← The source library
Zoroastrian / Middle Persian · from the Internet Archive

SBE 18: Pahlavi Texts, Part 2 (E. W. West) — page scans

Preserved in the archive of the housea source of Pahlavi Texts, Part II (SBE Vol. 18)

Ard, angel, Dd. 3, 13, 14; 94, (2.)

ge PApakan, ’ king, Dd, 88,

Aviat etareaht town, Dd. 88,7n.

nek res angel, Dd. 48, 1n; Ap.

ArdieVirar man, Int. 28; Dd. 81, 4n; Ep. I, iv, 173 Ap. 397, 428.

Ardibahist, angel, Ap. 379 nN, 380n.

Arekdvistir water, Dd. 37, 118; 92, I-3, 5-

Arez6-shamana, man, Ap. 370.

Arezir m., Dd. 88, 5.

Aries, Ep. ape li, 9 n.

Armést, Ap. ee n. See Secluded.

Artakhshatar-gadman, town, Dd.

Arim, land, Ep. ay; Vili, 5.

Arfiman Ap. 406,

Arvand r., Dd, 92, 2.

Arvis, Dd. 48, 13n. See Afirvés.

Aryans, glory of, Dd. 30, 3 n.

Arzah, region, Dd. 86, 5.

Asim-t Yamdhust, chief, Dd. 90, 3 n.

Ashavazang, chief, Dd. 90, 3.

Ashavazd, chief, Dd. 90, 3 n, 8 n.

Ashem-vohi, Av., Dd. 48, 32 n; 79,
7; Ap. 371 N, 372N, 448, 454;
translated, Dd.'79,1n; Ap. 385.

Ashes of sacred fire, Ep. I, vii, 16 n.

Ashisang, angel, Dd. 94, 2n. See Ard.

Asia Minor, Int. 27; Ep. II, viii, 5 n; Ap. 406 n.

Aslesha, lun. man., Ep. II, ii, 9 n."

Ass, Ep. I, viii, 3.

Assembly, Int..25, 27; Ep lei tee

I, 1;:8, 10-12, ¥/ 10H; - Ap. 407,

Asta, ipa: Dd. 30, 2, 3; 44, 20n.

Ast6-vidad, demon, Dd. 28, 3 n;
30, 4; 37, 44, 51, 52, 81, 83 n,
98, 106, 108.

Asvini, lun. man., Ep. IT, ii, 9 n.

Atas nyayis, Dd. ‘48, 21n; 78, Ign.

Atonement for sin, Dd. 12, Z; 13,2;
3; 15,5; 81, 10; 72, 11375, 53
78, 17,19; Ap. 414.

Atrat, man, Ap. 369 n.

Atfir (fire), Dd. 48, 10; 43, 7

Atfir-frobag-t Farukhiizadan, priest, Int. 27; Dd. 88,:83°> Hook, am

ov egthy

Attiro-bfigéd, priest, Ep. I, x, 8

— frdbag-vindad, priest, Ep. I, x, 8

— mahan, man, Int. 22; Dd. 0.

— pdd, man, Int. 26; Ep liv, ra; hte ee

——Ii Hémidain, priest, Int. 27; Dd. 44, 20n; Ap. 399 n.

— — 1 Maraspendan, priest, Dd. 37, 36.

Agharmazd, Dd. 1,03 3) 5, 7.0m

oo, 50 31, 5, 8, 2ts SG le

day, Dd.

Ap. 384, 4223 two spirits of, Dd.
2,110n; Ep. I, ii, 1n; wisdom
of, Dd. 37, 19; worship of, Ap.

417. Atharmazd day, Dd. 48, 7. Afirvadasp, man, Dd. 78, 2. Afirvaram, Dd. 48, 16. Atrvés (ceremonial area), Dd. 48,

Bahman Yast, Ap. 399.

Bak6 nask, Ap. 371 n, 395, 397.

Balance of good works and sin, Dd. 8, 1, 2,4; 18, 3, 4.

Barazd, man, Dd. 90, 8 n.

— gah, Ap. 433 n; plan of, Ap. 435. Baresém, see Sacred twigs.

— dan, Dd. 48, 5 n.

Bargaining, Dd. 52, 1-4.

Bastard, Dd. 78, 8-12.

Bayak, demon, Dd. 78, 2 n.

Bear, origin of, Ap. 418 n, 419. Benediction, Ep. I, ii, 1, 43; Ap.

Beneficent angel, Dd. 64, 6.

— spirit, Dd. 2, 11; 36, 7; 37, 31 n, 95, 100% Ep. I, il, rn.

Benzoin, Ap. 446.

Berezyarsti, man, Dd. 90, 8 n.

Best existence, Dd.1, 3; 14, 7, 8;
16,6; 21, 10;°42,. 2; 74, 2;
Ap. 374.

Blessing of the holy, Ap. 410, 411.

Bodily refuse, Dd. 48, 19, 20; 78,
14; Ep. I, viii, 1-3, 5; II, iv, 3;
Ap. 432, 449.

Bombay, Dd, On; 6,2n; 81,1n; Ep. I], ii, 9 n; Ap. 383 n, 392 Nn.

Bone-receptacle, Dd. 18, 3, 4.

Boundless time, Int. 24.

Brahmanical thread, Dd. 39, 30 n.

Bridge, see Kinvad bridge.

Bull’s urine, Dd. 48, 9n, 33.n; Ep. IJ,
ii, 6n, vii, 1, 4, 9, 14, 16, Viii,
$456, 6, ©, % 3%. 11, i, 4, i,
g, 10,12; III, 1,6, 20; Ap. 391,
43374375 445, 4460, 447, 449,
451-455, 457.

Bundahis, Int. 27; Dd. 21, 2n; 48, 25n. See also Sad-dar.

Bfishasp, fiend, Dd. 87, 44, 51. Bit, demon, Dd. 39, 28 n.

Cancer, Ep. II, 11; 9 n. Carrion-crows, how purified, Dd. 17,

Caspian Sea, Dd. 37, 44 n.

Cat, origin of, Ap. 419.

Cattle-dealing, Dd. 53, 1-6.

Celestial spirit (ahvd), Dd. 37, 17.

Ceremonial (yazisn), Dd. 47,10; 48,
4,8, 10, II, 14, 22, 20 N, 29, 34,
35, 38; 66, 8-10, 13, 14, 18, 23,
ah: 7Ay Teel Op 2s Bl. 135
4, 16528 90-492) 357185 BSF 1, 2,
4,5; 83,2; 84,1, 2,4; 85,1,
2, 4, 5; 86, 2-5, 8; 87,1, 2;
SS, 10 ¢+Ep. I, ix, 10's FIL, 13;
Ap. 413, 417,421 ;— apparatus,
Ep.. Lviv, -3'n-

— area, Dd. 48, 21n. See Afirvés,

Ceremony, Ep. I, viii, 6 n; II, iii,
7n,9n; Ap. 431,
guardian spirits, Dd. 28, 7; 48,
a 81,15; of Srdsh, Dd. 28,

; 81, 11; —— of Gété-

kharid, Dd. 79, 4,<55 80, 2;
—— of Nabar, Dd. 79, 4; —
(yazisn), Dd. 48, 1, 2, 23, 36;
86, 7n; —— of the sacred
beings, Dd. 44, 7, 8; 48, 24;
— — of the waters, Dd. 78, 19;
—-— sacred, Dd. 22, 1; 28,
4, 535 44, 17; 45, 6; 47; 9;
48, 1, 3; 5n; 72,1. See
Bareshniim.

Ch in Oriental words is printed K.

China, Int. 27; Ep. I], i, 12 n, viii, 5.

Christianity, Int. 24.

Christians, Int. 26; Dd.12, 5 n; 19, rn; 37,90; Ap. 428, 430.

446n3 of

Cleansing, Dd. 40, 1, 6, 8,13, 14.

Clouds, Dd. 93, 1, 3, 4.

Co-existent one, Dd. 37, 21, 26; i palsdica

Commentary (zand), Dd.1, 7; 44, 2;
46, 5, 6; 47, 1, 2, 4-6, 8-10 ;—
(2astako), Ep. I, v, 6n.

Complete mindfulness, Ap. 412.

Conjunctions of planets, Ep, I], ii,
LOp Lt.
Consecrating sacred cakes, Dd. 28,
13.80, 1:79, 73°Siy 13-0.
Constantly-beneficial place, Dd. 26,
3; 81, 24n;— space, Dd. 37,
22, 22 D655.

Corn-dealing, Dd. 49, 1-10.

Corpse-eating dogs and birds, Dd.
15, 1, 4, 55 16, 1, 7; 17, 1,
17, 19; 18, 1-3; Ap. 455;
456.

Creation of man, Dd. 64, 1-7.

Dadistan-t Dinik, Dd. 94, rn; Ap.
373, 394, 399N, 414, 428; con-
tents, Int. 22. 23; Gugarati
trans., Int. 24; how composed,
Dd. 1, 18-27; MSS., Int. 15-18;
two versions, Int.15,19; written
at Shiraz, Dd. 1. 17n.

Daéva-worshippers, Ud. 32, 4 n.

Dahak, king, Dd. 2, 10n; 886, 3; 87,
(97,) 1213 72, 5; 78, 2; Ap.
372, 374, 378, 418. See Az-i
Dahak.

Dahik4an, Int. 16.
Dahman 4f-in, see Blessing of the
holy.

Daitih peak, Dd. 20, 3n; 21, 1, 2; 34, I, 4.

— river, Dd. 21, zn; 90, 4.

Dakhma, see Depository.

Damdad nask, Dd. 48, 25 n.

Danayan, Ap. 370.

Daraga r., Dd. 21, 2n.

Dastanik, man, Ap. 370, 372.

Dates of Pahlavi books, Int. 27, 28 ;
Ep. I, iv, 17 n; Ap. 392n, 394,
397-399, 415, 427, 428.

David, Ap. 390.

Deadly one, Dd. 86, 8.

Dead matter, Dd. 15, 5; 17, 7, 10, 17; 19n; 18, 2; Ep. |, ii, 3,

— of the wicked, Dd. 20, 2 n.

Decree, Ep. I, iv, 7, v, 1n, x, 7, II,
123 II, ii, rn, 3, iii, 13 n, iv, 1,
V, 2, 7, 12, Vl, 4, Vil, 4.

Decrepitude demon, Dd. 23, 3.

Dedications, Dd. 30,1; 43, 3, 4, 7-11; Ap. 447, 448.

Demon, Dd. 14, 6n; 30, 4n; 34,
43; 37, 49, 81, 85, 97, 103, 108-
110, 120, 122; 39,17, 28; 77,
8, 10, 12; 98, 11-13; Ep. II,
iii, 15 n, iv, 3; Ap. 372, 381,
418, 419, 444.

— of demons, Dd. 37, 49, 53, 56; Ap. 392.

Demons, Dd. 6, 3, 4; 16, 7; 17, 2,
3, 20; 25, 5n; 27, 5,6; 32,
5,14; 33, 3-5; 37, 20, 27-29,
45, 53, 54, 59,73, 81, 85, 87, 93;
102, 105, 110; 39, 11, 20; 41,
5; 45,7; 48, 5, 12n, 16, 29;
65, 5; 73, 3; 74, 2, 3; 75, 2;
76, 3; 81, 11; 93, 1; Ap. 377,
378, 402, 410-412, 415, 417-420,
422, 424, 437, 4443; coupled
with fiends, see Fiends.

Demon-worshippers, Dd. 57, 4;

Departure of the righteous, Dd, 20, an.

pine we for the dead, Dd. 15, 5n;

18, 4 Destiny, Od. 71, 1-4. Destroyer, Dd. 17, 7; Ap. 395,401. Deuteronomy, book, Ap. 4290.

Dimavand m., Dd. 87, 97n; Ap.

Diné, angel, Dd. 94, 2.

Director of the priests, Int. 13; Dd.
On; 1, ron; 45,(5;) 94, 13;
Ep. aie be; 12.

Dirhams, Dd. 52, 1,2; 60, 3; 66, 2, 15-17, 20, 21, EAS Tt Fe Be

Disciples, Dd. 1, 3, 4, 17; 45, 1-6;
46,5; 66, 3, 11, 21, 24, 25, 30, .
33; 81,11; 85, 7; 86, 3, 6,
Bese G StS. De: Ely, hy 7 3
Til aGscApi i422,

Discipleship, Dd. 45, 1-3; 88, 9; Ep. Lisiv, 6

Divorce, Ap. 407 n, 419.

Dog, shown to the dead, Dd. 17, 20;
18, 2; used in Bareshniim, Ap.
450-453.

Dowry, Dd. 52, 1 n.

Drayan-gfiyisnth sin, Dd. 79, 8 n.

Dron, see Sacred cake.

Driigaskan, Dd. 33, 4.

Drunkenness, Dd. 50, 3, 4; 51, I-II.

Drying with dust, Ap. 435, 445, 446 N, 450-452.

Diibasrfiged nask, Ap. 394,

Diis-hfikht, grade of hell, Dd. 91, 3 n.

Dyazdah-hémast, rite, Dd. 48, 25; 78,19; 81, 15.

Eating, desisting from, Dd. 35, 3; with a spoon, Dd. 28, 5.

Eclipses, Dd. 69, 1-4.

Egypt, Ap. 429.

Elohim, Dd. 1, 3 n.

Endless light, Dd. 31, 24; 37, 22, 24; 64, 3; 91, 3n, 4.

Enoch, Dd. 44, 16 n,

Epistle, Dd. 1, 2, 17; Ep. I, 9, 1, 2,
ii, 1, iv, 7, V, I, Vi, 1, Xi, 1, 2, 5,
10 ; Il, 0, |, a v, 10 n, vii, 2,
viii, 1, ix, 2; III, 21.

Epistles of Mantissihar, Int, xxv- xxvili; Ap. 394; 455+

Eradication of life, Da. 16, 1, 33 28, 3; of sin, Dd. 12, 1, 2, 5.

Ever-stationary, Dd. 20, 3; 37, 30n; Ap. 426; of the righteous, Dd.

24,6; of the wicked, Dd. 24,

Evil beings, Ap. 384.

— one, Dd. 32, 7; 37, 102.

— spirits, Dd. 37, 66.

— thoughts, words, and deeds, Dd.

2,6; 20, 2; 24,6; 25, 4; Ap.

384,387. be
Exorcism ip; Tovif G11 1,95 Ap.
442-444, 450N, 454.
Exposure of the dead, Dd. 15, 1-6;
16, 1-8; 17, 1-20; 18, 1-4.

Farhank, woman, Dd. 48, 33.

Farmadar, Int. 13; Dd. On. Director.

Farukhiizad, priest, Int. 27 ; Dd. 88, 8; Ep. I, iii, 9.

Fastening corpses to the ground, Dd. IT, 273. 1854s

Fathom, meas.,'Ap. 432 Nn, 447.

Female things, see Male.

Fever demon, Dd, 23, 3.

Fiends, Dd. 19, 7; 32, 12; 87, 61,
74, 80, 84, 106; 39,13; 48, 27,
37; 86, 7; 94, 43 Ap. 417;
coupled with demons, Dd. 2,
13; 16, 8; 27, 25 37, 44, 55,
57; 97, 104, 108; 39, 13, 14;
48, 1; 72, 10; 94, 3, 4: Ap.
384.

Fifty-seven years’ preparation for
resurrection, Dd. 36, 5, 7 n.
Finger-breadth, meas., Ap. 433, 434,

See

Fire angel, Ap. 372-374, 376, 377, 379, 380, 393 N, 443.

— for ceremonies, Dd. 28, 5; 48,
1, 2,5; 48,15, 21, 23; 78, 7
88, 6; Ep. I, viii, 1-3; II,
173 Ap. 40) 432, 433-

— priest, Dd. 64, 3, 4.

— stand, Dd. res 15.

— temple, Dd. 81, 17n. See Abode.

— to protect infants, Dd. 28, 2n.

— wood, Dd. 43, 6; 48, 15; Ep. TT) (3 Seas

Firmament, Dd. 91, 2 n.

Foot, meas., Dd. 48, 5; Ap. 433n, 4345-436, 448.

Foreign conquerors, Ap. 409 n, 429;
— faith, Dd. 41,1, 3; 42, 1, 3;
Ap. 405 n; — habits, Dd. 78, 8,
93. Jp: II, I, 17; — woman,
Dds 73, By. 5.

Foreigners, Dd. 41,3n,6n; 50,1, 4; 63, 1, 2, 5.

Fourth day after death, Dd. 81, 15.

—night after death, Dd. 11, 1; 13, I.

F radadafsh, region, Dd. 86, 5.

Fradad-gadman, man, Dd. 36, 4, 5.

— Avarend, man, Dd. 36, 4 n.

Frashakard, see Renovation.

Frastyav, king, Dd. 70, 33 90, 3 n.

Frasnateé, Av., Ep. I], iii, 2

Fravak, man, Dd. 87, "35,

Fravarané, Ay. ADs 448.

Fravardigan, rite, Dd, 44, 2n.

Fravardin, month, Dd. 48, 7 n.

Fravashi, Av., Dd. 2, 5 n. Guardian spirit.

Frayar (morning), Dd. 48, 26.

Frédiin, king, Dd. 2, 10; 87, 35, 80, 97; 65, 5.

Frébak fire, Ap. 373 n.

Frog, origin of, Ap. 419.

Fryan, man, Dd. 90, 3; Ap. 411 n.

Furrows, Ep. THT; 6) sAp.gas ny 434, 436, 437n, 4450, 446, 448,

449, 452, 454- Future existence, Dd. 2, 13 n; 14,

6; .32, 2; Ap. 382.

See

Gaévani, man, Dd. 36, 3 n. Gah, see Period of the day. Gahanbars, Dd. 44, 2n. son-fes*ivals. Gandarep, monster, Ap. 370, 371,

See Sea-

Index. 467

Garédman, Dd.1, 3n; 20,3. See Heaven, supreme and highest.

Garsasp, hero, Ap. 369 n.

Gatha dialect, Ap. 387 n.

Gathas, Dd. 40, 5n; 79, 7; Ep. I,
vii, ron; Ap. 370N-372 Nn, 390.
See Sacred hymns.

Gayémard, man, Dd. 2, 10, 12; 4,
6; 28,7; 36,2; 37, 35 n, 46,
82; 64, 2, 5-7; Ap. 393 n, 401,
402, 411, 418 Nn.

Geiger, Dr., Dd. 31, 1 n.

Geldner, Dr., Ap. 426.

Gét6-kharid, rite, Dd. 79, 4, 5; 80, £250. Sk, TED:

Geus urva, Av., Ap. 380 n.

Giw, man, Dd. 86, 3 n.

God, Dd.1,3n; Ap. 401; Cor. 479.

Gékarn, tree, Dd. 37, 100n; 48, 16.

Géméz, see Bull’s urine.

Good religion, Dd. 1, 1, 17; 5, 1;
37, 22; 41, 10; 42,1, 3; 47,
is Go, i, 2, 5; 56, 25 57, 2;
61, 3; 62,1; 66,15, 19: 75,
5; 78, 9, 18,19; 81,17; 88,
8; 90, 2; 94,12; Ep. I, iii, 10,
vii, 5> x, 53 II, i, 8, 16, Vi, 53
III, 21; Ap. 401, 415, 425.

Scanned original of SBE 18: Pahlavi Texts, Part 2 (E. W. West) — page scans
The original, as scanned — the Internet Archive