Fetching
One moment.
Fetching
One moment.
12 L'INlnATION ces phénl)mèn,es nouveaux, mon que percep,tible par la Jorsql.ile nous prenons le ou de somsemble avoir été délivré d'un milliollS de êtres entrer dans une moins les imlpre:sont l'habitude son ampli1tud 1e, veines en ment clmtl"ali:sait pal"fulm plrod:uislaitsur moi un analC)gule j toutes mes articulations COJltrllctlées se détendre comme sous les soleil i chiarrue. mais sue à g,oul:tes 1"...,,,I1'i) met /a main à /a en un mot nous à Chllcu:n de nos mouvements une sorte de raide:ur, tension nerveuse, très et manie nos sans d'un manqtle de sérénité et la civilisation a le influx de la nature vivantes de des siècles sans de la resitrictioltl, de l'homme des inexorable sur ce bébé d'applliql.1er menta· de la comme un LETI'RES MAGIQUES 2 17 l'a'lTe.l1ltulre de mon bureau à mes et de là aux moustaches sur le en mes yeux sur de syrnbl:>1iclues,je le même la d'une belle statue, se en troml:ie-l bleu obscur comme lés aéronautes au-dessus de la Il était rouge, et sur le d'une circuinconnue; ce n'était ni le sarlsc:rit, ni ni le ni aucun des dialectes hindoIls; je ne me ral=,pellais avoir vu de dansla Stc1ganoj!IT(J!phie la de ce TriittelohE:im Trithème, que l'on dit avoir .l:Inlrll'll"tpflll de son un des idiomes secrets de le senzar; sans doute les manuscrits m'en donnerllie:ntla ; et je cOlrnnlelllçalis lement à cette
2.218 L'INITIATION CI1"pttIRT.:lpr.lie, I"."",,,,,',,,n.. secousse intérieure retentit en je sentis ma en spllérloide. sortir parla du ; mon cabinet de mon je me trouvais dans une obscurité deux ou troisaccordB d'une admirable ; ml s'ouvrit moi comme nn irisé et je me tro;aVilli dans one lumière sur les dalles basse OÙ flottaient des fumées et amères. mais une cerLes homrœs dcmloul:'eUX; il Y des m'c:nquérir du ",o4u.s .ll"'''''''ll!ruli amené sur cette scène inattendue; le que je m'interessait poiissalmment -et centralisait toutes1es de mon être. n'étais pas seul: je trois 'Vêtus de robes noires et en v:ert Au fond de la je discernai une sorte àe PVl'am:ide basse formée de ; à deux mètres au-deSBus d'elle d'un éclat immo1bile, une violette; était e1Ure fer1nrnles, et les huit personnages étaient sor un trialnglle dont la était la les cbacun de leurs bras sur les de 1eurs ; ifs avaient devant eux où brûlaient baies et des résines blancl!les; derrière naos, sur le on avait <1isposié inilt1telrrOtnplle de pommes de de hasard; il taine uniifor'mité étaient mllbtl'es.
3me dël::bil,ant, me 00Il3'V1:llsatnt, me par mon LETTRES MAGIQUES avait trois Femmes d'une beauté la les yeux bessaœm, dans une immobilité des vi,slH!ll!!S de souffrauc:eet douleurs indidevaient-eUes de :ne semblaient-elles défaillÎr? Chez les deux 'la 'rie ne semblait être dans leon; mais toutcntière,clans la ; dan", hooches la ; SUl' tes fronts sans la seule lumière d'une fermeté yeux, la du sacrifiJœ .secx:et et je .'enJlOIllÇais tout entier dans W1 étonnement peu tout - car c.on.servé ce que les modernes la coDSCieru::e à l'état de veille -lestrois hommes :commencèrent à des T1,tb!IUi"ues. m;y'S1lère que leur voix! Ils pal:wleut une sonore, sourde un :brODZe avec les les douteurs et les 80\lpilrs des hommes; un métal dur et .fluide et vibrant sonnerait les d'un cœur UJllUI 'C, les peurs sans TM'''''''' la du vent ........,.._mer, llIlU le sileuce le cri d'uue'vjdmnede l'Illiquisition d'un cœur voici la d'un SUI:lplilcié d'Orient ; voici rame d'une âme assaillie délDOIIS 1 Et rebondissait sur
The source text as printed, transcribed diplomatically. Where the source language uses a non-Latin script that reaches us only through a Victorian romanisation, this layer is labelled transliteration, because that is what we hold.
12 L'INlnATION ces phénl)mèn,es nouveaux, mon que percep,tible par la Jorsql.ile nous prenons le ou de somsemble avoir été délivré d'un milliollS de êtres entrer dans une moins les imlpre:sont l'habitude son ampli1tud 1e, veines en ment clmtl"ali:sait pal"fulm plrod:uislaitsur moi un analC)gule j toutes mes articulations COJltrllctlées se détendre comme sous les soleil i chiarrue. mais sue à g,oul:tes 1"...,,,I1'i) met /a main à /a en un mot nous à Chllcu:n de nos mouvements une sorte de raide:ur, tension nerveuse, très et manie nos sans d'un manqtle de sérénité et la civilisation a le influx de la nature vivantes de des siècles sans de la resitrictioltl, de l'homme des inexorable sur ce bébé d'applliql.1er menta· de la comme un LETI'RES MAGIQUES 2 17 l'a'lTe.l1ltulre de mon bureau à mes et de là aux moustaches sur le en mes yeux sur de syrnbl:>1iclues,je le même la d'une belle statue, se en troml:ie-l bleu obscur comme lés aéronautes au-dessus de la Il était rouge, et sur le d'une circuinconnue; ce n'était ni le sarlsc:rit, ni ni le ni aucun des dialectes hindoIls; je ne me ral=,pellais avoir vu de dansla Stc1ganoj!IT(J!phie la de ce TriittelohE:im Trithème, que l'on dit avoir .l:Inlrll'll"tpflll de son un des idiomes secrets de le senzar; sans doute les manuscrits m'en donnerllie:ntla ; et je cOlrnnlelllçalis lement à cette
2.218 L'INITIATION CI1"pttIRT.:lpr.lie, I"."",,,,,',,,n.. secousse intérieure retentit en je sentis ma en spllérloide. sortir parla du ; mon cabinet de mon je me trouvais dans une obscurité deux ou troisaccordB d'une admirable ; ml s'ouvrit moi comme nn irisé et je me tro;aVilli dans one lumière sur les dalles basse OÙ flottaient des fumées et amères. mais une cerLes homrœs dcmloul:'eUX; il Y des m'c:nquérir du ",o4u.s .ll"'''''''ll!ruli amené sur cette scène inattendue; le que je m'interessait poiissalmment -et centralisait toutes1es de mon être. n'étais pas seul: je trois 'Vêtus de robes noires et en v:ert Au fond de la je discernai une sorte àe PVl'am:ide basse formée de ; à deux mètres au-deSBus d'elle d'un éclat immo1bile, une violette; était e1Ure fer1nrnles, et les huit personnages étaient sor un trialnglle dont la était la les cbacun de leurs bras sur les de 1eurs ; ifs avaient devant eux où brûlaient baies et des résines blancl!les; derrière naos, sur le on avait <1isposié inilt1telrrOtnplle de pommes de de hasard; il taine uniifor'mité étaient mllbtl'es.
3me dël::bil,ant, me 00Il3'V1:llsatnt, me par mon LETTRES MAGIQUES avait trois Femmes d'une beauté la les yeux bessaœm, dans une immobilité des vi,slH!ll!!S de souffrauc:eet douleurs indidevaient-eUes de :ne semblaient-elles défaillÎr? Chez les deux 'la 'rie ne semblait être dans leon; mais toutcntière,clans la ; dan", hooches la ; SUl' tes fronts sans la seule lumière d'une fermeté yeux, la du sacrifiJœ .secx:et et je .'enJlOIllÇais tout entier dans W1 étonnement peu tout - car c.on.servé ce que les modernes la coDSCieru::e à l'état de veille -lestrois hommes :commencèrent à des T1,tb!IUi"ues. m;y'S1lère que leur voix! Ils pal:wleut une sonore, sourde un :brODZe avec les les douteurs et les 80\lpilrs des hommes; un métal dur et .fluide et vibrant sonnerait les d'un cœur UJllUI 'C, les peurs sans TM'''''''' la du vent ........,.._mer, llIlU le sileuce le cri d'uue'vjdmnede l'Illiquisition d'un cœur voici la d'un SUI:lplilcié d'Orient ; voici rame d'une âme assaillie délDOIIS 1 Et rebondissait sur
The source text as printed, transcribed diplomatically. Where the source language uses a non-Latin script that reaches us only through a Victorian romanisation, this layer is labelled transliteration, because that is what we hold.
No commentary for this page.