From the archive

Sacred Books of the East, Vol. 47 — MarvelsZoroast

English·1879–1910·trans. E. W. West·230 passages

The text · part 8 of 11

5, 18; Dk. VII, 8,
51, 54; 4, 29; 8, 60; 8, 23;
Zs. 21, 5, 133 22, 2, 9, 12.

Dardi, king, Int. 54, 55.

Darega, r., Int. 29; Zs. 22, 12.

Darius Hystaspes, Int. 70, 79, 84, 88,
89; Dk. VII, 4, 86 n.

Darmesteter’s hypothesis, Int. 89, go.

Darun, rite, Int. 42.

Davans, man, Int. 29.

Demons, Int. 30, 36, 48, 49; Dk.
VI, 1, 9, 12, 13, 18, 19, 34 3 2,
6, 9, 10, 43, 45, 48-50, 53, 60,
66-68 ; 8, 47, 50; 4, 4, 5, 14,
33-351 40, 42, 44-48,,50, 52-54,
63, 80, 87; 5,8; 6, 7; 7, 14;
8, 46; V, 2, 6, 8, 13; Zs, 14,
2, 5,6; 17, 4; 18, 1.

Demon-worship, Int. 50 ; Dk. VII,
4, 30, 35, 67; 7, 17, 36; V,1,
53 2,4.

Demon-worshipper, Dk. VII, 1, 36;
7, 373 8, 7,343 V, 2, 8

Destroyer, Dk. VII, 1, 5,6; V, 2, 6.

Dhfi Qar, defeat at, Int. 61.

Dimiavand, m., Zs. 23, 3 n.

Dinkard, MS., Int. 1, 2, 21-23; Dk.
V,1,2n.

Diogenes Laertius, Int. 71, 76.

DK. V, i-iv, contents, Int. 14.

Dk. VII, Int. 2; contents, Int. 3-13.

Dfik@afib, woman, Int. 55; Dk. VII,
2, 35, 41, 42, 46, 47; 8, 3; V,
2,2; Zs. 18, 1.

Dfiransarfin, karap, Int. 34, 35.

Dfrasrébé, karap, Int. 49, 55; Dk.
VII, 2,9n; 8, 4, 8, 9, II, 20,
32, 35,39, 41; 5,12 n; Zs.19,

1, 5, 7-

— prince, Dk. VII, 2,70; Zs. 18, 6; 6, 13.

Drvé Zénigik, chief, Dk. VII, 11, 3.

Eastwick’s translation of the Zartust namah, Int. 31, 32.

Egiptos, land, Zs. 20, 4 n.

Enclosure made by Yim, Dk. VII,

1, 24.

Epistle of MAanfiséihar, Int. a5.

firiéd, man, Dk. VII, 2, 70 n; Zs. 16, 13.

Eudoxus, Int. 71.

Evil spirit, Int. 55; Dk. VII, 1, 19;
2, 67; 4, 36, 39; 8, 47.

Exposition of the good religion, MS.,
Int. 2; Dk. VII, 1, 2, 4.

Farukhzad, priest, Dk. V, 1, 2, 3.

Fiend, Int. 13; Dk. VII, 1, 6, 12,
13, 26, 32; 4, 36-39, 55, 57,
59-61; 8, 30, 32; 9,2; 10,5;
ll, 7; V, 2, 6,8; Zs. 17, 4.

Five dispositions of priests, MS., Zs.
24, 1-9.

Fradadafsh, region, Dk. VII, 6, 12 n.

Fragitzak, man, Dk. VII, 2, 70;
Zs. 13, 6.

Frahanyan, patron., Dk. VII, 8, 55;
9, 18; 10, 15.

Frahimrvana, man, Dk. VII, 2, 3.

Frdfth, heretic, Dk. VII, 1, 36.

Frangrasiyak, king, Dk. VII, 1, 31,
39; 2,69; 11, 3.

Frashéstar, priest, Int. 29, 30, 55;
Dk. VII, 6, 12; V, 2, 12; Zs.
23, 10.

Frasiyav=Frangrasiyak, Int. 55;
Dk. VII, 1, 39 n; 2, 68; V,3
3n; Zs. 12, 3.

Fravak, man, Dk. VII, 2, 70; V, 4,
1,2; Zs. 18, 6.

Fravashis, spirits, Int. 30, 55, 72,75,

>

77.

Frazisak, man, Dk. VII, 2, 70;
Zs. 18, 6.

Frédfin, king, Int. 33, 55; Dk. VII,
1, 25, 26, 28, 29, 34 n; 2, 61,
70; 11,3; V, 1, 8; 4, 3; Zs.
18, 6; 23, 3 n.

Fréné, woman, Zs. 18, 1; another,
23, 11.

Fris, man, Zs. 18, 6.

Gandarepé, monster, Dk. VII, 1, 32.

GAthas quoted, Zs. 15, 7.

Gaugamela, battle, Int. 54.

Gayémard, man, Int. 3, 55, 77; Dk.
VII, 1, 4, 6-9; 2,70; V,1,8;
Zs, 18, 6.

p. 176

PAHLAVI TEXTS.

Géfar-t6ra, man, Dk. VII, 2, 70.

Gébak-abfi, woman, DE. Vil, ‘10, I 5.

Good works, Dk. VII, 1, 6.

Gésfirvan, Int. 29.

Gushnaspshah, king, Dk. VII, 7,14 n.

Gfisnasp fire, Int. 41; Zs. 22, gn.

Gustasp, king, Int. 34, 36, 41-43.

Gizak, princess, Dk. VII, 2,70; Zs.
13, 6.

p. 176

PAHLAVI TEXTS.

Géfar-t6ra, man, Dk. VII, 2, 70.

Gébak-abfi, woman, DE. Vil, ‘10, I 5.

Good works, Dk. VII, 1, 6.

Gésfirvan, Int. 29.

Gushnaspshah, king, Dk. VII, 7,14 n.

Gfisnasp fire, Int. 41; Zs. 22, gn.

Gustasp, king, Int. 34, 36, 41-43.

Gizak, princess, Dk. VII, 2,70; Zs.
13, 6.

Gyémar4, Int. 14; Dk. V, 1, 2, 3;

Gamasp, priest, Int. 29, 30, 42, 55;
Dk. VII, 4,77 n; 6, 12 n; 7,
3n; V, 2,12; 3,4; Zs. 23, 10.

Hadish, angel, Int. 3, 48; Dk. VII,
1, 12, 1

Haéikadispas, ‘family, Int. 30.

Haékadisp6, man, Dk. VII, 2, 70;
Zs. 18, 6.

Hakhiamanis, ruler, Int. 70.

Hangifrfsh, priest, Int. 55 ; Zs. 28,
10.

HAné, septuagenarian, Zs, 20, 4.

Haoma, angel, Int. 30.

Haoshyangha, king, Int. 30.

Hardbar,. man, Dk. VII, 2, 70; Zs.
18, 6

HAsar of length, Zs. 12, 4.

— time, Dk. VII, 4, 49.

Hazin, karap, Zs. 15, 3.

Hazfrahs, Int. 43.

Heaven (best existence), Dk. VII, 6,
1,11.

— (supreme), Dk. VII, 1, 7, 24.

Hercules, Dk. VII, 1, 32 n.

Hermippus, Int. 71.

Hém-juice, Dk. VII, 4, 85 ; Zs. 20,

15.

Hém plant, Int. 49, 55; Dk. VII,
2, 14, 22, 23, 25, 26, 28-31, 34,
35, 46; 4, 85; Zs. 12, 12, 15;
18,4; 20,16; 21, 5.

H6m-strainer, Dk. VII, 4, 85.

Hém-water, Int. 5, 6, 47; Dk. VII,
3, 51, 545 4, 29, 30, 32, 35-

Hésh4ng, king, Int. 3, 48, 55; Dk.
VII, 1, 16, 18; 2, 70; V, 1
8; 4,2; Zs. 13, 6.

Hagar, m., Zs. 22, 3.

Hfimai, queen, Int. 54, 55, 57.

Hundred-discipledom, Int. 54, 55.

Hfités, queen, Int. 29, 30; Dk. VII,
4, 86; 6, 110.

Hv6bas, tribe, Int. 29; Dk. VII, 6,
12,

Hvévi, woman, Dk. VII, 6, 12 n.
Hvyaonas, nation, Dk. VII, 4,77 n.
Hystaspes, king, Int. 70.

Idolators, Dk. VII, 1, 18 n.
Idolatry, Int. 50; Dk. VII, 1, 19;

4,7

Idol- ‘temple, Int. 50; Dk. VII, 1, 39.

India, Int. 43.

Iran, land, Int. 9, 43, 54; Dk. VII,
1, 30, 31, 33, 38, 50; 2, 62, 68;
4, 42, 81 n, 88, 89; 5, 5,9; 7,
I, 2, 29, 33, 38, 39; 8, 1, 2, 4,
7-9, 19; 9, 135 V, 1, 53 4, I,
3; Zs. 12, 3, 8,9; 21, 13; 23, 8.

Iranian, Int. 14; Dk. vib a 2, 63, 70 n; 4,90; V, 4, 6

Iranian Bundahis, "Dk. VII, 1, 34n;
2,9n; 7,503; Zs. 22, 9 n.

_ country, Dk. VII, 1, 37.

— monarchy, Int. 43.

Iranians, Int. 11, 14; Dk. VII, 2,
63; 4, 42, 77n; 8, 16n; 11,
3n3 V,3,1; Zs. 15, 2.

fsadvastar, man, Dk. VII, 8, 55; 9, 18; 10, 15.

Isfendyar, prince, Int. 39, 42; Dk.

1,7, 5 n.

J in Oriental words is printed G.
Jerusalem, Int. 14; Dk. V,1, 2 n.
Jews, Int. 14; Dk. V,1, 2 n.

Kabed-fis-spaé, wizard, Zs, 23, 10.

Kat=Kavig, Dk. VII, 4, 64; 8, 40,
60; 9, 2 35

Kai-Arsh, prince, Dk. VII, 1, 35.

Kai-Kafs, priest, Int. 32.

Kai-Khasréi, king, Int. 12, 50, 55;
Dk. VI, 1, 39; 10, 10; 11,3;
V,4,4n.

Kai-Kobad, king, Int. 55; Dk. VII,
1, 33; 6, trn; V,4,4n.
Kai-Loharasp, king, Int. 14,55; Dk.

V,1,5.
Katsar, Int. 273; Dk. VII, 8, 42.
Kai-Siyavakhsh, prince, Dk. VII i,

38.

Kai-Us, king, Int. 3, 15, 55; Dk.
VII, 1, 35, 373 2, 62, 63, 65,
66; 6, 2 n; Zs. 12, 9-11, 14,
15,17, 20, 21, 23, 24.

Kai-Kobad, king, Int. 55; Dk. VII,
1, 33; 6, trn; V,4,4n.
Kai-Loharasp, king, Int. 14,55; Dk.

V,1,5.
Katsar, Int. 273; Dk. VII, 8, 42.
Kai-Siyavakhsh, prince, Dk. VII i,

38.

Kai-Us, king, Int. 3, 15, 55; Dk.
VII, 1, 35, 373 2, 62, 63, 65,
66; 6, 2 n; Zs. 12, 9-11, 14,
15,17, 20, 21, 23, 24.

Kai-Vistasp, king, Int. 3, 29,55; Dk.
VII, 1, 41, 47,49; 4 1,76, 77,
86 ; 5,6; 6,4, 9, 113 7, 393
11,3; V,1,5 n; 2, 8, 11; 8, 1.

Kangdez, fortress, Int. 7, 10, 433

INDEX.

p. 177

Dk. VII, 1, 38; 4, 81 n; 5,133

V, 3, 3 n.

Kanyisa, lake, Dk. VII, 11, 8.

Kar, fish, Zs. 22, 4 n.

Karap, Int. 4-6, 16, 17, 47, 49, 553
Dk. VII, 2, 9, 45; 3, 4, 7-9,
II, 13, 15, 20, 24, 26, 28, 32,
34s 39, 41, 503 4, 2, 6, 14, 21,
25,61, 64, 673 8, 26, 40, 60;
9, 23; 10,5; V, 2,3; Zs. 15,
2; 16, 1-4, 6-8; 17,1; 18,3, 5,
7; 19,1; 28, 5.

Karapans, Int. 30.

Kardar-t6ra, man, Dk. VII, 2, 70.

Karsipt, bird, Zs, 22, 4.

Karsna, man, Dk. VII, 7, 12 n.

Kavad, king, Int. 58; Dk. VII, 7, 26.

Kava Husrava, king, Int. 30, 70.

— Kavita, king, Int. 70,

— Usa, king, Int. 70.

Kavig, Int. 4, 55; Dk. VII, 2, 9;
8, 18; Zs, 23, 5, 8.

Kavis, Int. 30.

Kavi Vistaspa, king, Int. 30, 70; Dk.
VII, 7, 12 n.

Kayan glory, Dk. VII, 4, 433 3; 11, 3.

Kay4ns, Int. 3; Dk. VII, 1 » 333 2, gn; 7,12; V,1,8; 4 4, 5

Kerésispé, hero, Int. 12, 29; Dk.
Vil, 1, 32; 10, 10; Zs. 28, 3 n.

Kérsévazd, prince, Dk. wil 1, 39.

Khak4n, Int. 27; Dk. VII, 8, 42.

Khalifah, Al-Mamfn, Dk. V, 1,2n.

Khfr, day, Zs, 28, 9.

Khfirdad, angel, Dk. VII, 2, 19, 38;
5,9; 8,5n; Zs, 22. 11.

Khiirdad fire, Int. 41.

Khfisré I, king, Int. 9, 26, 27, 58,
68; Dk. VII, 7, 26; V, 3, 3.

— II, king, Int. 58, 61.

Khvaniras, region, Dk. VII, 1, 26;
2,70; V, 2,9.

Khvétfikdas, Int. 6, 47, 49; Dk. VII,

4,4n.

Khyéns, nation, Int. 7, 55 ; Dk. VII,
4, 77, 83, 84, 87-90; 5, 7; V,
3,1; Zs. 23, 8.

Kig, Int. 6, 47, 493 Dk. VII, 2,9 n;

, 50; 4, 2, 6, 14, 67: 8, 26; V, 3, 3.

Kirman, town, Zs. 12, 0 n.

Kobad, king, Dk. VII, 1, 35.

Kékharéd, Zs. 15, 2.

Kindah, Int. 55; Zs. 28, 8.

Katal-téra, man, "Dk. VI, 2,70 n.

Kaispis, ruler, Int. 70.

[47]

Kézast, lake, Int. 50; Dk. VII, 1, 39.
Késhmak, demon, Dk. VII, 2, 44,

453 4, 61.

Kikéshnus, man, Dk. VII, 2, 70;
Zs, 18, 6.

Kinvad bridge, Zs. 20, 5 n.

Kist, Zs. 16, 12.

Kitradad nask, Int. 3, 14, 20; Dk.
VII, 1, 34.n; 7,5 n.
Kitré-méh6nd, prince, Int. 10; Dk.

p. 45

Macedon, Int. 55 n.

Mada, land, Dk. VII, 1, 26.

Madigan-i Gugastak Abilis, MS.,
Dk. V, 1, 2 n.

Mahrkfis, wizard, Int. r1, 55; Dk.
VU, 1, 243 9, 3; V, 3, 3.
Maidhyézaremaya, festival, Int. 18;

Zs, 21, 1 n.
Manih, heretic, Dk. VII,7,21n; V,

3, 3.

Man fisak, princess, Zs. 15, 2.

MaAnfsir, for Manfssihar, Dk. VII,
1, 29 n.

Mand?-khdrnak, man, Dk. VII, 2,
70; V; 4,3; Zs. 18, 6.

Mands-kharnar, man, Dk. VII, 2,
70; V, 4, 3; Zs. 13, 6.

MandsAhar, king, Int. 15, 16, 55;
Dk. VI, 1, 29-31; 2, 51 n, 703
6, 1110; 7, 21; V,1,8; 4, 3;
Zs. 12, 3; 18, 6; 15, 2; 16, 13.

Maraspend, priest, Int. 64, 88; Dk.
VII, 5, 5; 7, 19, 20.

VII, 2,
70; V; 4,3; Zs. 18, 6.

Mands-kharnar, man, Dk. VII, 2,
70; V, 4, 3; Zs. 13, 6.

MandsAhar, king, Int. 15, 16, 55;
Dk. VI, 1, 29-31; 2, 51 n, 703
6, 1110; 7, 21; V,1,8; 4, 3;
Zs. 12, 3; 18, 6; 15, 2; 16, 13.

Maraspend, priest, Int. 64, 88; Dk.
VII, 5, 5; 7, 19, 20.

Marvels of Zoroastrianism, Int. 1.

Masvak, man, Dk. VII, 6, 11 n.

Masyadt, woman, Int. 48, 55; Dk.
VII, 1, 9. 12-14.

Masyé, man, Int. 48, 555, Dk. VII,
1, 9, 11-143 2, 70; V,1, 8; 4,
1n; Zs. 18, 6.

Mazandar, lend, Dk. VII, 1, 26.

Mazandaran, land, Dk. vil; 1, 18 n.

Mazan6, demons of, Dk. VII, 1, 18.

Mazda, Dk. VII, 9, 7-10.

Mazdag, heretic, Int. 26, 43; Dk.
VII, 7, 21, 26 n.

Mazdakites, sect, Int. 58.

Mazda-worship, Int. 15, 49; Dk.
VII, 1, 1, 2, 4, 41, 43, 443 8,
35. n; 4, 2, 5,14, 335 349 749793
6, 4,12; V,1,

Mazda-worshippers, Di. VII, 7, 5,
6,9, 10, 235 8, 28, 35, 513 9,
2, 7, 8, 10, 11, 13, 143 10, 4, 6,
11; 11, 8-10; Zs. 12, 2, 4.

p. 178

PAHLAVI TEXTS.

Médyémah, man, Int. 18, 19, 29, 30,
55; Zs. Zl, 3; 23, 1, 8, 11.

Messiah, Dk. V, 3, 3.

Millennial apostles, Int. 3.

Misr, land, Zs. 20, 4 n.

Mivan, river (?), Zs. 22, 8.

Mfiirdad, angel, Dk. VII, 2, 38.

Namkhvast of the Hazars, Dk. VII,
4,77 n.

Nasks, Int. 64.

Naydzem, man, Dk. VII, 2, 70.

Nebuchadnezzar, king, Int. 14; Dk.
V,1,2n.

Néresang, for Néryésang, Dk. VII,

1, 29 n.
Néréksang, for Néryésang, Dk. VII,
2, 21 n, 70; 4, 84 n.
Néry6sang, angel, Dk. VII, 1, 29;
2, 213 4, 84, 85; V,4, 6; Zs.

1» 5y 0.
Névak-tér4, man, Dk. VII, 2, 70.
Next-of-kin marriage, Dk. VII, 1,
10; 4, 5, 6,8, 113 Zs. 23, 13.
Ninus, king, Int. 71, 74.
Nirangistan, MS., Zs, 13, 4 n.
Nivédis, man, Zs. 15, 5.
Nédar, man, Int. 17; Dk. VII, 2,
51; 8,19, 39; 4, 86n; 6, 11 n;
Zs. 16, 11-13.
Néaariga, man, Zs. 15, 5.
Néaars, tribe, Dk. VII, 6, 11.
Non-Iranian, Dk. VII, 9, 13.
Néshérvan, king, Int. 43.
Numfdarih-i Yazisnd, MS., Zs, 18,

4.

Oldest dates explained, Int. 72.

Ordeal, Int. 7, 18, 64,65; Dk. VII,
5, 4,53 7,2; Zs. 21, 24-27.

Osthanes, Int. 73.

Ox, frontier-settling, Dk. VII, 2,
62-66; Zs. 12, 8-25.

— sole-created, Int. 55, 77; Dk. VU, 2, 67.

Oxyartes, king, Int. 74.

Padashkhvargar, land, Dk. VII, 7,
14n.

Padiragtarasp6, man, Dk. VII, 2, 9,
10, 13, 70.

Paétrasp=Paitirasp6, man, Dk.
VII, 2,70; Zs. 13, 6.

Pairigs, meteors, Zs. 22, 9.

PApak, prince, Dk. VII, 7, 12.

Parshad-t6ra, man, Int. 6, 47; Dk.
VII, 4, 31-34.

Parsi calendar, Int. 79-89; how rectified, Int. 85.

Patakhsrébé, king, Int. 3, 48; Dk.
VIT, 1, 34.

Persia, Int. 55 n, 63, 79.

Pésdadian, Int. 3; Dk. VII, 2, 70.

Péshyétan, prince, Int. 7, 10, 42, 433
Dk. VII, 4, 81; 5, 123 6, 13;
V, 3, 3.

Pestilence, demon, Dk. VII, 4, 37,
38.

Plato, Int. 71, 77.

Pliny the Elder, Int. 71, 73, 75, 76.

Pértié4st, woman, Int. 29, 30.

3, 48; Dk.
VIT, 1, 34.

Persia, Int. 55 n, 63, 79.

Pésdadian, Int. 3; Dk. VII, 2, 70.

Péshyétan, prince, Int. 7, 10, 42, 433
Dk. VII, 4, 81; 5, 123 6, 13;
V, 3, 3.

Pestilence, demon, Dk. VII, 4, 37,
38.

Plato, Int. 71, 77.

Pliny the Elder, Int. 71, 73, 75, 76.

Pértié4st, woman, Int. 29, 30.

Pérfishaspé,-man, Int. 4, 30, 49 ; Dk.
VII, 2, 10, 13, 21, 29-35, 39-
41, 46-48, 56-58, 70; 3, 3, 4,
7-11, 13, 15, 21, 23, 24, 26, 27,
32, 34, 37, 38; V, 2, 2,4; Zs.
18, 6; 14, 16; 15, 4; 16, 1,
3-6; 17, 2; 18, 1, 2, 4-6; 19,
1-4; 20, 1,6; 21, 3.

Pouruspadha, wizard, Zs. 28, 10 n.

Proconnesian Zoroaster, Int. 73.

Purtardsp6, man, Zs. 18, 6.

Pfir-t6ra, man, Dk. VII, 2, 70.

Ragan, man, Dk. VII, 2, 51 n, 7on,

Ragisn, man, Dk. VII, 2, 70 n.

Rat, city, Int. 32.

Rak, man, Dk. VII, 2, 51; 8, 19,
39; or Ragh, Int. 17; Zs. 16,
11-13.

Ramak-tér4, man, Dk. VII, 2, 70.

Rangfstar, man, Zs. 15, 5.

Rasastat, angel, Dk. VII, 4, 81 n.

Rashn, angel, Dk. VII, 7, 11.

Rashn-résh, apostate, Int. 9; Dk.
VI, 7, 11.

Rastare-vaghent, priest, Int. 64, 70;
DE. VII, 7, 19 n.

Ratfistar, man, Zs. 15, 5.

Renovation of the universe, Int. 13,
55,77; Dk. VII, 1, 41, 42, 54;
10, 10; 11, 10, 11; Zs, 28, 3.

Romans, Int. 63, 65.

Sacred beings, Int. 6, 15, 19, 48, 52,
55; Dk. VII, 1, 4, 12, 14, 413
2, 10, 61, 62; 8, 47-49; 4,
21, 46, 62, 70, 80; 5,12; 8, 6,
60; V, 2,7; Zs. 14, 7; 21, 10.

Sacred fires, Dk. VII, 7, 2.

Sagastan, land, Int. 6, 47; Dk. VII,
4, 31.

Salm, prince, Dk. VII, 1, 30.

Samak, man, Dk. VII, 1, 15.

INDEX.

p. 179

Saman , patron., Dk. VII, 1, 32; V,

, 8.

Sanskrit, Int. 78.

Saoshyant, apostle, Int. 30,

Sari, town, Zs. 22, 8.

Sas4nian, Int. 9, 31, 50, 57, 68, 69.

Satavés, star, Zs. 22, 9.

Selections of Zad-sparam, Int. 1,15,
24.

Semiramis, queen, Int. 71, 74.

Shahpthar II, king, Int. 26, 58, 61,
63, 64, 88; Dk. VII, 7, 19 n.

— III, king, Int. 64, 87.

Sham= Shim, land, Zs, 20, 4 n.

Shap4n, Dk. VII, 7,3

Shapigfn or Shaspigin, Dk. VII, 7,

Zn

Shapir-abfi, woman, Dk. VII, 9, 18.

Shatraver, angel, Dk. VII, 2, 19.

Shatvér, angel, Zs, 22, 8.

Shédasfas (Theodosius ?), Int. ro,
27; Dk. VII, 8, 47 n.

Shedaspé, Dk. VII, 8, 47.

Shemig-abfi, woman, Dk. VII, 8, 55.

Sirk4n, town, Zs. 12, 0 n.

Siyah-t6ra, man, Dk. VII, 2, 70.

Siyamak, man, Dk. VII, 2, 70; V,
1,8; 4,13 Zs, 18, 6

Styavakhsh, } prince, Dk. VII, 1, 39.

Ség-t6r4, man, Dk. VII, 2, ‘70.

Séshans, apostle, Int. 12, 13, 553
Dk. VII, 1, 42, §3; 10, 10, 153
Li, 1, 2; V, 2, 15; 3, 3; Zs.
21, 7.

Spendarmad, angel, Int. 6, 15, 553
Dk, VII, 2, 19; 4 57, 58; 8,
5 n; Zs, 12, 2, 3, 5, 6; 16, 3;
22,9; 23, 4.

— month, Zs, 21, 1. .

Spend-d4d, prince, Int. 39, 55; Dk.
VII, 7,5; V,2,12

Spend nask, Int. 1, 2, 14, 20, 27, 46 ;
Dk. VII, 2, 1 n.

Spent6-khratvau, priest, Dk. VII, 7,
8, 10,

Spét6-t6ra, man, Dk. VII, 2, 70.

Spitam, man, Dk. VII, 2, 70; Zs.
18, 6.

Spitamas, tribe, Int. 30; Dk. VII,
3, 9, 11, 29, 575 7, 27; 8, 22,

39, 55; Dk.
VII, 7,5; V,2,12

Spend nask, Int. 1, 2, 14, 20, 27, 46 ;
Dk. VII, 2, 1 n.

Spent6-khratvau, priest, Dk. VII, 7,
8, 10,

Spét6-t6ra, man, Dk. VII, 2, 70.

Spitam, man, Dk. VII, 2, 70; Zs.
18, 6.

Spitamas, tribe, Int. 30; Dk. VII,
3, 9, 11, 29, 575 7, 27; 8, 22,

35-
Spitéis, priest, Dk. VII, 6,.12.
Sritak= Thritak, man, Zs. 18, 6.
Srit6, hero, Int. 8, 15,55; Dk. VII,
2, 63, 64; 6, 2, 3, 5) 7-9, II,
135 Zs, 12, 10, 12-14, 16, 18,
20, 22, 24, 25.

Srit6, woman, Zs, 28, 11.
Srébdvar, snake, Dk. VII, 1, 32.
Srésb, angel, Dk. Vi, 3, 173 Zs.

18, 9

Srtitvok-spadak, priest, Dk. VII, 7,
8, 10,

SOidkar nask, Int. 44.

Sfirak, land, Zs. 20, 4 n.

Sénév, priest, Int. 9, 54, 55; Dk.
VII, 7,6; Zs. 38, 11.

Tabaristan, land, Dk. VII, 7, 14 n.
TAakhmérup, king, Int. 48, 55; Dk.
VII, 1, 19; V, 1, 83 4, 3.

Talmud, "MS., Dk. Vv, l,an,

Tandpthar, sin, Dk. Vii, 4, 19, 20.

Tanvasar, priest, Int. 9, 62; Dk.
VII, 7, 14, 17, 18.

Tdz, man, Dk. VII, 1, 34.

Tegend, r., Zs. 22, 7 n.

Ten admonitions, MS., Zs, 24, 10-

19.

Thritak, man, Dk. VII, & 70.

Tistar, star, Dk. VII, 3 38 n,

Tégan, r., Zs. 22; 7.

Trojan war, Int. 71.

Tag, ‘Prince, Dk. VU, 1, 30.

Tfimasp, prince, Dk. Vil, 1, 31.

Tair, land, Dk. VII, 1, 31, 39.

— ~T iranian, Int. 6 6, 47; Dk. VII,
4, 6-10, 14-16, 20; 5, 12n;
Ui, 3; V, 8, 2; Zs. 18, 3, 4;
17, 6; 20,

Torin, land, De. VII, 2, 62; Zs.

Toranian’ Dk. VII, 2, 9 n, 63, 68;
3, 28; 7,19; 9,13; Zs.12, 17.
Turkish demons, Dk. VII, 8, 47.

Urugadhasp, man, Dk. VII, 2, 70.
Usikhsh, Int. 30.
Uspsnu, man, Dk. VII, 6, 12 n.

Vadak, woman, Dk. VIT, 2, 64; Zs.
12, 13.

Vadast = Vaédvdist, Zs. 16, 3.

Vaédist, man, Dk. VII, 2, 70; Zs.
18, 6.

Vaédv6ist, karap, Int. 6, 47; Dk.
VII, 2, 90; 4, 21, 23, 24.
Vaégered, prince, Int. 3; Dk. VII,

1, 16; V, 4, 2.
Vakgir, land, Dk. VIT, 1, 39.
Vandfravisn, man, Dk. VII, 2, 70.
Varahran fire, Zs. 22, 7.
Vars, hair, Dk. VII, 4, 85.

N 2 -

p. 180

PAHLAVI TEXTS.

VarstmAnsar nask, Int. 10.
Verethraghna, angel, Int, 30.
Vidadafsh, region, Dk. VII, 6, 12 n.
Vidrafs, wizard, Dk. VII, 4, 77 n.
Vigirkard-i Dénig, MS., Dk. VII, 2,

7o n.

Virafsang, man, Dk. VII, 1, 34 n.

Visperad, MS., Int. 3.

Visraps, tribe, Dk. VII, 6, 2, 7, 9,
11; Zs. 12, ron.

Vistasp, king, Int. 6-10, 14, 19, 29,
47, 49, 52, 55,70; Dk. VII, 1,
2; 2,9 n; 8, 31; 4, 63-67,
69-71, 74-76, 83-85, 89, 90;
5, 1, 2, 6, 7, 125 6, 1,2, 5, 6, 8,
ITN, 12-14 3 7, 1, 2, 5, 38, 395
V, 2, 8, 10; 3, 1; Zs. 16, 12,
13; 28, 5, 7.

Vivang,ha, man, Dk. VII, 1, 20; 2,
70; Zs, 18, 6.

Vizak, woman, Dk. VII, 2, 70; Zs.
13, 6.

Vohfimanéd, angel, Int. 5, 16, 55;
Dk. VII, 1, 4; 2, 17, 19, 24-26,
29, 33; 8, 17, 22, 26, §1, 52, 54,
56, 58-60, 62 ; 4, 29, 57, 74,75,
78; 7,19; V, 2,5, 93 Zs. 14,
9-12; 16,9; 20, 3; 21, 8, 11,
123 22, 3, 6n.

— king, Int. 9, 55; Dk. VII, 7, 5.

Vohfiném, man, Int. 55; Zs. 28, 8,

11.

Vohi-r646, man, Dk. VII, 8, 55; 9
18; 10, 15.

Vologeses I, king, Int. 88, 89.

— III, king, Int. 61, 88.

’

Wilson’s Parsi Religion, Int. 31.

14,
9-12; 16,9; 20, 3; 21, 8, 11,
123 22, 3, 6n.

— king, Int. 9, 55; Dk. VII, 7, 5.

Vohfiném, man, Int. 55; Zs. 28, 8,

11.

Vohi-r646, man, Dk. VII, 8, 55; 9
18; 10, 15.

Vologeses I, king, Int. 88, 89.

— III, king, Int. 61, 88.

’

Wilson’s Parsi Religion, Int. 31.

Witch, Dk. VII, 1, 19; 5, 8; V, 2,
33 Zs. 17, 4.

Witchcraft, Dk. VII, 2, 6, 7, 63; 8,

_ 4,8; 4,723; 5, 8; 8, 6,

Wizard, Dk. VII, 1, 19, 31, 39 3 2,
8, 53, 54, 66; 3, 5, 42-44; 8,
29; V, 2, 3, 4,83; Zs. 14, 3, 13,
16; 16, 2, 3; 17,43 18, 1, 5.

Wrath, demon, Int, 16.

Xanthus of Lydia, Int. 71.
Xerxes, king, Int. 71, 73.

Yadkar-t Zariran, MS., Dk. VII, 4,

770, 86n,

Yatha-ah@-vairy6, Dk. VII, 1, 4 n,
12 n; 4, 41, 56, 61, :

Yazdakard I, king, Int. 64, 66, 87,
88 n.

— I1 and IIT, kings, Int. 58, 61.

Yim, king, Int. 55; Dk. VII, 1, 20-
22, 24, 25, 26 n, 32, 365; 2, 21,
59-61, 70; 9, 4; V,1, 8; 2, 2,
9; 4,3; Zs. 18, 5, 6; 15, 2n.

Yimak, princess, Zs, 15, 2 n.

Yim’s enclosure, Int. 11.

Yfigyast, meas., Dk. VII, 8, 16, 45.

Zad-sparam, priest, Int. 15, 253 Zs.

12, on.
Zagh, man, Dk. VII, 6, r1n.
Zainigav, prince, Dk. VII, 1, 34n.
Zak, karap, Dk. VII, 2, 9 n; 4, 64,
6

7.
Zand, Int. 37; Dk. VII, 8, 22, 36;

9 DY) 4-

Zarathustra, apostle, Int. 30; Dk.
VII, 1, 34n.

Zaratfst, apostle, Int. 1-4, 6-8, 10,
15-17, 19, 20, 29, 32-43, 46-50,
52, §5, 61, 70-75, 77, 78; Dk.
VII, 1, 3, 34, 43, 513 2, 2, 3,
gN, 10, 14, 1§-22, 24 n, 27, 29,
36-40, 42, 43, 46, 47, 52, 53, 56,
60, 61, 64, 68-70; 3, 1 n, 4,
5) 7-9, 11-16, 20, 22, 32, 33, 36,
38-43, 46, 51, 54, 57, 59, 61,
62; 4, 3-6, 11, 12, 14, 16-19,
22-27, 29-31, 33-36, 38, 40-43,
45» 47-49, 51-55, 57, 58, 60, 61,
63, 64, 66, 67, 69, 70, 72-74, 86,
90; 5,1, 3, 4-8; 6, 1, 12, 133
‘7, 2, 14, 18, 19, 22, 29, 33-35,
37; 8, 1, 24, 25, 27, 29, 36, 38,
40, 42, 43, 48, 50, 51, 55, 56, 593

, 1, 6, 18, 19; 10, 15; V,

7; 2,1; 8,1, 2,43 Zs. 12, 6,
7; 18, 1, 4-6; 14, 1, a, 8, 12,
153 15, I, 3, 4-6; 16, 1-4, 6,
7, 9-13; 17,1, 6; 18, 2, 3, 6,
73 19, 2, 4-73; 20, 2, 5,9, 11-
13, 16; 21, 2, 3) 5-9, 11, 12, 14,
15,17, 24; 22, 2, 3,6-12,13n3
23, 1, 7-11, 13.

Zaratist of the Spitamas, Dk. VII,
1, 2, 8, 41, 43, 44; 2, 67, 68; 3,
55, 56, 58, 60; 4, 15, 32, 39,
59) 75, 79, 81, 82, 86, 89; 5, 3;
7, 28; 8, 23, 31, 32, 34; V,1,
7; Zs.12, 12; 21, 10.

Zaratfist, priest, Int. 64, 66, 70, 88.

Zaratdst-namak of Zs., contents,

Int. 15-19; MSS., Int. 24. ”

INDEX.

p. 181

Zaratfstship, Dk. V, 4, 6.

Zarir, prince, Dk. VII, 4, 77 n; V,
2, 12.

Zartust Bahram Pazd@, writer, Int.
32, 43, 46.

Zartust-namah, Persian, Int. 31, 45,
46; Dk. VII, 4, 70 n; 5, 12 n;
contents, Int. 32-44.

Zbaurvant, man, Dk. VII, 7, 12 n.

Zend, r., Zs, 32, 7 n.

Zéis, man, Dk. VII, 2, 3, 4.

Zéndak, r., Zs. 22, 7 n.

Zoroaster, Int. 74, 75.

Zoroastrian epoch, Int, 52.

— legends, Int. 14, 2¢, 27, 51, 59; scattered in other Pahl. texts, Int. 39; in Av., Int. 30, 31.

Zéti, priest, Dk. VII, 8, 8.

Zrayang,hau, priest, Dk. VII, 7, 8,

10,
Zisak, man, Dk. VII, 2, 70; Zs.
13, 6.

N 3

ERRATUM.

22, 7 n.

Zoroaster, Int. 74, 75.

Zoroastrian epoch, Int, 52.

— legends, Int. 14, 2¢, 27, 51, 59; scattered in other Pahl. texts, Int. 39; in Av., Int. 30, 31.

Zéti, priest, Dk. VII, 8, 8.

Zrayang,hau, priest, Dk. VII, 7, 8,

10,
Zisak, man, Dk. VII, 2, 70; Zs.
13, 6.

N 3

ERRATUM.

P. 20, 4. 4, The name of the district of Alak should probably be read
Arak, as the province is called Ragh in Zs, XVI, 13.

TRANSLITERATION

OF ORIENTAL ALPHABETS ADOPTED FOR THE TRANSLATIONS
OF THE SACRED Books oF THE East.

CONSONANTS.

MISSIONARY ALPHABET,

T Class.

II Class.

—

IIT Class,

Zend.

Pehlevi.

Persian.

Arabic,

Hebrew.

Gutturales.

1 Tenuis... ee eee

2 »

aspirata ...

3 Media... eee

4 4 aspirata. eee

5 Gutturo-labialis . ..

6 Nasalis.. wee cee

7 Spiritus asper.... lenis. .... asper faucalis

8 ”
9 9
lo ,
1,
122 ,,

(palatales, &c.)

lenis faucalis asper fricatus . . o lenis fricatus .. .

Gutturales modificatae

13 Tenuis .. eee ee en

14 ly aspirata ..

15 Media eooeeecee

16. Oy,
7 4

aspirata. . . Nasalis ...

kh gh hi (ng)

| i

@> ese

=)

TRANSLITERATION OF ORIENTAL ALPHABETS,

p. 183

CONSONANTS
(continued).

MISSIONARY ALPHABET.

I Class,

II Class.

III Class.

Zend.

Pehlevi. | Persian. | Arabic.

Hebrew.

Chinese.

18 Semivocalis «2.2.06

19 Spiritus asper «eevee
20'/ 33 lenis . eee
21 35 asper assibilatus
22 gs lenis assibilatus

Dentales,
93 Tenia éssdie d.%, 21408
24 4, aspirata. . cee
25 ~=,, _ assibilata
26. Media’ 2.06 6 e808
27 ~=«sy_~Ssaapirata.
28-° «5. ‘nssibilata ce ccecs.6
29 Nasalis. . ee eeccee
30 Semivocalis .....2.2.
31 PA mollisl...
32 a mollis 2...
33 Spiritus asper 1...
34 » asper2 eevee
35 » lenis sseces
36 » asperrimus1..

37)

asperrimus 2. .

p. 73

2 o init.

D:
Ds
9

S
4

“—
Ra)
~~

oN

De"

p. 184

TRANSLITERATION OF ORIENTAL ALPHABETS

Dentales modificatae
(lingualos, &c.)

38 Tenuis ....cccccece
39 = ,, ss aspirata we...
40 Media ...- ees eees
41 .,, aspirata.......
42 Nasalis... ec ccsvees
43 Semivocalis ....-ee0.
44 ” fricata. . oo
45 » diacritica .
46 Spiritus asper . 2... 20
47 o lenis. w.cccece

Labiales. 48 Tenuis ......0c00 49 ,, aspirata ....e- 50 Media ..ccccvecces 51, ~=—s aspirata... ee 52 Tenuissima. ....eeees 53 Nasalis. .. cece ceee 54 Semivocalis ... eee 55 ” aspirata . oo 56 Spiritus asper ... 2.6 57 » lenis. scccecee 58 Anusvéra...eeccees 59 Visargae .ceccscoes sh eee zh eee

Rr BS

ooeoe

FOR THE SACRED BOOKS OF THE EAST.

p. 185

{

VOWELS,

MISSIONARY ALPHABET.

I Class.

II Class.

III Class.

Pehlevi

Persian.

Arabic.

Hebrew.

eee
55 ” aspirata . oo
56 Spiritus asper ... 2.6
57 » lenis. scccecee
58 Anusvéra...eeccees
59 Visargae .ceccscoes

sh eee zh eee

Rr BS

ooeoe

FOR THE SACRED BOOKS OF THE EAST.

p. 185

{

VOWELS,

MISSIONARY ALPHABET.

I Class.

II Class.

III Class.

Pehlevi

Persian.

Arabic.

Hebrew.

1 Neutralis. 2... ce eeeee
2 Laryngo-palatalis «1...
3 » labialis «sees
4 Gutturalis brevis... eee.
5 ” longa we eevee.
6 Palatalis brevis. oe eeee.
7 ” longa .eeeeeee
8 Dentalis brevis. es seeee
9 » ——sddonga wee cece
10 Lingualis brevis ..+....
11 ” longa wee ceee
12 Labialis brevis .. 0 eee
13 oy longa we verve
14 Gutturo-palatalis brevis ...
15 ” longa ...
16 Diphthongus gutturo-palatalis
17 ” ”
18 ” 9
19 Gutturo-labialis brevis... .
20 ” longa...
21 Diphthongus gutturo-labialis
22 ” ”
23 ” ”
24 Gutturalis fracta. .eeeee
25 Palatalis fracta...eecece
26 Labialis fracta ....ecee
27 Gutturo-lubialis fracta. ...

- BR ware er Rew. we

.

e

+. (EB ee ee e

.

e jem fe fs 2 + © |r e e

Jn + + fu je deep e -

5 -

p. 186

TRANSLITERATION OF ORIENTAL ALPHABETS.

OXFORD
PRINTED AT THE CLARENDON PRESS
BY HORACE HART, M.A.
PRINTER TO THE UNIVERSITY

A CATALOGUE

OF

Clarendon Dress Dublications,

—_—_——

Contents.

I. Literature and Philology

§ 1. Dictionaries, Grammars, &c.

§ 2. Anglo-Saxon and English

§ 8. European Languages, Mediaeval and Modern

  • 1. French, Italian, &c.
  • 2. German, &.
  • 3. Scandinavian. § 4. Classical Languages .
  • 1. Latin. . .
  • 2. Greek . .

§5. Oriental Languages .

§ 6. Anecdota Oxoniensia Series

  • II. Theology . . . A. The Holy Scriptures, &c. B. Fathers of the Church, &c.
  • C. Ecclesiastical History, &c.
  • D. Liturgiology . . E. English Theology .
  • III. History, Biography, &.
  • Iv. Law . . . ° .
  • V. Philosophy, Logic, &..

.

.

VI. Physical Science and Mathematics, &o..

  • VII. Art and Archaeology .
  • VIII. Palaeography. . .

.

PAGE

. I-54 . I-5 6

. 17 . 17 . 20 23

. 24 . 24 32

p. 45

° 52 + 55-67 . 55 . 60 . 62 . 64 . 65 - 68-77 78

. 80 82-90 gt

. 92

1/6/ox

Clarendon Drees, Orford.

I, LITERATURE AND PHILOLOGY.
SECTION I.
DICTIONARIES, GRA MMA RS, é&e.

ANGLO-SAXON. An Anglo-Saxon Dictionary, based on the MS. Collections of the late JoszrpaH Boswortn, D.D. Edited and enlarged by Prof. T. N. ToLLER, M.A.

Parts I-III. A-SAR. 4to, stiff covers, 158. each. Part IV. Sect. I. SAR-SWIDRIAN. 82. 6d. » Sect. 11. SWip-SNEL-YTMEST, 183s. 6d. *,* A Supplement, which will complete the Work, is in active preparation.

s Dictionary of Anglo-Saxon. By H. Sweet, M.A., Ph.D., LL.D. Small 4to, 8s. 6d. net.

ARABIC. A Practical Arabic Grammar. Compiled by A.O.
Green, Lieut.-Colonel, R.E.

Part I. Third Edition. Enlarged. Crown 8vo, 78. 6d.
Part Il. Third Edition. Revised and Enlarged. 108. 6d.

BENGALI. A Grammar of the Bengali Language; Literary and Colloquial. By Jonn BEamES. Crown 8vo,cloth, 78. 6d.; cut flush, 68.

BOHEMIAN. A Grammar of the Bohemian (or Cech) Language. By W. R. Moxrritt, M.A. Crown 8vo, 6s.

Crown 8vo, 78. 6d.
Part Il. Third Edition. Revised and Enlarged. 108. 6d.

BENGALI. A Grammar of the Bengali Language; Literary and Colloquial. By Jonn BEamES. Crown 8vo,cloth, 78. 6d.; cut flush, 68.

BOHEMIAN. A Grammar of the Bohemian (or Cech) Language. By W. R. Moxrritt, M.A. Crown 8vo, 6s.

Oxford: Olarendon Press. London: Hrexny Frowpr, Amen Corner, E.C.
B

2 I. Literature and Philology.

BURMESE. A Burmese Reader. By R. F. St. ANDREW
St. Joun, Hon. M.A. Crown 8vo, 108, 6d.

CELTIC. Ancient Cornish Drama. Edited and translated by E. Norkis, with a Sketch of Cornish Grammar, an Ancient Cornish ocabulary, &c. 2 vols. 8vo, 218, The Sketch of Cornish Grammar separately, stitched, 2s. 6d.

CHINESE. A Handbook of the Chinese Language. By
James SUMMERS. 8vo, half-bound, 28s.

ENGLISH. A NEW ENGLISH ‘DICTIONARY, on
Historical Principles: founded mainly on the materials
collected by the Philological Society. Imperial 4to. Edited by
J. A. H. Murray, LL.D., &c.

££. d.

Vol. I. } : ! By Dr. Murray. . . . . . . Half-moroceco 212 6

Vol. II. © ByDr. Murray. . .. . . . Half-morocco 212 6
D ) By Dr. Murray

Vol. IIL, Ez ; By Mr. Bradley §° * °° °° Half-morocco 212 6

Vol, IV. é By Mr. Bradley. . . . . . « Half-morocco 212 6

Vol. V. H—K. By Dr. Murray. In the Press,
Vol. VI, L—N. By Mr. Bradley. In the Press,

FINNISH. A Finnish Grammar. By C.N.E. Exot, M.A.

Crown 8vo, roan, 108. 6d.

GOTHIC. A Primer of the Gothic Language. Containing the Gospel of St. Mark, Selections from the other Gospels, and the Second Epistle to Timothy. With Grammar, Notes, and Glossary. By JosEPH Waicut, M.A., Ph.D. Second Edition, Extra fcap. 8vo, cloth, 4s. 6d.

GREEK. A Greek-English Lexicon, by H.G. Liwpett, D.D., and Rosgrt Soort, D.D. Eighth Edition, Revised, 4to, 11. 168.

—— An Intermediate Greek-English Lexicon, founded upon the Quarto Edition. Small 4to, 128. 6d.

~-—- A Greek-English Lexicon, abridged from the Quarto Edition, chiefly for the use of Schools. Square 12mo, 78. 6d.

—— A Concordance to the Septuagint and the other
Greek Versions of the Old Testament (including the Apocryphal Books).
By the late Epwin Hartcn, M.A., and H, A. Reppata, M.A. In six
Parts. Imperial 4to, 218. each.

--— Supplement, Fase. L Containing a Concordance to the Proper Names occurring in the Septuagint. By H. A. Repratu, M.A. Imperial 4to, 168, :

For details see page 6.

Oxford: Olarendon Press,

Dictionaries, Grammars, &'e. 3

GREEK (continued). Acopious Greek-English Vocabulary, compiled from the best authorities. 24mo, 38.

Etymologicon Magnum. Ad Codd. mss. recensuit et notis variorum instruxit T.GarisForD,8.T.P. fol. 1/. 148.

Suidae Lexicon. Ad Codd. mss. recensuit T. GaisrorD,
8S.T.P. TomilII. fol. a. 2e.

HEBREW. A Hebrew and English Lexicon of the Old
Testament, with an Appendix containing the Biblical Aramaic, based on
the Thesaurus and Lexicon of Gzsrnius, by Franois Brown, D.D.,
S. R. Driver, D.D., and C, A. Briaes, D.D. Small 4to, 28. 6d. each,

Parts I-IX. yiy—®

TomilII. fol. a. 2e.

HEBREW. A Hebrew and English Lexicon of the Old
Testament, with an Appendix containing the Biblical Aramaic, based on
the Thesaurus and Lexicon of Gzsrnius, by Franois Brown, D.D.,
S. R. Driver, D.D., and C, A. Briaes, D.D. Small 4to, 28. 6d. each,

Parts I-IX. yiy—®

Gesenius’ Hebrew Grammar, as Edited and Enlarged by E, Kavrzsou. Translated from the Twenty-fifth German Edition by the late Rev. G. W. Coitins, M.A. The Translation revised and adjusted to the Twenty-sixth Edition by A. E. CowLky, M.A. 8vo, 218.

The Book of Hebrew Roots, by Abu ’1-Watip Marwin IBN JANAH, otherwise called Rassf YOnin. Now first edited, with an Appendix, by AD. NEUBAUER, M.A. 4to, 21.78. 6d.

—— A Treatise on the use of the Tenses in Hebrew. By 8. R. Driver, D.D. Third Edition. Crown 8vo, 7#.6d.

HINDUSTANI. A Hindisténi Grammar. By A, O. Green,
Lieut.-Colonel, R.E. Crown 8vo, cloth.
PartI. 886d. PartII. 7s. 6d.

ICELANDIC. An Icelandic-English Dictionary, based on the MS. collections of the late RicHaRD CLEASBY. Enlarged and completed by G. Viertsson, M.A. 4to, 31. 78.

A List of English Words the Etymology of which is illustrated by comparison with Icelandic. Prepared in the form of an Appendix to the above. By W. W. Skgat, Litt.D. Stitched, ae.

An Icelandic Primer, with Grammar, Notes, and
Glossary. By Henzy Sweet, M.A.,Ph.D. Second Edition, Extra fcap.
8vo, 38. 6d.

An Icelandic Prose Reader, with Notes, Grammar, and
Glossary, by Dr. GupBRAND VieFGsson and F. York Powsx, M.A.
Extra foap. 8vo, 108. 6d.

LATIN. A Latin Dictionary, founded on Andrews’ edition of Freund’s Latin Dictionary, revised,enlarged,and in great part re-written, by Cuagtron T. Lewis, Ph.D., and CHARLES SHornt, LL.D. 4to, 12. 58.

London : Hexrr Frowpx, Amen Corner, E.O.
B2

4 I, Literature and Philology.

Latin (continued). A School Latin Dictionary. By Cuartton
T. Lewis, Ph.D. Small 4to, 18s.

—— An Elementary Latin Dictionary. By Cuariton T. Lewis, Ph.D. Square 8vo, 7s. 6d.

Scheller’s Dictionary of the Latin Language, revised and translated into English by J. E. RIDDLE, M.A. fol. 218.

Contributions to Latin Lexicography. By Henry

NerriesHip, M.A. 8vo, 218.

MELANESIAN. The Melanesian Languages. By Ropert
H. Coprineton, D.D. 8vo, 188.

RUSSIAN. A Grammar of the Russian Language. By
W.R. Morini, M.A. Crown 8vo, 6s.

SANSERIT. A Practical Grammar of the Sanskrit Language, arranged with reference to the Classical Languages of Europe, for the use of English Students, by Sir M. Monrgen-WILLIAMs, D.C.L. Fourth Edition. 8vo, 158.

——A Sanskrit-English Dictionary, Etymologically and
Philologically arranged, with special reference to cognate Indo-European
Languages. By Sir Moniek Monrger-WItiiams, M.A., K.C.1.E., with
the collaboration of Prof. E. Lrumann, Ph.D., and Prof. E. CaPPELLER,
Ph.D., and other Scholars. New Edition, greatly Enlarged and Improved.
4to, cloth, bevelled edges, 37. 138. 6d.; Half-morocco, 4/. 48.

By Sir Moniek Monrger-WItiiams, M.A., K.C.1.E., with
the collaboration of Prof. E. Lrumann, Ph.D., and Prof. E. CaPPELLER,
Ph.D., and other Scholars. New Edition, greatly Enlarged and Improved.
4to, cloth, bevelled edges, 37. 138. 6d.; Half-morocco, 4/. 48.

Nalopékhyénam, Story of Nala, an Episode of the Mah4-Bhirata: the Sanskrit text, with a copious Vocabulary, and an improved version of Dean MiILMAn’s Translation, by Sir M. MontER- WILLIAMS, D.C.L. Second Hdition, Revised andImproved. 8vo, 158. Sakuntalé. A Sanskrit Drama, in Seven Acts. Edited by Sir M. Montern-Wituiams, D.C.L. Second Hdition. 8vo, 218.

SWAHILI. English-Swahili Dictionary. By A. C. Mapan,
M.A. Extra feap. 8vo, 78. 6d. net.

SYRIAC. Thesaurus Syriacus: collegerunt Quatremére,
Bernstein, Lorsbach, Arnoldi, Agrell, Field, Roediger: edidit
R. Paynx Surru, 8.7.P. ,
Vol. I, containing Fasciculi I-V, sm. fol., 52. 58.
Vol. Il, completing the work, containing Fasciculi VI-X, 81. 8s.
*,* The Fasciculi may also be had separately.
Fasc. I-VI, 10. 18. each; VII, 12. 118. 6d.; VIII, 12. 168.; IX, 12. 5s.
Fasc, X, Pars I, 1/. 168.; Pars II, 158.

Compendious Syriac Dictionary. Founded upon the
above, and edited by Mrs. MaReoulouTH. In Four Parts. Parts I-III,
88. 6d. net each. (Part IV, in the Press.)

Oxford: Clarendon Press,

Dictionaries, Grammars, Gc. 5

SYRIAC. Dictionary of the Dialects of Vernacular Syriac as spoken by the Eastern Syrians of Kurdistan, North-West Persia, and the Plain of Mogul. By A. J. Mactgan, M.A., F.R.G.S. Small 4to, 11. gs.

TAMIL. First Lessons in Tamil. By G. U. Pops, D.D.
Fifth Edition. Crown 8vo, 78. 6d.

—— The First Catechism of Tamil Grammar. By G. U. Pore, D.D., with an English Translation by D. 8. Hzpniox, B.A, Crown 8vo, 3s.

—— The Naladiyar, or Four Hundred Quatrains in Tamil.

Edited by G. U. Porzg, D.D. 8vo,18s. Large Paper, half Roxburgh. 2l.

Also tn paper covere—Part I, Quatrains 1-130, 38. 6d. Part II, Quatrains
131-320, 48. 6d, Lexicon only, 6s.

—— The Tiruvagagam, or ‘Sacred Utterances’ of the Tamil Poet, Saint, and Sage, Manikka-vagagar. The Tamil Text of the Fiftyone Poems, with English Translation, Introductions, Notes, and Tamil Lexicon. By the same. Royal 8vo, 21s. net.

BIBLIOGRAPHICAL WORKS.

Cotton’s Typographical Gazetteer. First Series. 8vo, 128. 6d. —— Typographical Gazetteer. Second Series, 8vo, 128. 6d. *,* Coptes of the Seoond Series cannot be supplied separately. Dowling (J.G.). Notitia Scriptorum SS. Patrum aliorumque vet. Eccles. Mon. quae in Collectionibus Anecdotorum post annum Christi MDCO. in lucem editis continentur. 8vo, 48. 6d.

Ebert’s Bibliographical Dictionary, translated from the

German. 4 vols. 8vo, 11. 108.

The Early Oxford Press. A Bibliography of Printing and Publishing at Oxford, ‘1468’-1640. With Notes, Appendices, and I}lustrations. By Farconen Mapax, M.A. Demy 8vo, cloth, 18s.

London: Hzxrxy Frowpr, Amen. Corner, E.0.

6 _ I, Literature and Philology.

SECTION II.
ANGLO-SAXON AND ENGLISH.

——

The Early Oxford Press. A Bibliography of Printing and Publishing at Oxford, ‘1468’-1640. With Notes, Appendices, and I}lustrations. By Farconen Mapax, M.A. Demy 8vo, cloth, 18s.

London: Hzxrxy Frowpr, Amen. Corner, E.0.

6 _ I, Literature and Philology.

SECTION II.
ANGLO-SAXON AND ENGLISH.

——

HELPS TO THE STUDY OF THE LANGUAGE AND

LITERATURE.

—+—e

ANEW ENGLISH DICTIONARY on Historical Principles, founded mainly on the materials collected by the Philological Society. Imperial 4to. Edited by J. A. H. Murray, LL.D., &e.

Present STATE OF THE Wor. Vol. I.(A,B) By Dr.Murray ... . . . Half-morocco Vol. II. (0) By Dr. Murray . . . . . . Half-morocco Vol. III. (D, B) By Dr. Murray and Mr. Bradley . Half-morocco Vol. IV. (F,G) By Mr. Bradley . . . . . . Half-morocco F-Field .. 2... Field-Frankish

Vol. IV. Separately. Franklaw-Glass-cloth . . . .

At.

Glass-coach-Graded .
Gradely-Greement .
Green-Gyz ...
H-Hod. ...
Hod-Hywe .
I-In ..e.
In-Infer. . . .
Inferable-Inpushing .
Input—Invalid . ee
Inv-Jew. . oe ee
Jew-Kairine . ......
Vol. VI. L-N. By Mr. Bradley L-Lap. ....

ee ew . oe ee ee . oe © we eo

Vol.V. H-K. By Dr. Murray. 4

oe ee eo wow eo © «© ©

£8. d. 212 6 212 6 212 6 212 6 o 7 6 o12 6 o12 6 °o 5 Oo of 6 0 5 0 o12 6 o 7 6 0 5 0 ° 5 0 o 2 6 °o 5 0 © 5 0 o 2 6 o 2 6

*,* One Section at least, consisting of Sixty-four Pages, is now published

Quarterly at Half-a-Crown.

4@ Also, commencing with the letter A, monthly numbers of 88 pages, 38.6d. each.

The Diclionary ts also, as heretofore, tssued in the original Parts:—

Series I. Parte I-IX. A-Distrustful . . . . . . . each o 12

” Part X. § Distrustfally-Dsiggetai .... . Series II. PartsI-IV, E-Glass-cloth . .... . . each

” Part V. Glasscoach-Gyzsarn . . Series III. Part I. H-Hod .. 2.2... eee

” Part II. Hod-Hywe ....

» Part III, I-Inpushing ...

” Part IV. Input-Kairine. ........

eo 8 © © «

°

000000

7
12

12
12

7
12
12

NANDNANDAAA

Oxford: Clarendon Press.

Anglo-Saxon and English, 7

Bosworth and Toller. An Anglo-Saxon Dictionary, based on the MS. collections of the late JoszpH BoswortH, D.D. Edited and enlarged by Prof.T, N.Totrzr,M.A. PartsI-III. A-SAR. 4to, stiff covers, 158. each. Part IV. Sect. 1. SAR-SWIDRIAN. 8s. 6d. Part IV. Sect. I. SWip-SNEL-YTMEST. 183. 6d.

Bright. The Gospel of St. Luke in Anglo-Saxon. Edited from the MSS. With Introduction, Notes, and Glossary. By Jauzs W. Baieut, Ph.D., Professor of English Philology at the Johns Hopkins Univ., (Baltimore). Extra feap. 8vo, 58.

Earle. A Book for the Beginner in Anglo-Saxon. By
Joun EarieE, M.A. Third Hdition. Extra fcap. 8vo, 28. 6d.

The Philology of the English Tongue. %fth Edition,
Newly Revised. Extra fcap. 8vo, 88. 6d.

Mayhew. Synopsis of Old English Phonology. By A. L.
Mayrurw, M.A. Extra fcap. 8vo, bevelled boards, 88. 6d.

Mayhew and Skeat. A Concise Dictionary of Middle English,
from A.D. 1150 to 1580. By A. L. MayHEw, M.A., and W. W. SkzEart,
Litt.D. Crown 8vo, half-roan, 78. 6d.

Extra fcap. 8vo, 88. 6d.

Mayhew. Synopsis of Old English Phonology. By A. L.
Mayrurw, M.A. Extra fcap. 8vo, bevelled boards, 88. 6d.

Mayhew and Skeat. A Concise Dictionary of Middle English,
from A.D. 1150 to 1580. By A. L. MayHEw, M.A., and W. W. SkzEart,
Litt.D. Crown 8vo, half-roan, 78. 6d.

Murray. The Evolution of English Lexicography. By
James A, H. Murray, LL.D., &. (Romanes Lecture, 1900), 8vo, 28.

Skeat. An Etymological Dictionary of the English Language,
arranged on an Historical Basis. By W. W. Sxear, Litt.D. Third
Edition. 4to, al. 48.

A Supplement to the First Edition of the above. 4to, 2. 6d.

—— A Concise Etymological Dictionary of the English Language. New Hdition. Re-written and re-arranged. Crown 8vo, 53. 6d.

—— Principles of English Etymology :

First Series. The Native Element. Second Edition. Crown 8vo, toe. 6d.
Second Series. The Foreign Element. Crown 8vo, 108.6d.

—— A Primer of English Etymology. Third and Revised Edition. Extra feap. 8vo, stiff covers, Is. 6d.

Notes on English Etymology; chiefly reprinted from the Transactions of the Philological Society, Crown 8vo, 8s. 6d. nef. —— A Student’s Pastime: being a Select Series of Articles reprinted from ‘Notes and Queries. Crown 8vo, 7s. 6d. net.

— Twelve Facsimiles of Old English Manuscripts, with Transcriptions and an Introduction. 4to, paper covers, 7. 6d.

Stratmann. A Middle English Dictionary, containing Words used by English Writers from the Twelfth to the Fifteenth Century. By

Francis HENRYSTRATMANN. A New Edition, Re-arranged, Revised, and
Enlarged by Hengy BRaDLEY,M.A. Small 4to, half-morocco, 17. 118. 6d.

London: Humrr Frowpr. Amen Corner. E.C.

8 I. Literature and Philology.

Sweet. A New English Grammar, Logical and Historical.
Part I. Introduction, Phonology, and Accidence. By Henry Sweet,
M.A., Ph.D., LL.D. Crown 8vo, 108. 6d.

—— —— Part Il. Syntax. Crown 8vo, 38. 6d.

—— A Short Historical English Grammar. Extra feap. 8vo, 48. 6d.

— A Primer of Historical English Grammar. Extra feap. 8vo, 28.

—— History of English Sounds from the Earliest Period. With full Word-Lists. 8vo, 148.

—— The Student’s Dictionary of Anglo-Saxon. Small 4to, 8s, 6d. net.

First Steps in Anglo-Saxon, Extra feap. 8vo, 28. 6d.

—— An Anglo-Saxon Primer, with Grammar, Notes, and Glossary. Kighth Edition. Extra foap. 8vo, 28. 6d.

—— An Anglo-Saxon Reader. In Prose and Verse. With

Grammatical Introduction, Notes, and Glossary. Seventh Edttion, Revised and Enlarged. Crown 8vo. 9s. 6d.

A Second Anglo-Saxon Reader. Extra feap. 8vo, 42. 6d. —— Old English Reading Primers:

  • I. Selected Homilies of Alfric. Second Edition, 28.
  • II. Extracts from Alfred’s Orosius. Second Hdition, 28.

—— First Middle English Primer, with Grammar and Glossary. Second Edition. Extra feap. 8vo, 28. 6d.

—— Second Middle English Primer. Extracts from Chaucer, with Grammar and Glossary. Second Edition. Extra fcap. 8vo, 38. 6d.

II. Extracts from Alfred’s Orosius. Second Hdition, 28.

—— First Middle English Primer, with Grammar and Glossary. Second Edition. Extra feap. 8vo, 28. 6d.

—— Second Middle English Primer. Extracts from Chaucer, with Grammar and Glossary. Second Edition. Extra fcap. 8vo, 38. 6d.

—— Elementarbuch des Gesprochenen Englisch. Grammatik, Texte und Glossar. Third Edition. Extra fcap. 8vo, stiff covers, 28. 6d.

A Primer of Spoken English. Second Edition, Revised.
Extra fcap. 8vo, 38. 6d.

— An Icelandic Primer, with Grammar, Notes and Glossary. Second Edition. Extra foap. 8vo, 38. 6d.

—— A Primer of Phonetics, Extra feap. 8vo, 38. 6d.

—— A Manual of Current Shorthand, Orthographic and Phonetic, Crown 8vo, 4s. 6d.

Oxford: Clarendon Press,

Anglo-Saxon and English. 9

Fancock. An Elementary English Grammar and Exercise
Book, By O.W.Tancocx,M.A. Third Edition, Extrafeap. 8vo, 18. 6d.

—— An English Grammar and Reading Book, for Lower Forms in Classical Schools. Fourth Edition. Extra foap. 8vo, 3#.6d.

Saxon Chronicles. Two of the Saxon Chronicles Parallel ; with Supplementary Extracts from the others. A Revised Text. Edited, with Introduction, Notes, Appendices, and Glossary, by C. PLUMMER, M.A., and J. Eagie, M.A. Two Volumes. Crown 8vo, half-roan.

Vol.I, Text, Appendices, and Glossary. 108. 6d.
Vol. II. Introduction, Notes, and Index. 128. 6d.

—— (787-1001 A.D.) Crown 8vo, stiff covers, 38.

Specimens of Early English. A New and Revised Edition.
With Introduction, Notes, and Glossarial Index.

Part I. From Old English Homilies to King Horn (a.D. 1150 to A.D.
1300). By R. Moris, LL.D. Second Edition. Extra fcap. 8vo, ga.

Part II. From Robert of Gloucester to Gower (A.D, 1298 to A.D. 1393).
By R. Morzis, LL.D., and W.W. Sxzat, Litt.D. Fourth Edition,
Revised. Extra foap. 8vo, 78. 6d.

Specimens of English Literature, from the ‘Ploughman’s
Crede’ to the ‘Shepheardes Calender’ (A.D. 1394 to A.D. 1579). With
Iatroduction, Notes, and Glossarial Index. By W. W. Sxzart, Litt.D.
Siath Edition. Extra feap. 8vo, 72. 6d.

Typical Selections from the best English Writers, with Introductory Notices. In 2 vols. Second Edition. Extra fcap. 8vo, 38. 6d. each.

Vol. I. Latimerto Berkeley. Vol. II. Popeto Macaulay.

An English Miscellany. Presented to Dr. Furnivall in
honour of his Seventy-fifth Birthday. With Portrait and Illustrations.
8vo, cloth extra. 11. 18.

A SERIES OF ENGLISH CLASSICS.

The Deeds of Beowulf. An English Epic of the Eighth Century done into Modern Prose. With an Introduction and Notes, by Joun EaRte, M.A. Crown 8vo, 8s. 6d.

Alfred. King Alfred’s Old English Version of Boethius,
De Consolatione Philosophiae. Edited from the MSS., with Introduction,
Critical Notes, and Glossary. By WaLtTER JOHN SEDGEFIELD, M.A.
Melb., B.A. Cantab. Crown 8vo, Ios. 6d.

—— King Alfred’s Version of the Consolations of Boethius.

Done into Modern English, with an Introduction. By the same. Extra feap. 8vo, 4s. 6d. .

London : Hzxzy Frowpz, Amen Corner, E.C.

By WaLtTER JOHN SEDGEFIELD, M.A.
Melb., B.A. Cantab. Crown 8vo, Ios. 6d.

—— King Alfred’s Version of the Consolations of Boethius.

Done into Modern English, with an Introduction. By the same. Extra feap. 8vo, 4s. 6d. .

London : Hzxzy Frowpz, Amen Corner, E.C.

10 I, Literature and Philology.

The Ormulum, with the Notes and Glossary of Dr. R. M.
Wars. Edited by R. Hort, M.A. 2 vols, Extra fcap. 8vo, 1. ts.

CHAUCER.

The Complete Works of Geoffrey Chaucer. Edited, from numerous Manuscripts, by W. W. Sxkxzat, Litt.D. In Six Volumes, demy 8vo, with Portrait and Facsimiles. 41. 168., or 16s. each volume.

Chaucerian and other Pieces, being a Supplementary

Volume to the above. Edited, from numerous Manuscripts, by
W. W. Sxeat, Litt.D. 8vo, 188.

The Prologue to the Canterbury Tales. (School Edition.)
Edited by W. W. Sxzart, Litt.D. Extra feap. 8vo, 18.

The Prologue, the Knightes Tale, The Nonne Prestes
Tale; fromthe Canterbury Tales. Edited by R. Mosgis, LL.D. A
New Edition, with Collations and Additional Notes by W. W.SKEaT,
Litt.D. Extra fcap. 8vo, 38. 6d.

The Prioresses Tale; Sir Thopas; The Monkes Tale;

The Clerkes Tale ; The Squieres Tale, &c. Edited by W. W. SkEaT,
Litt.D. Seventh Edition, Revised. Extra fcap. 8vo, 48.6d.

The Tale of the Man of Lawe; The Pardoneres Tale;
The Second Nonnes Tale; The Chanouns Yemannes Tale. By
W. W. Sxezat, Litt.D. New Edition, Revised. Extra fcap. 8vo,
48. 6d.

Minor Poems. Edited by W. W. Sxzat, Litt.D. Second
Edition. Crown 8vo, Ios. 6d.

The Hous of Fame. Edited by W. W. Sxzat, Litt.D.
Crown 8vo, paper boards, 28.

The Legend of Good Women. Edited by W. W. Sxxat,
Litt.D. Crown 8vo, 68.

The Student’s Chaucer. Being a complete Edition of
the Works, edited from numerous MSS., with Introduction and
Glossary, by W. W. SKEat, Litt.D. In one vol., crown 8vo, cloth,
78. 6d.

*,* Glossarial Index to the above, Crown 8vo, limp cloth, 18. 6d.

The Oxford Chaucer. On Oxford India Paper, cloth extra, 9. 6d.

The Chaucer Canon. With a discussion of the Works
associated with the name of Geoffrey Chaucer. By the Rev. W. W.
Sxgat, Litt.D. Crown 8vo. 38. 6d. net.

Oxford: Clarendon Press.

A Series of English Classics. II

LANGLAND (W.).

The Vision of William concerning Piers the Plowman, in three Parallel Texts; together with Richard the Redeless. By Witx1aM LANGLAnND (about 1362-1399 A.D.). Edited from numerous Manuscripts, with Preface, Notes, and aGlossary, by W. W.SKgArT, Litt.D. a vols. 8vo, rl. 118. 6d.

The Vision of William concerning Piers the Plowman, by
WitiiaM Lanatanp. Edited, with Notes, by W. W.Sxgart, Litt.D.
Sizth Edition. Extra fcap. 8vo, 4s. 6d.

GOWER. The Complete Works of John Gower. Edited from
the MSS., with Introductions, Notes, and Glossaries, by G. C. MacauLar,
M.A. In Four Volumes, 8vo, buckram.

Vol. I. The French Works. With a facsimile, 16s.
Vols. II, and III. The English Works. With a facsimile, 16¢. each.

8vo, 4s. 6d.

GOWER. The Complete Works of John Gower. Edited from
the MSS., with Introductions, Notes, and Glossaries, by G. C. MacauLar,
M.A. In Four Volumes, 8vo, buckram.

Vol. I. The French Works. With a facsimile, 16s.
Vols. II, and III. The English Works. With a facsimile, 16¢. each.

Gamelyn, The Tale of. Edited, with Notes, Glossary, &c., by W.w. Sxxar, Litt.D. Second Edition, Revised. Extra foap. 8vo, stiff covers, 18. 6d.

Wycliffe.

The Books of Job, Psalms, Proverbs, Ecclesiastes, and the Song of Solomon: according to the Wycliffite Version made by NicHOLAs DE HEREFORD, about A.D. 1381, and Revised by JoHN Purvey, about a.D. 1388. With Introduction and Glossary by W. W. Sxzat, Litt.D. Extra fcap. 8vo, 38. 6d.

The New Testament in English, according to the Version by Jonn WYOoLIFFE, about A.D. 1380,and Revised by JoHyn PunveY, about a.D. 1388. With Introduction and Glossary by W. W. Seat, Litt.D. Extrafcap. 8vo, 68.

Minot (Laurence). Poems. Edited, with Introduction and
Notes, by JosrrH Hatt, M.A. Second Edition. Extra fcap. 8vo, 48. 6d.

Spenser’s Faery Queene. BooksI and II. Designed chiefly for the use of Schools. New Edition. With Introduction and Notes by G. W. Kironty, D.D., and Glossary by A. L. MayHew,M.A. Extra feap. 8vo, 28. 6d. each.

Hooker. Ecclesiastical Polity, Book I. Edited by R. W.
CuuncH, M.A. Extra fcap. 8vo, 28.

OLD ENGLISH DRAMA.

York Plays. The Plays performed by the Crafts or Mysteries of York, on the day of Corpus Christi, in the 14th, 15th, and 16th centuries; now first printed from the unique manuscript in the library of Lord Ashburnham, Edited, with Introduction and Glossary, by Lucy ToULMIN SMITH. 8vo, 218.

London: Hzwrr Frowpx, Amen Corner, E.C.

12 I. Literature and Philology.

OLD ENGLISH DRAMA (continued). , English Miracle Plays, Moralities, and Interludes. Specimens of the Pre-Elizabethan Drama. Edited, with an Introduction, Notes, and Glossary, by ALFRED W.PoLLaRD, M.A. Third Edition, Revised. Crown 8vo, 78. 6d.

The Pilgrimage to Parnassus, with the Two Parts of the Return from Parnassus. Three Comedies performedin St. John’s College, Cambridge, a.p. MDxovn-MpCcI. Edited from MSS. by W.D. Macray, M.A.,F.8.A. Medium 8vo, bevelled boards, gilt top, 8s. 6d.

Marlowe’s Edward II. With Introduction, Notes, &c.

By O. W.Tanoock, M.A. Third Edition. Extra foap. 8vo, stiff covers, 28.; cloth, 3s.

Marlowe and Greene. Marlowe’s Tragical History of Dr. Faustus, and Greene’s Honourable History of Friar Bacon and

Friar Bungay. Edited by A. W. WagD, Litt. D. Fourth Edition.
Crown 8vo, 68. 6d.

Hakluyt. Select Narratives from the ‘ Principal Navigations
and Discoveries of the English Nation.’ Edited by E. J. Payne, M.A.
Second Edition. Crown 8vo, with Illustrations. First and Second
Series, 58. each.

SHAKESPEARE. Select Plays. Extra fcap. 8vo, stiff covers.
Edited by W.G. Cuarx, M.A., and W. Apis Waieut, D.C.L.

Hamlet. 28. Merchant of Venice. 12.
Macbeth. 18. 6d. Richard the Second. 18, 6d.

J. Payne, M.A.
Second Edition. Crown 8vo, with Illustrations. First and Second
Series, 58. each.

SHAKESPEARE. Select Plays. Extra fcap. 8vo, stiff covers.
Edited by W.G. Cuarx, M.A., and W. Apis Waieut, D.C.L.

Hamlet. 28. Merchant of Venice. 12.
Macbeth. 18. 6d. Richard the Second. 18, 6d.

Edited by W. Aupis Waicut, D.C.L.
As You Like It. 18. 6d. King Lear. 18. 6d.

Coriolanus, 28. 6d. Midsummer Night’s Dream. 18. 6d.
Henry the Eighth. 2s. Much Ado about Nothing. 18. 6d.
Henry the Fifth. 3s. Richard the Third. 28. 6d.

Julius Caesar. 28. Tempest. 18. 6d.

King John. 18. 6d. Twelfth Night. 18. 6d.

The First Part of Henry the Fourth. 2s.

Shakespeare as a Dramatic Artist; a popular Illustration
of the Principles of Scientific Criticiem. By R. G. Moutron, M.A.
Third Edition, Enlarged. Crown 8vo, 78. 6d.

Bacon. Advancement of Learning. Edited by W. Axpis
Warieut, D.C.L. New Edition. Crown 8vo, 38. 6d.

—— The Essays. Edited, with Introduction and Illustrative Notes, by S. H. Reynotps,M.A. 8vo, half-bound, 122. 6d.

Oxford: Clarendon Press.

A Series of English Classics. 13

MILTON. The Poetical Works of John Milton. Edited, after the Original Texts, by the Rev. H.C. Brsouinc, M.A. With two collotypes of handwriting, and nine facsimile title-pages. 8vo, 73. 6d.

*,* Also in Crown 8v0, with Portrait and Facsimile Title-pages. (a) Ordinary paper, cloth, 3s. 6d.; (b) India Paper, cloth extra, 8s. and in leather bindings.

Areopagitica. With Introduction and Notes. By

Jouy W. Hates, M.A. New Edition. Extra feap. 8vo, 38. 7

Poems, Edited by R. C. Brownz, M.A. In Two

Volumes. New Edition, Revised. Extra fcap. 8vo, 6s. 6d.

Sold separately, Vol. I, 48.; Vol. ITI, 38.
In paper covers:
Lycidas, 3d. Comus, 6d. °
Edited with Notes, by O. Exton, B.A.
Lycidas, 6d. L’Allegro, 4d. Il Penseroso, 4d. Comus, Is.
Paradise Lost. Book I. Edited by H. C. Brecuine,
M.A. Extra fcap. 8vo, stiff covers, 18. 6d.; in Parchment,38.6d.

—— Paradise Lost. Book II. Edited by E. K. Cuamsers, B.A. Extra feap. 8vo, 18. 6d. *,* Books I and II combined, 2s. 6d.

Samson Agonistes. Edited, with Introduction and
Notes, by J. Cournton Cotitins, M.A. Extra fcap. 8vo, stiff covers, Is.

Milton’s Prosody. By Rosert Bripexs. Extra feap. 8vo, stiff covers, Is. 6d.

Bunyan. The Pilgrim’s Progress, Grace Abounding, Relation of the Imprisonment of Mr. Jonn Bunyan. Edited, with Biographical

Introduction and Notes, by E. VENaBLES, M.A. Second Edition,
Revised by Mapex Peacock. Crown 8vo, with Portrait, 38. 6d.

—— The Holy War, and The Heavenly Footman. Edited by Mapex Peacock. Extra fcap. 8vo, 38. 6d.

Fuller. Wise Words and Quaint Counsels of Thomas Fuller.
Selected by Avcustus Jzssorr, D.D. Crown 8vo, 6s.

Clarendon. History of the Rebellion, Book VI. Edited by T.
ARNOLD, M.A. Second Edition. Crown 8vo, 58.

Characters and Episodes of the Great Rebellion.
Selections from Clarendon. Edited by G. Boruz, M.A., Dean of
Salisbury. Crown 8vo, gilt top, 7s. 6d.

Crown 8vo, 6s.

Clarendon. History of the Rebellion, Book VI. Edited by T.
ARNOLD, M.A. Second Edition. Crown 8vo, 58.

Characters and Episodes of the Great Rebellion.
Selections from Clarendon. Edited by G. Boruz, M.A., Dean of
Salisbury. Crown 8vo, gilt top, 7s. 6d.

Dryden. Essays of John Dryden. Selected and Edited by
W. P. Ker, M.A. In Two Volumes, Crown 8vo, 108. 6d.

London: Hzxry Frowpz, Amen Corner, E.C.

14 I. Literature and Philology.

Dryden. Select Poems. (Stanzas on the Death of Oliver
Cromwell; Astraea Redux; Annus Mirabilis; Absalom and Achitophel ;
Religio Laici; The Hind and the Panther.) Edited by W. D. Cunisriz,
M.A. Fifth Edition. Revised by C.H. Fimra,M.A. Extra feap. 8vo,
38. 6d.

An Essay of Dramatic Poesy. Edited, with Notes, by
Tuomas ARNOLD, M.A, Second Edition. Extra feap. 8vo, 38. 6d.

Locke. Conduct of the Understanding. Edited, with Introduction, Notes, &e., by T. Fowier, D.D. Third Edition. Extra fcap. 8vo, a8. 6d.

Addison. Selections from Papers in The Spectator. With
Notes. By T. ARNOLD, M.A. Extra fcap. 8vo, 48. 6d.

Steele. Selections from The Tatler, Spectator and Guardian.
Edited by Austin Dopson. Second Edition. Crown 8vo, 78. 6d.

Swift. Selections from his Works. Edited, with Life, Introductions, and Notes, by Sir Henny Craik, K.C.B.,M.A. Two Vols. Crown 8vo, cloth extra, 158.

Each volume may be had separately, price 78. 6d.

Pope. Select Works. With Introduction and Notes. By
MakxK Parrtison, B.D.
Essay on Man. Sixth Edition. Extra feap. 8vo, 18. 6d.
Satires and Epistles. Fourth Edition. Extra feap. 8vo, as,

Parnell. The Hermit. Paper covers, 2d.

Thomson. The Seasons, and The Castle of Indolence. Edited by J. Lociz Ropertson, M.A. Extra feap. 8vo, 4s. 6d.

The Castle of Indolence. By the same Editor. Extra feap. 8vo, 18. 6d.

Gray. Selected Poems. Edited by Epmunp Gossz, M.A.

Extra fcap.8vo. In Parchment, 38. — The same, together with Supplementary Notes for Schools, by Fosten Watson, M.A, Stiff covers, 1s. 6d. Elegy, and Ode on Eton College. Paper covers, 2d. Chesterfield. Lord Chesterfield’s Worldly Wisdom. Selections from his Letters and Characters, Edited by G. Binkpgck Hi, D.C.L. Crown 8vo, 68.

Oxford : Clarendon Press.

A Series of English Classics. 15

Goldsmith.
Selected Poems. Edited, with Introduction and Notes, by
Austin Dosson, Extra fcap. 8vo, 32.6d.
The Traveller. Edited by G. Birxkpecxk Hut, D.C.L.

Stiff covers, 1s.

The Deserted Village. Paper covers, 2d,
JOHNSON.

Letters of Samuel Johnson, LL.D. Collected and Edited by G. Brrxarox Hitz, D.C.L. 2 vols. Medium 8vo, half-roan, 28.

Wit and Wisdom of Samuel Johnson. Edited by
G. Bmxsrox Hitt, D.C.L. Crown 8vo, 78. 6d.

Rasselas. Edited, with Introduction and Notes, by G. Brexexcox Hi, D.C.L. Extra feap. 8vo, cloth flush, as.; in Parchment, 48. 6d.

Rasselas; and Lives of Dryden and Pope. Edited by
ALFRED Mitngs, M.A. Extra feap. 8vo, 48. 6d.

Edited by
G. Bmxsrox Hitt, D.C.L. Crown 8vo, 78. 6d.

Rasselas. Edited, with Introduction and Notes, by G. Brexexcox Hi, D.C.L. Extra feap. 8vo, cloth flush, as.; in Parchment, 48. 6d.

Rasselas; and Lives of Dryden and Pope. Edited by
ALFRED Mitngs, M.A. Extra feap. 8vo, 48. 6d.

*,* Lives of Dryden and Pope only, stiff covers, 28. 6d. Life of Milton. Edited by C. H. Finta, M.A. Extra feap. 8vo, cloth, 28. 6d.; stiff covers, 18. 6d.

Vanity of Human Wishes. With Notes, by E. J.
Parnz, M.A. Paper covers, 4d.

Boswell’s Life of Johnson. With the Journal of a Tour to the Hebrides. Edited by G. Binxksxox Hi, D.C.L. 6 vols. Medium 8vo, half-bound, 31. 38.

Cowper. Edited, with Life, Introductions, and Notes, by the late H.T, Guirrits, B.A.

I, The Didactic Poems of 1782, with Selections from the Minor Pieces,
A.D.1779-1783. Extra fcap. 8vo, 38.

II. The Task, with Tirocinium, and Selections from the Minor Poems,
A.D.1784-1799. Third Edition, Extra fcap.8vo, 38.

Burke. Select Works. Edited, with Introduction and
Notes, by E. J. Payne, M.A.

I, Thoughts on the Present Discontents; the two Speeches on America,
Second Edition. Extra fcap. 8vo, 48. 6d.

II. Reflections on the French Revolution. Second Edition. Extra feap. 8vo, 58.

III. Four Letters on the Proposals for Peace with the Regicide
Directory of France, Second Edition. Extra fcap. 8vo, 58.

London: Hzmer Frowns, Amen Corner, E.O,

16 I, Literature and Philology.

Burns. Selected Poems. Edited, with Introduction, Notes, and a Glossary, by J. Loaiz Ropertson,M.A. Crown 8vo, 68. |

Keats. The Odes of Keats, Edited, with Notes, Analyses, and a Memoir, by AgtHur C. Downen, M.A. With Four Illustrations. Extra feap. 8vo, 34. 6d. net.

—— Hyperion, BookI. With Notes by W.T. Apnotp, B.A. Paper covers, 4d.

Byron. Childe Harold. With Introduction and Notes, by H. F. Tozer, M.A. Third Edition. Extra feap. 8vo, 38. 6d.; in Parchment, 58.

Scott. Lady of the Lake. Edited, with Preface and Notes, by W. Minto, M.A. Extra feap. 8vo, 38. 6d.

Lay of the Last Minstrel. By the same Editor.

With Map. Second Edition. Extra fcap. 8vo, 18. 6d. ; in Parchment, 38. 6d.

Lay of the Last Minstrel. Introduction and Canto I, with Preface and Notes, by thesame Editor. 6d.

Lord of the Isles. Edited by Tuomas Baynz. Extra

feap. 8vo, 28.; cloth, 28. 6d.
Marmion. By the same. Extra feap. 8vo, 3s. 6d.
Ivanhoe. Edited by C. E. Tuzoposius, M.A. Extra

fcap. 8vo, stiff covers, 28.

The Talisman. Edited by H. B. Groncz, M.A. Extra feap. 8vo, stiff covers, 28.

Shelley. Adonais. Edited by W. M. Rosserrr. Crown
8vo, 58.

Campbell. Gertrude of Wyoming. Edited by H. Macau.ay
FirzGippon, M.A. Second Edition. Extra fcap. 8vo, 18. .

Wordsworth. The White Doe of Rylstone, &c. Edited by
Wituiam Kyieut, LL.D. Extra feap. 8vo, 28. 6d.

Couch. The Oxford Book of English Verse. 1250-1900.

Chosen and Edited by A. T. QuitLER-CoucH. Crown 8vo, cloth, gilt top, 78. 6d.; Feap. 8vo, on Oxford India Paper, cloth extra, gilt top, 108. 6d.

An inherited source, held in full by the Press. It predates the imprint and is reproduced as it stands.