Fetching
One moment.
Fetching
One moment.
1# The Laws of Vayu - Document 18: Last Gospel of St. John **Original Title:** [translate:ÚLTIMO EVANGELHO DE SÃO JOÃO] **By:** Cedaior (Albert Raymond Costet de Mascheville) **Date:** 1919 **Translation:** From Portuguese to English --- ## LAST GOSPEL OF ST. JOHN On March 21, 1918 (Spring Equinox), during his final year of intensive contact with Master Vayu, Cedaior received what he called the "Last Gospel" - a series of revelations purportedly from the Apostle John, addressing the Olympic Race and the coming transformation of Christianity. This material represents the synthesis of Olympic teaching with Christian mysticism. ### THE CIRCUMSTANCES OF RECEPTION **Time**: March 21, 1918, 6:00 AM (Sunrise, Spring Equinox) **Location**: Buenos Aires, Argentina **Conditions**: Cedaior in deep contemplation of the Christ Pact, when a second presence joined Master Vayu **The Identification**: [translate:"Eu sou João, aquele que Jesus amou, guardião dos mistérios do Verbo feito carne. Venho para dar testemunho da Nova Aliança que se estabelece entre o Cristo e os filhos da Sexta Sub-Raça. As palavras que te dou completam o que foi começado em Patmos, pois agora chegou o tempo da revelação plena."] (I am John, he whom Jesus loved, guardian of the mysteries of the Word made flesh. I come to bear witness to the New Alliance being established between the Christ and the children of the Sixth Sub-Race. The words I give you complete what was begun in Patmos, for now the time of full revelation has come.) ### CHAPTER I: THE WORD IN THE NEW AGE **1** In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God. **2** The same was in the beginning with God, but now He comes forth in new manifestation. **3** All things were made by Him; and without Him was not anything made that was made. **4** And now He makes all things new, for the old creation gives way to conscious creation. **5** In Him was life; and the life was the light of men. **6** But now the light shines more brightly, for men have become capable of bearing greater illumination. **7** There came witnesses to bear testimony of the Light, that all might believe through them. **8** And you who receive these Laws are such witnesses for the generation that comes. **9** The Word that was the true Light, which lights every man coming into the world, **10** now establishes His covenant with those who have eyes to see and ears to hear. **11** He came unto His own, and His own received Him not. **12** But as many as received Him, to them gave He power to become the sons of God, even to them that believe on His name: **13** Which were born, not of blood, nor of the will of the flesh, nor of the will of man, but of God. **14** And the Word was made flesh, and dwelt among us, and we beheld His glory, the glory as of the only begotten of the Father, full of grace and truth.
2**14** And the Word was made flesh, and dwelt among us, and we beheld His glory, the glory as of the only begotten of the Father, full of grace and truth. **15** And now the Word becomes flesh again in the Olympic Race, that grace and truth may dwell more perfectly among humanity. ### CHAPTER II: THE NEW COMMANDMENT FOR THE OLYMPIC RACE **16** [translate:"Filhos da Nova Aliança, dou-vos um novo mandamento: Que vos ameis uns aos outros como Eu vos amei."] (Children of the New Alliance, I give you a new commandment: That you love one another as I have loved you.) **17** [translate:"Mas este amor não é apenas humano, é o amor que reconhece a Unidade da Vida em todas as suas manifestações."] (But this love is not merely human, it is love that recognizes the Unity of Life in all its manifestations.) **18** [translate:"Por este amor conhecerão todos que sois meus discípulos, se tiverdes amor uns para com os outros e para com toda a criação."] (By this love shall all men know that you are my disciples, if you have love one for another and for all creation.) **19** Greater love has no man than this, that a man lay down his life for his friends. **20** But you are called to even greater love - to dedicate your incarnations to the service of humanity's evolution. **21** You have not chosen me, but I have chosen you, and ordained you, that you should go and bring forth fruit, and that your fruit should remain. **22** And your fruit is the Olympic Race, the bridge between Earth and Heaven. ### CHAPTER III: THE MYSTICAL MARRIAGE **23** The Kingdom of Heaven is like a wedding feast prepared for the marriage of the Lamb. **24** And the Bride is the purified humanity, adorned with the virtues of the Olympic consciousness. **25** For the marriage of which I speak is not between man and woman alone, but between Spirit and Matter, between the divine and human natures. **26** This is the sacred marriage that the Olympic Race shall demonstrate to the world. **27** [translate:"Bem-aventurados os que foram chamados à ceia das bodas do Cordeiro, pois eles participarão conscientemente da união entre o Céu e a Terra."] (Blessed are they who were called unto the marriage supper of the Lamb, for they shall consciously participate in the union between Heaven and Earth.) **28** And I heard as it were the voice of a great multitude, and as the voice of many waters, and as the voice of mighty thunderings, saying, Alleluia: for the Lord God omnipotent reigns through His Olympic children. ### CHAPTER IV: THE NEW JERUSALEM **29** And I John saw the holy city, New Jerusalem, coming down from God out of heaven, prepared as a bride adorned for her husband. **30** And I heard a great voice out of heaven saying, Behold, the tabernacle of God is with men, and He will dwell with them, and they shall be His people, and God Himself shall be with them, and be their God.
3**30** And I heard a great voice out of heaven saying, Behold, the tabernacle of God is with men, and He will dwell with them, and they shall be His people, and God Himself shall be with them, and be their God. **31** But this New Jerusalem is not built with stones, but with living souls who have achieved Olympic consciousness. **32** Its foundations are the Seven Laws of Vayu, and its gates are the Seven Consecrations. **33** [translate:"E a cidade não necessita de sol nem de lua para que nela resplandeçam, porque a glória de Deus a ilumina, e sua luz é o Cordeiro manifestado através da Raça Olímpica."] (And the city had no need of sun or moon to shine in it, for the glory of God lightened it, and the Lamb manifested through the Olympic Race is the light thereof.) **34** And the nations of them which are saved shall walk in the light of it: and the kings of the earth do bring their glory and honor into it. **35** And the gates of it shall not be shut at all by day: for there shall be no night there. ### CHAPTER V: THE RIVER OF LIFE **36** And He showed me a pure river of water of life, clear as crystal, proceeding out of the throne of God and of the Lamb. **37** This river is the stream of Olympic consciousness that flows from the spiritual hierarchy to the Earth. **38** In the midst of the street of it, and on either side of the river, was there the tree of life, which bare twelve manner of fruits, and yielded her fruit every month: **39** And the leaves of the tree were for the healing of the nations. **40** [translate:"A árvore da vida é a própria humanidade regenerada, e seus frutos são as virtudes olímpicas que nutrem todos os povos da Terra."] (The tree of life is regenerated humanity itself, and its fruits are the Olympic virtues that nourish all peoples of the Earth.) **41** And there shall be no more curse: but the throne of God and of the Lamb shall be in it; and His servants shall serve Him: **42** And they shall see His face; and His name shall be in their foreheads. ### CHAPTER VI: THE TESTIMONY AND THE PROMISE **43** And he said unto me, These sayings are faithful and true: and the Lord God of the holy prophets sent His angel to show unto His servants the things which must shortly be done. **44** [translate:"Eis que venho em breve através dos filhos olímpicos; bem-aventurado aquele que guarda as palavras da profecia deste livro."] (Behold, I come quickly through the Olympic children; blessed is he that keeps the sayings of the prophecy of this book.) **45** And when I had heard and seen, I fell down to worship before the feet of the angel which showed me these things. **46** Then said he unto me, See thou do it not: for I am thy fellow servant, and of thy brethren the prophets, and of them which keep the sayings of this book: worship God.
The source text as printed, transcribed diplomatically. Where the source language uses a non-Latin script that reaches us only through a Victorian romanisation, this layer is labelled transliteration, because that is what we hold.
1# The Laws of Vayu - Document 18: Last Gospel of St. John **Original Title:** [translate:ÚLTIMO EVANGELHO DE SÃO JOÃO] **By:** Cedaior (Albert Raymond Costet de Mascheville) **Date:** 1919 **Translation:** From Portuguese to English --- ## LAST GOSPEL OF ST. JOHN On March 21, 1918 (Spring Equinox), during his final year of intensive contact with Master Vayu, Cedaior received what he called the "Last Gospel" - a series of revelations purportedly from the Apostle John, addressing the Olympic Race and the coming transformation of Christianity. This material represents the synthesis of Olympic teaching with Christian mysticism. ### THE CIRCUMSTANCES OF RECEPTION **Time**: March 21, 1918, 6:00 AM (Sunrise, Spring Equinox) **Location**: Buenos Aires, Argentina **Conditions**: Cedaior in deep contemplation of the Christ Pact, when a second presence joined Master Vayu **The Identification**: [translate:"Eu sou João, aquele que Jesus amou, guardião dos mistérios do Verbo feito carne. Venho para dar testemunho da Nova Aliança que se estabelece entre o Cristo e os filhos da Sexta Sub-Raça. As palavras que te dou completam o que foi começado em Patmos, pois agora chegou o tempo da revelação plena."] (I am John, he whom Jesus loved, guardian of the mysteries of the Word made flesh. I come to bear witness to the New Alliance being established between the Christ and the children of the Sixth Sub-Race. The words I give you complete what was begun in Patmos, for now the time of full revelation has come.) ### CHAPTER I: THE WORD IN THE NEW AGE **1** In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God. **2** The same was in the beginning with God, but now He comes forth in new manifestation. **3** All things were made by Him; and without Him was not anything made that was made. **4** And now He makes all things new, for the old creation gives way to conscious creation. **5** In Him was life; and the life was the light of men. **6** But now the light shines more brightly, for men have become capable of bearing greater illumination. **7** There came witnesses to bear testimony of the Light, that all might believe through them. **8** And you who receive these Laws are such witnesses for the generation that comes. **9** The Word that was the true Light, which lights every man coming into the world, **10** now establishes His covenant with those who have eyes to see and ears to hear. **11** He came unto His own, and His own received Him not. **12** But as many as received Him, to them gave He power to become the sons of God, even to them that believe on His name: **13** Which were born, not of blood, nor of the will of the flesh, nor of the will of man, but of God. **14** And the Word was made flesh, and dwelt among us, and we beheld His glory, the glory as of the only begotten of the Father, full of grace and truth.
2**14** And the Word was made flesh, and dwelt among us, and we beheld His glory, the glory as of the only begotten of the Father, full of grace and truth. **15** And now the Word becomes flesh again in the Olympic Race, that grace and truth may dwell more perfectly among humanity. ### CHAPTER II: THE NEW COMMANDMENT FOR THE OLYMPIC RACE **16** [translate:"Filhos da Nova Aliança, dou-vos um novo mandamento: Que vos ameis uns aos outros como Eu vos amei."] (Children of the New Alliance, I give you a new commandment: That you love one another as I have loved you.) **17** [translate:"Mas este amor não é apenas humano, é o amor que reconhece a Unidade da Vida em todas as suas manifestações."] (But this love is not merely human, it is love that recognizes the Unity of Life in all its manifestations.) **18** [translate:"Por este amor conhecerão todos que sois meus discípulos, se tiverdes amor uns para com os outros e para com toda a criação."] (By this love shall all men know that you are my disciples, if you have love one for another and for all creation.) **19** Greater love has no man than this, that a man lay down his life for his friends. **20** But you are called to even greater love - to dedicate your incarnations to the service of humanity's evolution. **21** You have not chosen me, but I have chosen you, and ordained you, that you should go and bring forth fruit, and that your fruit should remain. **22** And your fruit is the Olympic Race, the bridge between Earth and Heaven. ### CHAPTER III: THE MYSTICAL MARRIAGE **23** The Kingdom of Heaven is like a wedding feast prepared for the marriage of the Lamb. **24** And the Bride is the purified humanity, adorned with the virtues of the Olympic consciousness. **25** For the marriage of which I speak is not between man and woman alone, but between Spirit and Matter, between the divine and human natures. **26** This is the sacred marriage that the Olympic Race shall demonstrate to the world. **27** [translate:"Bem-aventurados os que foram chamados à ceia das bodas do Cordeiro, pois eles participarão conscientemente da união entre o Céu e a Terra."] (Blessed are they who were called unto the marriage supper of the Lamb, for they shall consciously participate in the union between Heaven and Earth.) **28** And I heard as it were the voice of a great multitude, and as the voice of many waters, and as the voice of mighty thunderings, saying, Alleluia: for the Lord God omnipotent reigns through His Olympic children. ### CHAPTER IV: THE NEW JERUSALEM **29** And I John saw the holy city, New Jerusalem, coming down from God out of heaven, prepared as a bride adorned for her husband. **30** And I heard a great voice out of heaven saying, Behold, the tabernacle of God is with men, and He will dwell with them, and they shall be His people, and God Himself shall be with them, and be their God.
3**30** And I heard a great voice out of heaven saying, Behold, the tabernacle of God is with men, and He will dwell with them, and they shall be His people, and God Himself shall be with them, and be their God. **31** But this New Jerusalem is not built with stones, but with living souls who have achieved Olympic consciousness. **32** Its foundations are the Seven Laws of Vayu, and its gates are the Seven Consecrations. **33** [translate:"E a cidade não necessita de sol nem de lua para que nela resplandeçam, porque a glória de Deus a ilumina, e sua luz é o Cordeiro manifestado através da Raça Olímpica."] (And the city had no need of sun or moon to shine in it, for the glory of God lightened it, and the Lamb manifested through the Olympic Race is the light thereof.) **34** And the nations of them which are saved shall walk in the light of it: and the kings of the earth do bring their glory and honor into it. **35** And the gates of it shall not be shut at all by day: for there shall be no night there. ### CHAPTER V: THE RIVER OF LIFE **36** And He showed me a pure river of water of life, clear as crystal, proceeding out of the throne of God and of the Lamb. **37** This river is the stream of Olympic consciousness that flows from the spiritual hierarchy to the Earth. **38** In the midst of the street of it, and on either side of the river, was there the tree of life, which bare twelve manner of fruits, and yielded her fruit every month: **39** And the leaves of the tree were for the healing of the nations. **40** [translate:"A árvore da vida é a própria humanidade regenerada, e seus frutos são as virtudes olímpicas que nutrem todos os povos da Terra."] (The tree of life is regenerated humanity itself, and its fruits are the Olympic virtues that nourish all peoples of the Earth.) **41** And there shall be no more curse: but the throne of God and of the Lamb shall be in it; and His servants shall serve Him: **42** And they shall see His face; and His name shall be in their foreheads. ### CHAPTER VI: THE TESTIMONY AND THE PROMISE **43** And he said unto me, These sayings are faithful and true: and the Lord God of the holy prophets sent His angel to show unto His servants the things which must shortly be done. **44** [translate:"Eis que venho em breve através dos filhos olímpicos; bem-aventurado aquele que guarda as palavras da profecia deste livro."] (Behold, I come quickly through the Olympic children; blessed is he that keeps the sayings of the prophecy of this book.) **45** And when I had heard and seen, I fell down to worship before the feet of the angel which showed me these things. **46** Then said he unto me, See thou do it not: for I am thy fellow servant, and of thy brethren the prophets, and of them which keep the sayings of this book: worship God.
The source text as printed, transcribed diplomatically. Where the source language uses a non-Latin script that reaches us only through a Victorian romanisation, this layer is labelled transliteration, because that is what we hold.
No commentary for this page.