 82, 4,53
85,7; 86,5; 94, 6,11; Ep.I,
i, 4, 5, li, 2 2,7, 11, x, 123 II, ili,
6,¥, 11, 2, on gn; Ap. 421.
Souls, Dd. 14, 6; 19, 1, 4; 21, 9;
23, 6; 31, io 32, 12; 87, 50,
131, 132; 44, 20, 22; 86, 8;
Ap. 420.
Source of all seeds, Dd. 92, 3.
Spear, meas., Dd. 21, 5; Ap. 395.
Spendarmad, angel, Dd. 48, 1n;
64, 6n; 94,2; App. (393,) 396,
401, 402, 415, 416, 437, 444;
day and month, Ep, I, xi, 12.
Spiegel, Prof., Ap. 431 n.
Spirit of air, Dd. 28, 2,5; 30,4n; 31, 4 n.
Spiritual counterpart, Dd. 28, 5 n.
— faculties (ahv6), Dd. 7, 7.
— sife (ahvA), Dd. 94, 1,2; Ep. III,
rn, 5; (ahvO6ih), Dd. 5, 5; Ep.
I, iv, 1; (hGikd), Dd, 16, 4, 6;
17, 4; Ep. I, v, 4.
— men, Dd. 1, 5, 7
— wisdom, Da. 37, 19.
Spitama, title, Dd. 36, 2 n.
Spitaman, title, see Zaratiist.
Srésh6-4aranam, Dd. 79, 9 n.
Srfivar, snake, Dd. 72, 4; Ap. 370, 371, 374, 381.
Star station in the sky, Dd. 92, 5.
Step, meas., Ap. 433-435, 436 n.
Stipend, Dd. 44, 4, 6-8, 11, 12, 14-
17; 66,6; 83, 4,6; 85, 4-6;
867-2, 45 87, 2; 88, 13.
Stir (tetradrachm), Dd. 52a. 56, 2, 9; 59, 2; 78, 13- 15:
Siidkar nask, Int. 28; Dd. 90, 8n; AP. 379, 371 N, 372, 373.
Supreme high-priest, Int. 13; Ep. li iy 9 HAs.
Takhmé6rup, king, Dd. 2, to; 37,
Tanaptihar sin, Dd. 40, 4n; 78, (133) 78,9; Ap. (426.)
Tap, demon, Dd. 87, 51.
Tarémat, demon, Dd. 389, 28 n; 94, 2.
Tatirés, demon, Ep. I, x, 9
Taurus, Dd. 31, 14.
Teheran, town, Ep. II, i, 13 n.
Tehmuras Dinshawji Anklesaria,
Dir, tnt. ro, 943" Epo iii, £1;
Ap. 373 n.
Text (avistak), Dd. 48, 25, 38; 78, 13; (mansar), Dd. 1, 7.
Third night after death, Dd. 8, 1; 13, 2; 20, 3; Sl, 14.
Thraétaona, king, Dd. 2, ron; 37,
Three days after a death, Dd. 28, 1 ; 48, 40; 81, 3-8, 10, 12-14.
— nights’ account, Dd. 14, 4, 5; 28, 5.
— — after death, Dd. 8, 4; 16, 7;
20, 2; 24, 1-5; 25, 1-5; 55, 1,
a; 72, 11; 78,17 Nn.
Thrita, man, Ap. 369.
Tigris, river, Dd. 92, 2 n.
Time, unlimited, Dd, 37, 16.
Tir, angel, Ap. 418; month, Dd. 1,
PAHLAVi1 “TEXTS.
i nr
Tistar, angel, Dd. 48, 32 n; 90, 3 n;
93, I, 2, 7, 10, IT, 13, 15,173
Ap. 418 n.
Tortoise, origin of, Ap. 419.
Transliteration of Pahlavi, Int. 20-
Tree of all seeds, Dd. 17, 18 ns 80, 3 n.
Tughazghuz, tribe, Int. 14, 25, 27; Bl 2, ¥,23-D.
Tar, Dd.;70, 25 90.4) n.
— 7 Afirvaita-sang, man, Ap. 412, 413.
— } Bradar-vakhsh, man, Dd. 72, 8.
Tiiran, land, Dd. 90, 6.
Tiiranians, Ap. 413 n.
Tis, man, Dd. 36, 3; Ap. 371 n.
Udai, woman, Dd. 78, 2 n. Ukhshyad-ereta, apostle, Dd. 2, ro n. — nemangh, apostle, Dd. 2, ron. Unnatural intercourse, Dd. 72, 1, 6, 7, 10-12; 73, 1-3; 74, 1-3; 75, Tyeky $5 13 SAT, 1518" 79: Upasnateé, Av., Ep. II, iii, 2, ix, 2. Urvakhshaya, man, Ap. 369, 370. Urvasna, Av., Ap. 446 n. Urvis lake, Dd. 37, 118 n. Ushi-darena m., Dd. 30, 2 n.
Vadak, woman, Dd. 72, 5; 78, 2.
Vadhaghana, title, Dd. 72, 5 n.
Vaé the bad, demon, Dd. 80, 4;
37, 44, 52; Ep. II, iii, 15,
Viii, 5.
— the good, angel, Dd. 28, 2 n; 80, (43) 31, 4n; 36, 3; 44, 20n.
Vaéska, land, Ap. 371 n.
Vag, see Inward prayer.
Vahram, angel, Dd. 81, 7 n.
Vahram-shad, priest, Ep. I, iii, 10 n.
Varahran, angel, Dd. 81, 7; fire of,
Dd. 48, 34.n, 39 n; 81,18; 90,
20 G0,
Varedad-gadman, man, Dd. 86, 4, 5.
Varedad-Avaren6, man, Dd. 36, 4 n.
Varend, demon, Dd. 87, 44; 94, 2.
Vareshava, man, Ap. 370.
Varstmansar nask, Ap. 371 n, 394.
— Pahlavi, Int. 28, 29; Ep. I, iv,
L7 0, Vv, In, $n; Ap. 394,42 7am. See Quotations. Vendidad sadah, book, Ap. 372 n. Verethraghna, angel, Dd. 31, 7 n. Veské, land, Ap. 371. Vévan, man, Dd. 36, 3. Vibazu, meas., Ap. 432 N, 447. Vidadafsh, region, Dd. 36, 5. Vidbirisa, man, Dd. 48, 33.
‘Vigirkard-? Dinik, book, Ap. 414.
Vikaya; Av., Ep. 1, vi; :iiag
Vipinidak, Dd. 72, 7.
Viptak, Dd. 72, 6.
Viraf, priest, Ap. 397, 398.
Visparad, book, Dd. 39, 1 n; service, Dd. 45, 6; 81, 13.
Vistasp, king, Dd. 78, 2n; 90, 8n;
Ap. 3730, 380, 444; earth of,
Ap. 436. See Kai-Vistasp.
— yast, book, Dd. 47, 1 n; Pahlavi, Ap. 392 n.
Vivangha, man, Dd. 87, 95; 39,
Vizarash, demon, Dd. 80, 4n; 32, 4,73 37, 443 Ep. Il, v, 13 n.
Vohu-frydn fire, Dd. 17, 18 n; 48, 240m,
Vohfi-gaona, scent, Ap. 446 n.
— kereti, scent, Ap. 446 n.
Vohiiman, angel, Dd. 3, 13, 14, 16,
17; 7,73; 14, 2; 31,5, 11; 40,
2; 48, 1n; 72, ion; 94,1n;
Ep. I, tii, 1; Ap. 415, 4433
man, Ap. 393.
Vohiiman’s garment, Dd. 39, 19; 40, 2n; 48, 9.
Vorubarst, region, Dd. 86, 5.
Voriigarst, region, Dd. 36, 5.
Vouru-nem6, man, Dd. 36, 4 n.
— sav6, man, Dd. 36, 4 n.
Weevil, origin of, Ap. 419.
Westergaard, Prof., Int. 15, 29; Dd. 48, 25n; Cor. 479.
Whirlwinds, Dd. 93, 7-9.
Wide-formed ocean, Dd. 17, 18 n; 92,2, 5. See Ocean:
Wife, only child, Dd.&4, 13n; pri-
vileged, Dd. 54, 9. 13 n; 55, 2;
56, 2,8; 58, 3; 62, 3,4; 81,
43; serving, Dd. 56. 4n, 7.
Will (testament), Dd. 54, 9; 62, 3.
Wind, angel, Ap. 372 n; demon, Ap. 372, 37€, 377-
Wine-drinking, Dd. 50, 3; 51, 1-11.
— selling, Dd. 50, 1-4.
Wisdom, acquired and instinctive, Dd. 40, 3n; Ap. 409.
Witchcraft, Ap. 417, 430,
Witches, Dd. 24, 5; 37, 55, 56; 39,
11; Ap. 384, 418-420, 424,
428.
Wives, five kinds, Dd. 54, gn.
Wizards, Dd. 72, 8; Ap. 384, 420, 424.
Worst naga 14,7; 33, 3; 41,5
Worthy Be a Dd. 41, 3,5; 42,
Or 07, 2, 45 16, eee ill, 19.5
Ap. 392, 408, 417, 424, 426.
Yakhmdayisad, chief, Dd. 90, 3, 8 n.
— haptanghaiti, ae 371 Nn.
— Pahlavi, Ap. 394, 428. See Quo- tations.
Yast6, see Ceremony.
Yatha-ahfi-vairy6 formula, Ap. 371n, 386 n, 448,454. See Ahunavar.
Yazdakard, king, Int. 14; Ep. II],
ai.
