— spirit, Dd. 3,17; 7, 7; 31, 4; 42, 6.
— spirits, Dd.1, 23; 16, 8; 37, 66; 48, 4; 91, 8.
— thoughts, words, and deeds, Dd.
2, 6,12; 3,10; 15, 2; 20, 2; 24,
4,6; 25, 4; 38, 2; Ap. 387.
Gépaté, land, Dd. 90, 4, 8 n.
Gépatshah, chief, Dd. 80, 3, 4.
See
Gor, town, Dd. 88, 7 n.
G6s-afirvan, angel, Ap. 380.
Gdésna-gam, priest, Dd. On. Ytidain-Yim.
Gost-f Fryané, chief, Dd. 90, 3 n.
Gosfibar, Ap. 419.
Grades in heaven, Dd. 20, 4n; 84, 3.
— in hell, Dd. 20, 4n; 338, 2-5.
Greeks, Ap. 389, 429.
Growth of good works, Dd. 12, 1, 2, 4 5: ;
— of sin, Dd. 12, 5
Guardian, Dd. 56, 9; 61, 3; 62, 5-9; Ep. II, viii, 2.
Guardianship, Dd. 54, 6, 9, 11; 56,
1, 4,575 58, I, 53 61, 1,3; 62,
5,6; Ep. II, viii, 2, 3, ix, 4, 5.
Giisna-dam, priest, Int. 13, Dd. On.
Gustasp, king, Dd. 37, 36n. See Vistasp.
See
Gamasp, priest, Dd. 44, 16; Ap. 380. Gédan-dam, priest, Dd. On. Guvan-Gam, priest, Dd. On.
Hadhanaépata, Av., Dd. 48, 16 n; Ap. 446n. See Pomegranate.
Hadhayds, ox, Dd. 81, 13 n; 87, (99,) 119; 48, 34; 90, 4.
Hamémil sin, Dd. 14, 3 n.
Hamistakan, Dd. 20, 3; 33, 2n. See Ever-stationary.
Haosravangh, man, Ap. 375 n.
Hara-berezaiti m., Dd. 20, 3 n.
Harlez, Prof. C,. de, Dd. 33, 4.n; Ap. 369 Nn.
HAsar, meas., Ap. 456n. See Mile.
Hashi-dava, Ap. 375 n.
HaAvan gah, Dd. 48, 26n.
Hawk, origin of, Ap. 419.
Hh 2
Pahlavi
TEXTS.
Horvadad, angel, Dd. 48, 1n; Ap. 415; month, Ep. III, ar.
Hdshang, king, Dd. 2, 10; 87, 35; 65, 5
Homenad attendance, Dd. 31, 8;
37, 16, 17, 21; — attendant,
Dd. 81, 1, 53 -82,°79 aaa
48, 41; Ep. I, iii, 9.
Hiigar m., Dd. 37, 118 n. Hikhir.
Hikhir m., Dd. 92, 5. See Hagar.
Himian, priest, Dd. 44, zo.
Hunus, Ap. 370, 371.
Hiish, beverage, Dd. 31, 13 n.
Hiishédar-mah, apostle, Dd. 2, 10;
37, 36, 43, 940, 970; 48, 30;
Epsit uly ri
Hiispardm nask, Int. 24; Dd. 61, 3; 66, 1n.
Hvaétvadatha, Av., Dd. 65, 1n; Ap. 387 N, 390, 391.
Hvare-s#aéshman, man, Dd. 2, ton; 36, 4n.
Hvembya, title, Dd. 90, 3 n.
Hvévas, family, Dd. 44, 16.
See
Ibairaz, man, Dd. 90, 8 n.
Immortal rulers, Dd. 87, rorn; 90, 3.
Incense, Ep. II, ix, 3; Ap. 417.
India, Dd. 18, 4n; Ap. 446 n.
Indian Antiquary, Dd. On; Ep. I, xi, 6 n.
Indra, demon, Ep. I, x, 9 n.
Infanticide, Dd. 78, 5.
Infidel, Dad. 50,1, 4; Ap. 415, 425.
Infidelity, Dd. 41, 3n5 50, 3; 78,
8, 9,193 Ap. 415
Inheritance, Dd. 54, Q-1 Ee
62, 1-4. Inspiration, Dd. 71, 3n; Ep. I, iii.
iv, 4-6, V, 13, Vi, 4, Vii, 6, viii, 4, hp Reet 3p PP) FO) 31. Iranians, Dd. 86, 7n; 90, 3 n. Israelites, Ap. 390, 429. Itha, Av., Dd. 79, 1-4, 7, 8, 9 n.
J in Oriental words is printed G. Jamaspji Minochiharji, Dastar, Dd. 48, 25n; Ap. 383 n, 392 n.
Jew, Int. 26; Ap. 399. Jude, epistle, Dd. 44, 16 n. Judges, Dd. 1, 6; Ap. 407.
Kahtsar, lun. man., Ep. I, ii, 9 n.
Kai-Apivéh, prince, Dd. 48, 33 n.
— Kais, king, Dd. 37, 36n.
— Kavad, king, Dd. 87, 35; 48, 33. See Kavad.
— Khiisréi, king, Dd. 36, 3; 37, 36; 90, 6, 8n.
— Vistasp, king, Dd. 37, 36; 44, 16n. See Vistasp.
Kalpa, Sans., Ap. 384 n.
Kamak, bird, Ap. 378 n, 381.
Kamak-sfid, man, Dd. 36, 4, 5
— vakhshisn, man, Dd. 36, 4, 5.
son.
Kanheri caves, Dd. On; Ep. I, xi, 6n.
Kapdd, wolf, Ap. 381.
Kapil, town, Ap. 373.
Karap, title, Dd. 72, 8; Ap. 384,
Kavad, king, Ep. I, iv, 17. See Kai- Kavad.
Kavi, title, Ap. 384 n.
KAvulistan, land, Ap. 373 n.
Kaydanians, Dd. 90, 5.
Kem-na-mazda, stanza, Ap. 443.
Keresasp, hero, Int. 18, 19, 28; Dd.
17,6; 36, 3; 37, 35, 97; 48,
41n; 72,4n; Ap. 369-381.
Késhvars, Dd, 86, 5n. See Regions.
Khan, platform, Dd. 48,14; 66,
Khurdah Avesta, Ap. 385 n. ee ae man, Dd. 2,10; 386,
Khased ‘Noshirvan, king, Int. 27;
_ Ep. I, iv, 17; Ap. 394, 397.
I<hvaniras, region, Dd. 36, 5, 7; 90, 5, SRE DSA se
Khvapar (persistent), Dd. 19, 7 n.
Khvarizem, land, Ap. 373 n.
Khvétiik-das, Int. TS; 19, 28, 29;
Dd. 65, 1n; Ap. 389-430,
433 r. See Next-of-kin mar-
riage.
Kik, title, Ap. 384, 412.
Kirman, land and town, Int. 13, 16,
17, 25, 27; Dd. On; 94, 13; Ep.
bony Ti aegaxy ray iil
Knathaiti, witch, Ap. 369.
Kfisan, town, Ep. Th, 4, ran.
Kfistik, Dd. 39, 7, 29; Ap. 383-387. See Sacred thread-girdle.
Kakad-i Daitik m., Dd. 21, 2 n. See Daitih peak.
Kamros, bird, Dd. 90, 3 n.
Kitrav6k6-mtyan6 r., Dd. 90, 3.
Ladle for sprinkling, Ap. 437.
Lamp for ceremonies, Dd. 43, 2, 6.
Leadership of ditto, Ep. IT, ix, 5.
Lethargy, demon, Dd, 238, 3.
Leviticus, book, Ap. 429.
Libertinism, Dd. 78, 14, 15.
Liturgy, Dd. 2, 8; Ap. 432.
Loharasp, king, Dd. 78, 2 n.
Lord, Dd. 1, 20; Ap. 384, 385, 422
Luke, gospel, Ap. 398.
Lunar mansions, Ep. I], ii, 9 n.
Magh, Ap. 433n. See Ablution seat. Mah-rfi, Dd. 43, 5 n; 48, 14, 17.
Maiden meeting the soul, Dd. 20
3n;3 21, 6; 94, 5: 26, 5.
Maidhy6-zarem: aya, season, J)d, 31,
140. Maidy6k-zarem butter, Dd. 31, 13.
Mainy6-i Khard, book, Ap. 381, 398.
Male and female things, Dd. 93, 13n; Ap. 409, 410.
Malkés, Dd. 37, 94; Cor..479.
Manicheans, Ep. II, i, 12 n.
Mansar (text, liturgy), Dd. EE dog ee
meres described, Int. 14-19, 29,
— king, Dd. 37, 35.
Marhaya, man, Dd. 37, 82; 64, 2 n; Ap. 416. See Mashyaih.
Marhiyéih, woman, Dd. 37, 82; 64, an: Ap.ait, See Mashyayoih.
Mark, gospel, Dd. 87, 106n; Ap. 398.
Marriage, see Next -of - kin; of
cousins, Ap. 404, 407N, 415,
424-428.
Mars, planet, Ep. II, ii, 9, 10.
Marv, town, Ep. II, v, 3 n..
Mas’audit, Ep. II, i, r2 n.
Mashyayéih, woman, Dd. 64, 2, 6n;
65,2; 77, 4; Ap. 402, 411. See
Marhiyéth.
Master (rad), Dd. 1, 20;
Ap. 385, 442.
Mazda, Ap. 385, 387.
mazd.
Mazdak, heretic, Ep. I, iv,17 n; II, ian.
Mazda-worship, Int. 24; Dd. 1, 3;
2,11; 21, 2n; 39, 8n; 94,
ns) EPL Aig see eee,
412, 414, 415, 422 N, 423, 427.
— worshipper, Dd. 3,18; 4, 2; 48, 33; 75, 3n; Ap. 387, 448 n.
— worshipping literature, Dd. 61,
3n;— — religion, Int. 13, 23;
Dd. 1, 23n; Ep. I, xi, 9; Il,
vi, @ayy Ap, (389) sma ads ©
— — superiors, Dd. 41, 9.
44, 13; See Afihar-
Mazendaran, land, Dd. 37, 44.
Mazinikan demons, Dd. 87, 81; Ap. 437:
Meat- offering, Ep. I], ix, 3.
Médyék-mah, com., Ep. Liv, 2
By Vin. 3572s II, Vil, J< S500, es
4, 7, 10, 12-143 II, ii, 5-8, ili,
pay ATL oe Aas
Melted metal ablution, Dd. 32, 12, 13; 37, IIo.
Menstruation, Dd. 78, 4.
Menstruous woman, Ap. 447.
Mercury, planet, Ap. 418 n.
Messiah, Dd. 37, 90, 91.
Metals, origin of, Dd. 64, 7.
Meteors, Dd. 37, 55.
Mile (hasar), Ep. II, iii, 3; Ap. 456,
457. Milk, food, Dd. 28, 5. Millenniums, Dd. 37, 11 n, 33, 97 0; 64, 4; 66,10; 90, 7. Miscarriage, Dd. 78, 6. Mitékht, demon, Dd. 87, 50, 51 n,
Mitré, angel, Dd. 14, 3; 31,11; the sun, Dd. 31, 14.
— khfirshéd, man, Int. 22, 23; Dd. 0.
Mébad, see Priest, officiating.
— of mdbads, Dd. 44, 21n; Ep. I, iv, 15 n.
Moon’s influence, Dd. 71, 2.
Mountains, growth of, Dd. 70, 2.
Muhammadan conquest, Dd. 88, 8n; Ap. 399.
Muhammadans, Int. 26; Ep. I, viil, 3 hh.
Mispar, comet, Dd. 87, 55 n.
Musulmans, Ap. 425.
Myazd, see Sacred feast.
Nabar, rite, Dd. 79, 4, 12. nabar. Natvtak r., Dd. 90, 3 n, 8 n.
See N6-
Nakisiyya, demon, Ep. I, x, 9. See Natinghas.
Naqs-i Rustam ins., Dd. 91, 3n; Cor. 479.
Naremanau, title, Dd. 72, 4n; Ap. 369.
Nasal, see Dead matter.
Nafinghas, demon, Dd. 94, 2n. See Nakisiyya.
Next-of-kin marriage, Int. 28; Dd.
37, 82; 65, 1-5; 77,6; 78,19;
Ap. 387, 413, 427-429; de-
fined, Ap. 401, 402, 404, 405,
412,417. See Khvéttik-das.
Nihiv, demon, Dd. 37, 52.
Nikhshahpfr, com., Int. 28; Ep. I], i, 2n; Ap. 397.
Nine nights’ seclusion, Ap. 453,
Nirang-i kusti, Int. 28; Dd. 39, Ign, 27n; Ap. 383-388.
Nirangistan, book, Int. 28; Dd. 66,
Sean Fon Ep lly, 15 1,
17 n. |
Nishahpfihar, com., Int. 27; Ep. I,
iv, 15, 17; man, Ep. II, i, 2n;
town, Ep. II, i, 2n, v, 3 n.
Nishapfir, town, Dd. 52,1n; Ep. I, iv, 17 Nn.
Nivik, man, Ap. 370, 372.
Nivshahpfihar, man or town, Int. 145 0p. Ll, i, 2.
Niyaz, demon, Dd. 37, 52; 77, 8.
Noosing the soul, Dd. 23, 3.
North, Dd. 25,5n; Ap. 442, 444, 448, 449, 451, 454.
Noshirv4n, title, Int. 27; Ep. I, iv, 170.
Noxious creatures, Dd. 17, 12 n, 16; 18, 3; 37, 52.
Ocean, Dd. 48, 32n; 92, 2, 5; 93,
2, 3, 8, 11n; Ap. 418. See
Wide-formed.
Omniscient wisdom, Dd. 37, 43, 75; 39, 11.
Ordeal by poison, Dd. 37, 74.
Original good work, Dd, 12, 1, 5.
— sin, Dd. 12, 5.
Orion, Dd, 37, 48 n; 39,11.
Ormazd, Ap. 425. Se2 Afiharmazd.
Ouseley, Sir W., Int. 25n; Ep. I, on,
Padramgés, lun. man., Ep. II, ii, -II.
Papak, man, Dd. 88, 7 n.
Pars, land, Int. 13, 22,27; Dd. On;
l,ion,17n; 45, 5; 66, 3, 15,
21, 28; 88,1; 89,1; 94, 13;
Biel on; sie Tidy By, 2;
6p Ost h to fehl bon,
Parsadga, chief, Dd. 90, 3 n.
Parsi, Ep. I, xi,6n; Ap. 383, 398 n,
406, 431; scriptures, Ap. 427;
year, Dd. 1, 17 n; 31, 14 n; 47,
sue Sl-sn; Ep. [oxi tan;
bivdjany Lli;arny Ap. 418 ti:
Pasin6, wolf, Ap. 381 n.
Patit, Dd. 41, 5n; Ap. 385 n. Renunciation.
Patron spirit (ahv6), Dd. 31, 7, 18;
SO; 14, 253 44, 20;.Ep. 1, v,
3, 43 Ap. 385, 442.
Pafirvagirya, man, Dd. 48, 33.
Pebbles used in Bareshniim, Ep. I, vii, 16, 17, ix, 6; II, iii, 12; Ap.
See
447:
Period of the day, Dd. 43, 3, 8, 9;
Ap. 448. .
Persian version, Ap. 37 3-380; w..ter,
Ap. 426. Persians, Ap. 389, 399.
Rebar, ae Dea is46: -OC, 35 59 7)
Pésinas, ee "Da. 90, 8n. See Pésy‘insai.
Péstipail,. [at.. 135 dds O n3<1,-10. See Leader.
Pésyansai, land, Dd. 17, 6 r; 90, 3 n. See Pésinds.
Phases of the moon, Dd. 68, 1-6.
Pig, Ep. I, vili, 3.
Pirfizabad, town, Dd. 88, 7 n.
Pisin, land, Dd. 17, 6 n.
Pitaona, man, Ap. 370.
Pleiades, Dd. 37, 48; 89, 11 n.
Pomegranate bush, Dd. 48, 16; Ap,
Pontiff (rad), Int. 13; Dd. On; 1,
62 "O4 iiss nai ecisps Al ere, 24
a ee ee
Poértidakhst6ih, man, Dd. 90, 3, 8 n.
Poryédkéshih, see Primitive faith.
Prayer before eating, Dd. 79, 1 n;
imperfect, Dd. 79, 1-12. See
Inward prayer.
vag),.Ep. 1j-ivs!tt} vij-6..)) See High-priest.
—- chief, Dd. 88, 4n, 6n; (mdbad
of mdbads), Dd. 44, 21; Ep. I,
x, 8.
= officiating (magdpat), Dd. 44, 1;
45, 53; (z0td), Dd. 48, 13, 21,
23; 66,4; Ep II, viii, 34
supreme, Ep. I, iv, 15; see m6-
bad of mdébads.
Priesthood, Ep. I, iii, 11 n; II, ix,
Sep Ap. 4143 (aérpatih), Dd.
45, 1-43 46, 1, 4; 5.n;3 bake
roth}, 71, at WELD, sf li, 6,
Priestly: duties, Dd. 45,1; 46,2; 83, iD,
ee Int. 734: Dds01s Ep,
LT, Ayers 2; ayers, vi, a
III, oO.
— men, Dd.1, 5n, 21; 66, 6, 12,
Dastiir, Int.
173 88, 1-6; 88, 4;) Eps tjm,
10, iv, 7, 10, X, 3, 5, 13, Xl, I, 3;
8%. 11-585 vy as
vs
— officiating (magdpatan), Dd. 45,
53-Ep.l,: iv; 10,5se een
Dd. 48, 21.
Priestship, officiating, Ep. I, iv, rt.
Primeval ox, Dd. 37, 46; 69, 2, 3; Ap. 380 n.
— religion (kadmon din6), Ep. I, xi,
Primitive faith, Dd. 1, 23; 41, 10;
94, 1, 7 ny 12,795 “peice:
6,10, 'vi,{6, 1X19, Pay os eS
Hi, iti; 145 1115, 7, 26 peee Am.
Producers of the renovation, Dd. 36, I-7.
Proper and improper, Dd. 44, 2;
47, 2, 4, 9. See Shayast La-
shayast.
Propitiations, Dd. 29, 1; 80, 2; 48, 21n, See Dedications.
Ptolemies, Ap. 429.
Punishment for sin, Dd. 6, 5, 6; 18,
1,45 14, 1, 6-8; 19,7; 20, 2;
24, 4,6; 27, 1, 5,63; 82, 2,9,
T1, 14; 38, 3; 41, 5, 8; Ap.
443.
eda Ep. I, ii, 69Fivia, 8, 9,-vi,
Ty 3) 4) 7, vii, 7, 9, 17) IX, 4, x,
33 II, ii, 1, 3, 7,8, lli, 3, 10-12
iv, 4-6, vii, 5, 6, ix, 9; 1116, 8.
9; AP. 432, 433 Ny 446, 449, 451,
452, 454.
Purifying cup, Dd. 39, 8; Ep. I, vii,
4,18 ores
Pitik sea, Dd. 17, 18 n.
