Hymns of the Atharva-Veda — SBE Vol. 42 (Clarendon Press, 1897) — second scan

25, 373

p. 21

. 30, 470

7 •

. 91, 285

7 .

. 26, 376

p. 24

. 12,471

8 .

. 13, 286

p. 8

• i", 378

p. 25

• 19, 472

9 •

34, 290

9 .

. 61,381

26 ,

• 163, 473

p. 10

14, 292

p. 10

. 62, 383

27 -

. 166, 474

p. 12

89, 294

p. 12

• 19, 384

p. 29

• l66, 475

14 .

66, 298

p. 16

. 88, 389

p. 32

• 36, 475

25 •

36, 302

17 .

• 69, 393

p. 37

• 93, 475

26 .

142, 303

18 .

• 7o, 396

p. 38

. 116, 477

27 •

137, 304

p. 19

• 7i,397

p. 39

• 117, 478

28 . .

50, 306

p. 20

. 68, 398

p. 42

. 136, 479

29 .

47, 308

p. 22

• 115, 404

43 «

. 137, 480

30 . .

100, 311

28 .

. 158, 406

p. 44

. 10, 481

3i •

22, 313

p. 36

. 35, 4o7

p. 45

. 163, 483

32 .

23, 317

37 .

• 33, 408

p. 46

. 167, 485

33 • .

44, 321

38 .

. 149, 412

50 <

. 142, 485

36 . .

94, 322

V, 4 -

• 4, 414

p. 56

. 151, 487

II, 1 . .

121, 325

5 •

. 20, 419

p. 57

. 19,488

2 . .

121, 327

7 •

. 172, 423

p. 59

. 144, 49o

3 . •

112, 327

*3 •

. 27, 425

p. 60

• 95, 49i

Z Z

7io

HYMNS OF THE ATHARVA-VEDA.

PAGES

PAGES

PAGES

VI, 64 .

. I36, 492

VI, 127

• 40, 530

VIII,

p. 2

. 55,575

70 .

• i44, 493

p. 128

. 160, 532

p. 5

. 79, 575

71 .

. 196, 494

p. 130

. 104, 534

p. 7

• 41,578

73 •

• 135, 494

p. 131

. 104, 535

p. 8

. 117, 582

74 •

• 135, 495

p. 132

• 104, 535

IX,

p. 1

. 229, 587

75 •

92, 495

p. 136

. 3i, 536

p. 2

. 220, 591

77 •

. 106, 496

p. 137

. 3i,537

p. 3

. 193, 595

78 .

. 96, 498

p. 138

. 108, 537

p. 8

. 45, 600

79 •

. 141, 499

p. 139

. 102, 539 x,

p. 1

. 72, 602

80 .

13, 5oo

p. 140

. no, 540

p. 3

. 81,605

81 .

. 96, 501

p. 142

. 141, 541

p. 4

. 152, 605

82 .

95, 502

p. 9

. 159, 542

p. 6

. 84, 608

83 •

17, 503

II

. 142, 543

XI,

p. 1

. 179, 610

85 •

39, 505

p. 12

• 1381 543

p. 2

. I55,6i8

90 .

11, 506

p. 13

• 93, 544

p. 4

. 218, 622

91 . .

40, 507

p. 35

• 98, 545

p. 5

. 214, 626

92 .

145, 507

p. 36

• 96, 546

p. 6

. 160, 628

94 •

138, 508

p. 37

• 96, 546

p. 7

. 226, 629

96 .

44, 509

p. 38

• 103, 546

p. 9

. 123, 631

97 .

122, 510

p. 45

. 107, 547

p. 10

. 126, 637

99 .

123, 510

p. 50

• 150, 548

XII,

p. 1

. I99> 639

p. 100

. 27,511

p. 52

• Il6> 550

p. 3

. 185,645

p. 102

101, 512

p. 53

. 52,551

p. 4

. 174, 656

105 .

8,513

p. 56

• 29j 552

XIII,

p. 1

. 207, 661

p. 106

147, 514

p. 64

. 167, 555

XIX,

p. 26

. 63, 668

p. 109

21, 516

p. 65

. 72, 55<5

p. 34

. 38? 669 no

. I09, 517

p. 70

• 90, 557

p. 35

. 39, 674 in

32, 518

p. 74

. 18, 557

p. 38

. 40, 675

p. 112

164, 521

p. 76

. J7, 559

p. 39

- 5, 676

113 .

165* 527

p. 83

12, 562

p. 53

. 224, 681

114 .

164, 528

p. 115

. 168, 564

p. 54

. 225, 687

115 .

164, 529

p. 116

. 4, 565

XX,

p. 127

. 197, 688

120 . .

p. 57

p. 35

. 39, 674 in

32, 518

p. 74

. 18, 557

p. 38

. 40, 675

p. 112

164, 521

p. 76

. J7, 559

p. 39

- 5, 676

113 .

165* 527

p. 83

12, 562

p. 53

. 224, 681

114 .

164, 528

p. 115

. 168, 564

p. 54

. 225, 687

115 .

164, 529

p. 116

. 4, 565

XX,

p. 127

. 197, 688

120 . .

165, 529

p. 1

• 53, 569

ADDITIONS AND CORRECTIONS.

Page 2, stanza 7 : For the Mu^-avants as the type of a distant people, see Sat. Br. II, 6, 2, 17.

P. 5, stanza 2 : rW ' na-gha-mara ' yor * na-gha-mara.'

P. 6, stanza 10 : insert the words ' that burns the head ' after 'takman.'

P. 16, hymns 1,23 and 24: for symbolic removal of leprosy by the sacrifice of a white cow, see Katy. Sr. XV, 3, 37.

P. 20, stanza 6 : read i felloe 'for ' feloe.'

P. 28, stanzas 10, 11 : cf. Weber, Proceedings of the Berlin Academy,
1896, pp. 681 ff., 873 ff.

P. 37, line 8 : read ' did 'for ' do.'

P. 44, bottom : read ' II, 33 'for ' II, 32/

P. 49, title : read ' aynshyawi 'for i ayushyani.'

P. 64, title : read ' abhUarika/zi 'for ' abhi^arikani.'

P. 70, stanza 1 : read l Light 'for * Night.'

P. 84, in the title of X, 6 : read ' of an amulet 'for i of amulet.'

P. 100, line 10 : insert the words ' woman, shalt love,' after ' thou.'

P. 136, hymns VI, 42 and 43 : cf. Sat. Br. XI, 6, 1, 13.

P. 173, line 2 : read ' dost 'for ' didst.'

P. 178, stanza 44 : insert i O Br/haspati' after ' vilipti.'

P. 190, line 6 : read ' stirring-stick '/or ' stirring stick.'

P. 238, stanza 2 : cf. Baudh.Dh. II, 8, 15,4; Vish»u-smr/ti LXXIII, 11.

P. 239, in the second line of the introduction to I, 9 : read i consecration ' for i coronation.'

P. 253, note: * nishpramanda-dantadhavana ' may mean ' tooth- wash without the fragrant substance pramanda.' A symbolic interpretation of nishpramanda, ' bereft of delight,' seems to be implied with double meaning.

P. 307, stanza 1 : cf. Sujruta I, 22, 10.

P. 531, stanza 1 : for vidradha cf. RV. IV, 32, 23 (Ludwig's commentary, vol. v, p. 93) ; AV. IX, 8, 20 ; Roth, Nirukta, Erlauterungen, p. 42 ff.

TRANSLITERATION OF ORIENTAL ALPHABETS.

p. 713

C/5

O

<

<

H

w

p. 04

H

p. 0

C/J

ClH

<

Q

w fcl w

H
O

Q

fe

«<

O

{72

<r>

O
O

O.

j

P

< w pi

< CO

^

H

O

fe

Pn

O

O

p. 55

O

1— •

H

< g

W

H

»-t

J

WJ

p. 55

< tf

H

•*:*••• n n •* o n.

D

1)

'0

*!>

*\ * OOj

p. 1

<^>g g^osj if & * * nxc^c

* - UoJ-U

- - UoJU

|fr |u/ fc)-*J is)

U-oJ

^ pr 10 IF I^Ur

*> t> *

^3

«-»-& be C

•* ~ ^ J*

00
Q

I

e3 -8

'E.

H

»-t

J

WJ

p. 55

< tf

H

•*:*••• n n •* o n.

D

1)

'0

*!>

*\ * OOj

p. 1

<^>g g^osj if & * * nxc^c

* - UoJ-U

- - UoJU

|fr |u/ fc)-*J is)

U-oJ

^ pr 10 IF I^Ur

*> t> *

^3

«-»-& be C

•* ~ ^ J*

00
Q

I

e3 -8

'E.

CO

p. 03

•» a?

a e* 00 e8 ;=5

Oh J*
CO I

03 O
U

2 o

p. 03

CO

p. 03

'i a 5 S

§ 13 H -g ^ J * £

«} a) 00 (D M

J 3 M a M

a.

GG

N CC OS O h N

p. 08

5 '3 g 13

•a a a fc

CO t}< «5 © N

7H

TRANSLITERATION OF ORIENTAL ALPHABETS

*fl .

c —

E q

r r . hjn

.B d - M

<b

<3 -»

•o D-O

•^<b

'b

<3 -

•i D-r>

9 ^ ^ init.

M

?* 2-^5

IS-

lc P

*)

^ hr }yp. 3 e y}

^

^n if It $ r *

-a^ "^s *> «*

3 I

2 * ©

03 C3 r-* eel

3 .2 « .5
03 o> 2 *>

PI

© p

<rf ITS s s s

S .2

C

p. 09

c3 a, xn o o

1-1 (M

£ * i-i CM CSI <N

^JOCONW050hNCOtJ)«) NNNNNNCOMCOCOCOM

CO t^

CO CO

FOR THE SACRED BOOKS OF THE EAST.

7i;

£ £ cinrt n n

_a ^a

1>

-a ^

<&

p. 1

«)

o

: :^ a/'

o*

^ * ■ -:,

\o to h* fc & w pr P? fs- »r

:S ^ ^ « c8 -—

GQ £

o ft c3 i* •£ p

S ■«

^ H -° 5

» GQ

© f-i rf

<3

. +j •

<rf d y

< '^ r c

* .Sb •

! C3

3 *

' Hi a j i go c c3 .-

03 ;3

00 05
CO CO

- o3

T-H CM

c eg

£ £

0?}

<«J o3

> hn

^ 03

*-

*-4 cc1'

a

>

p. 716

TRANSLITERATION OF ORIENTAL ALPHABETS.

i oi

• 03 <G$ ••"* *■* • • «

• *53 • • •

:3 • i

V

•• :

: I' I- 1"!" : : :

• I* *«• I* |* • • * |h v- • •

p. 1

<

: .| ij i» ij, : : :

H*^ : :i(3 : : : :;J> :

p. 3

: «i ii i> y, : : .

. :-i^ ; :^ •' ; : \tk \

2 a,

— 3

. . . «^ . ^ . . . . ^ .

c

4)

N

: 3 3 •• "* : :

. . So/ ... -5-

• • . o,^ . • • :^>^-^ -

• • sS O * * 3

• • oj -^ • • * o> *

p. 1

• p £ n*-*^ p le? is* fl?9 h> n> •tvfe' • • -^*p

W « a.

>< o (75

S

" 3 u

• •••••••••••••••••a

• •••••••••••••••••a

• ••••••••••••••••a*

IS u

• * ^ • CS ,5, • ■ ,2, 3 • • -vS«

. • w • w . ^ . . .