The text · part 11 of 11 ← part 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 → INDEX.
p. 353
Magicians, I, 151.
Magog, Ixxi; II, 25 nz, n2, n3.
Magag, II, 25, 54.
(al) Maisar, games of chance, I, 32,
252.
Manichzans, lii.
Manna, I, 7.
Maqam Ibrahim, Ixxiv.
Magqauaas, xl.
Marab, bursting of the dyke of, II,
Marriage among the Arabs, xi.
— with whom lawful, II, 146.
— with women who have come out from the infidel ranks, II, 279, 280,
Marit, xiv; I, 14.
MarwéA, Mount, xiii.
Mary, Coptic slave, xl; II, 290.
Mary, daughter of Imran, II, 292.
Mary, son of, li; I, 12, 39, 51, 52, 93,
Mary, Virgin, 1, 50 nz; II, 292.
Mecca, ix, xiii, xvi, xxiv, xxvi, xxx,
— invasion of, by the Abyssinians, xviii.
Medayen, II, 125.
Medinah, ix, xviii, xxxi, xxxiv, xxxvii,
— Jews of, xxxv.
Mehdi, coming of, Ixxi.
Merciful, II, 317.
Merwah, Mount, near Mecca, I, 22.
Messiah, xxx, li; I, 52, 93, 95, 100,
Michael, xiii; I, 13 n2.
.Midian, I, 148, 183, 214, 216, 249
[9]
n43 II, 37, 61, 86 n 3, 109, 110, 121.
Mind, Ixxiv; I, 50 nz3 II, 236 n.
— vale of, II, 59 nt and 3.
Miracle, alleged at Bedr, I, 165 nr.
Miriam, I, 50 nt.
Mista‘h, a relation of Abu Bekr, who had assisted in spreading the scandal about ‘Ayeshah, II, 75 ni
Moab, II, 147 n.
Mohammed, Ixv; I, 13 n2, 15 nt,
— accused of unfair division of the spoils, II, 149.
— adopts Mecca as his qiblah, I, 20 n2.
— amour of, with the Coptic handmaiden Mary, II, 233, 290.
— ancestors, xvi, xvii.
— attempts the pilgrimage to Mecca, xxxix; II, 236,
— bidden not to hasten the revelation of the Qur’an, II, 311.
— bidden to pray by night, II, 308.
— birth, xviii.
— ‘black drop’ taken out of his heart, IT, 335 n.
— chapter of, 11, 229.
— character of, xlvi.
— children of, xix.
— compromise with the idolatrous Meccans, II, 62 nt.
— concludes truce at ‘Hudaibiyeh, II, 237n.
— conspiracy to murder him, xxxiii.
— death of, xliv.
— death of his wife ‘Hadigah, xxix.
— defeated at Ohod, xxxvii, xxxviii.
— destroys the idols, xiii.
— early life of, xix.
— expedition of, against the Jews of Khaibar, I, 16 nx.
— first call of, xx.
— first collision of, with the Meccan army, xxxv; I, 164 nt.
— first converts of, xxiii.
— flight of, to Medinah, xxxiii; I, 187 nx.
— hysterical symptoms of, xxi.
— inspired through Gabriel, I, 2 nz.
— expedition of, against the Jews of Khaibar, I, 16 nx.
— first call of, xx.
— first collision of, with the Meccan army, xxxv; I, 164 nt.
— first converts of, xxiii.
— flight of, to Medinah, xxxiii; I, 187 nx.
— hysterical symptoms of, xxi.
— inspired through Gabriel, I, 2 nz.
— invited to Medinah, xxxi.
— marriage of, with the divorced wife of Zaid, II, 139 n.
Aa
p. 354
THE QuR’AN.
Mohammed marries ‘Hadigah, xix.
— mental struggles, xxii.
— ‘night journey’ of, to heaven, II, 1372.
— oath of fealty sworn by him at ‘Akabah, I, 98 nx.
— pedigree, xviii.
— personal description of, xix.
— persons supposed to have helped him in compiling the Qur’an, I, 261, 261 n4.
— prophecies concerning him, xlix ; I, 21 n1, 99 n3; II, 281 nr.
— proscribed by the Qurais, xxvii, xxviii.
— put out to nurse, xviii.
— receives a check at ‘Honein, I, 176 nt,
— removal of the ban, xxviii.
— reproved for neglecting a poor convert, II, 320.
—repulses a poor blind man, II, 320.
— ‘seal of the prophets,’ lxxi.
— second revelation, xxii.
— secret of his success, xlv.
— sent to both men and ginns, xix.
— takes Mecca, xlii.
— takes refuge with Abu Bekr ina cave, xxxiii, xxxiv; I, 178 n.
— takes revenge on the Jews, xxxvii.
— tomb of, at Medinah, Ixxv.
— victorious at the battle of Bedr, XXXVi.
— vindicated from the charge of being a mere poet, II, 167.
— vision of the congregation of the ginns listening to the recitation of the Qur’an, xxx.
— vision of the ‘night journey,’ xxxi, Xxxii.
— visits Ta’if, xxv.
— wives of, II, 142 n5, 147.
— wounded at the battle of Ohod, xxxviii; I, 61 nt.
Mohammed, Rusfil allah, the Apostle of God, Ixxi.
Mohammedan commentators, I, 121 ni.
Monophysites, li.
Monotheism, xv, xlix.
Monothelites, li.
Month, sacred, I, 27.
Moon, chapter of, II, 254.
— alleged miracle of its being cleft asunder, II, 255 n.
Mosaic law, I, 9 n2.
Moses, 1, 6, 7, 8, 12) 15, 19, 375 38,
— mother of, II, 108.
Mosque, I, 16, 176; II, 306.
— meaning of word, Ixxii.
— ‘Remote,’ IT, 1.
— ‘Sacred,’ xxxi, xxiv; I, 20, 21, 27,
Mother of cities, II, 205.
Mother of the Book, the, see Umm al Kitab, I, 211, 237.
Mu’edddbin, xxii.
(al) Mug/éairah, lxv.
Muhagerin, xxxiv; 1, 172 n, 187 n1;
Mu’harram, I, 96.
(al) Mukanna, xlv.
Munffiqin, xxxiv, lxiii.
Munkir, Ixix; II, 232 n.
Muqam Ibrahim, I, 17 n 3.
Mfisa allah, IT, 18.
Musiilimah, a false prophet, xlv ; II,
Muslims, I, 14 nx, 18 ni, 24 n 2,
— their flight to Abyssinia, xxvi.
— they prepare for flight to Medinah, xxxiii.
Mfta, xli.
Muqam Ibrahim, I, 17 n 3.
Mfisa allah, IT, 18.
Musiilimah, a false prophet, xlv ; II,
Muslims, I, 14 nx, 18 ni, 24 n 2,
— their flight to Abyssinia, xxvi.
— they prepare for flight to Medinah, xxxiii.
Mfta, xli.
Mutanebbi, xlv.
(al) Mutealib, xviii.
Muz’hab, xxxii.
(an) Nadbir, Jews of, II, 274 n,
276 n.
(an) Nadbir ibn el Hareth, II, 300.
— prefers the Persian legends to the Qur’an, I], 131 n.
Naggist, xxvi, xl.
Nagran, xiv.
— persecution of Christians at, IT, 326 n.
Na‘sa‘h tribe, patois, I, 236 n 2,
Nakir, Ixix; II, 232 n.
INDEX.
Names, the excellent, Ixvii.
Nasr, xii; II, 303.
Naufel, xviii.
Nebi Saleh, I, 147 n1.
(an) Nebty el’ ummiy, xlvii.
Nebuchadnezzar, I, 41n1; II,1n4.
Nebuk, II, 152n.
Negd, ix.
Nehemiah ii. 13, I, 41 n1.
Night journey, xxi; II, 1n1z, 2510.
Nights, Arabian, I, 128 nt.
Nimrod, I, 40 n 3.
Noah, xxv; I, 50, 94, 125, 144, 1455
210, 215, 239; II, 1, 3, 20 n7,
31, 51, 61, 66, 86, 94, 119, 139,
— chapter of, II, 302, 303, 304.
— wife of, II, 292.
Noah, Nabiy allah, the Prophet of
Noah’s son, I, 209 n 2.
Noldeke, lvi, }x.
Numberers, the, II, 72.
Nfin, meaning of word, II, 295 n1.
‘Obed Adama, I, 1611.
Offspring, female, buried alive, I, 132 n 3, 256 n2.
Ohod, battle of, xxxvii, xli; 1, 61 n1,
’Omiiyyat ibn Abi Zalt, I, 159 nr.
“Omar ibn el ‘Ha##ab, xxiv, xlvi, lvii.
Ommatyat ibn ‘Half, II, 17 nx.
Ommaiyeh, family of, xviii.
Orators, Arab, 1.
Osamer, xliv.
Othman, Caliph, xxiii, lix; I, 172 n 3.
Parables, liv.
Paradise, xlii, xx; I, 15, 31, 62, 63,
mapdxAnros, xlix; II, 281 n.
Paul, St., liv.
Pen, chapter of, II, 295.
Pentateuch, li; I, 254n1; II, 86n1,
meptxdurés, xlix; II, 281 n.
Persia, ix, xl, liij I], 125 n, 235n.
Persian Gulf, ix.
Persian invasion, Il, 1n 4.
Petra, I, 244 nr.
Pharaoh, xxv; I, 6, 47, 151, 152, 153,
— Mohammedan legend of, I, 203 n2.
— surnamed ‘ of the stakes,’ II, 176,
— wife of, II, 108, 292.
Phineas ibn Azfira, I, 68 nt.
Pilgrimage, Ixxi; 1, 28, 173; II, 59.
— ceremonies of, liii.
— farewell, xliv.
Pit, fellows of, II, 326.
Poets, II, 98.
Power, night of, II, 337.
Prayer, Ixxi.
— call to, Ixxii.
— enjoined at night, II, 308.
— incumbent and supererogatory, Ixxii.
— times of, Ixxii.
Prophet, ‘The Righteous,’ I, 147 nr.
Psalm xxxvii. 29, p. xlviii; II, 55 n 2.
— exlviii, II, 52.
Psalms, the, I, 7, 94; II, 55.
Ptolemy, works of, I, 145 n2.
Prayer, Ixxi.
— call to, Ixxii.
— enjoined at night, II, 308.
— incumbent and supererogatory, Ixxii.
— times of, Ixxii.
Prophet, ‘The Righteous,’ I, 147 nr.
Psalm xxxvii. 29, p. xlviii; II, 55 n 2.
— exlviii, II, 52.
Psalms, the, I, 7, 94; II, 55.
Ptolemy, works of, I, 145 n2.
Qadr, meaning of word, II, 337n.
343 n.
Qiyas, Ixvi.
Quails, I, 7.
Quba’, Mosque of, I, 188 n.
Qurais, xvi, xxvi, xxviii, xxxiii, xlix, liii, lix, Ixi; I, 97n, 165 n1,254n3
II, 17 nz, 62 n1, 69 n2, 236,
254, 320N, 342.
— compromise with, xxvii. — idiom of, Ixxvi; II, 35 n2. — territory of, I, 249 n2.
Aa2
p. 356
THE QUR'AN.
Qur'an, I, 147 n 1; II, 307, 308.
— abrupt changes of persons in, I, 195 2.
— Arabic, I, 219.
— chronological arrangement of, lix, lxiv.
— division into Meccaand Medinah,]I.
— divisions of sfirahs, Ix, lxv.
— English translations of, Ixxix.
— language of, Ixxvi.
— meaning of name, lvii.
— names of, Ixv.
— on what written, lvii.
— persons supposed to have assisted in the composition of, xlviii.
— recensions of, lix.
— revelation of, not to be hurried, II, 311.
— style of, liv, lv, Ixxvii.
— various dialects incorporated in, lix.
— verses of, annulled, lvii.
Quzai, xvii.
Rabbantyin, I, 56 n 1.
Rabbi, I, 177 n 2.
Rabbinic legends, li.
Rabbis, Jewish, I, 68 n1, 159 nt.
Rabboni, I, 56 nr.
Ramadan, Ixxiii; I, 26, 26 na, 27 n 3.
(ar-)Raqim, II, 14, 14 n1.
(ar) Rass, I], 86, 86 n 3, 242.
Razwan, keeper of Paradise, Ixix.
Red Sea, ix, xxxv.
Reminder, the, I, 53, 245, 254, 2553
Remote Mosque, the, xxxiii.
Repetition, the seven of, I, 249, 249 n 6.
Resignation. See Islam.
Retaliation, law of, I, 25.
Rodwell, I, 240 nx.
Romans, ancient, IT, 2 n 2.
Rosary, Ixviii.
ar-)R&h al Amin, Ixix.
ar-)Rfh al Qudus, Ixix.
Rukaiyah, xxiii.
Rfim. See Greeks.
Rustam, II, 131 n.
Sa‘ad ibn Waqaqaz, xxiii.
Sabezans, I, 8, 107; II, 58.
Sabbath, I, 263.
— breakers punished, I, 9 n1, 79.
— Israelites commanded to observe the, I, 93.
Sabbath, legend of breakers of, I,
Sabeanism, xi.
Sab‘h al Mathani, I, 249 n.
Sacred Mosque, xxxiii.
Sacrifices, Ixxiv.
— human, I, 132 n2.
Sadaqah, Ixxiii.
Sa’hir (Chapter iv, rr), the Blaze,
Sahm, tribe of, IT, 340n.
Saibah, I, 112, 112 nt.
Sakhar, a ginn, assumes Solomon’s likeness, II, 178 n.
Sale, I, 240 nr.
Saleh, prophet, I, 147 n1.
Salman al Farst, xlviii.
Samaritans, the, II, 4o nr.
(as) Samarfy, II, 40, 41.
Samuel, I, 37 n 3.
1 Samuel iv, v, vi, I, 38 n 3.
Sanaa, II, 341 n.
Sagar (Chapter liv, 58), the Scorching Fire, Ixx.
Saracen inhabitants of Sinai, I, 147 ni,
Sale, I, 240 nr.
Saleh, prophet, I, 147 n1.
Salman al Farst, xlviii.
Samaritans, the, II, 4o nr.
(as) Samarfy, II, 40, 41.
Samuel, I, 37 n 3.
1 Samuel iv, v, vi, I, 38 n 3.
Sanaa, II, 341 n.
Sagar (Chapter liv, 58), the Scorching Fire, Ixx.
Saracen inhabitants of Sinai, I, 147 ni,
Satan, I, 23, 30, 50, 65, 67, 78, 81,
Saul, I, 38 nr and 4.
Sawaliheh, I, 147 n1.
Scriptures, I, 16.
Seba, II, ror.
— chapter of, II, 150, 152, 153 n.
Seil al Arim, xlviii.
Sennacherib, IJ, 1 n 4.
Seth, xi.
Shah-nameh, II, 131 n.
Shaiban Wil, 1.
Shaqq as Sadr, the, IT, 335 n.
Sheba, queen of, II, 101, 102, 103,
Shechina, I, 38, 38 n2, 176, 179; II,
233, 237. ,
Sheddad ibn Ad, constructs a terrestrial Paradise, II, 330.
Shiahs, I], 143.
Sho’haib, I, 149, 150, 214, 215, 249 n3; II, 97, 121.
Sigdah, Ixxii, Ixxii n.
Siggin, II, 324.
(as-)Sigill, II, 55, 55 n1.
Simon Peter, II, 164 n.
Sinai, inhabitants of, I, 147 n1.
INDEX.
p. 357
Sinai, Mount, I, 57 n13; II, 66, 336.
— Peninsula of, I, 147 nt.
Sinaitic Peninsula, I], 152 nt.
(as) Sirat, lxix.
Sirius, II, 254.
Slaves, II, 127.
Sleepers, Seven, II, 14 n1, 16 n2.
Smoke, chapter of, II, 218.
Sodom, I, 183 nz, 249 n4, 2543 II,
Solomon, I, 14, 14 n1, 94, 1253 IT,
—a devil assumes his likeness as a punishment for his allowing idolatry in his house, II, 178 n.
— ring of, II, 178 n.
— served by ginns, Ixx.
— slays his horses, II, 178.
— taught the language of birds, IT, 100.
Soul, condition of, after death, ]xxi.
Spider, legend of, xxxiii.
— chapter of, II, 117.
— similitude of, I, 4n3; II, rar.
Spirit, li; II, 317.
— the Faithful, Ixix; II, 98.
— of God, II, 53.
— Holy, lxix; I, 12, 39.
Spoils, II, 141 n, 145, 148, 274, 275.
— chapter of, I, 163.
— distribution of, I, 163.
Statues, I, rro,
Stesichorus, liv.
Strabo, I, 244 n1.
Suhail ibn ‘Amr concludes truce with
Sunnah, Ixvi.
Sunnis, I, 110 n 3.
Sfirah, I, 182, 197, 206, 231.
— meaning of word, lvi.
Suwa’h, xii; II, 303.
Syria, ix, xli, xliv; I, 164 n1, 249 nz; II, 125 n, 153 n.
Tabak, xliii; I, 184 nz, r90 nt.
TagAfit, ancient Arabs, idols, and
Ta’ if, xii, xlii, xliii, xx; II, 213, 304 n.
Talha, xxiii, lxv.
Talh trees, II, 263.
Talmud, liv; I, 5 n1, 57 nz, 116 n, rar nz, 155 n; Il, 52 n 2,
178 n.
Tamannah, meaning of word, II,
Tannfir, meaning of word, I, 209 nt.
Tarah, I, 124 n,
Tarwth, Ixxiv.
Tasnim, II, 325.
Tawaf, ceremony of, Ixxv.
Terah, I, 124 n.
Thabir, Mount, xxii.
Thamfid, xlviii; I, 86, 146, 147 n1,
(eTH) THaqalan, Ixx; II, 9 n1.
Tuagff, tribe of, xii, xlii.
THaur, Mount, xxxiii.
Tomb, examination of, xix.
Terah, I, 124 n.
Thabir, Mount, xxii.
Thamfid, xlviii; I, 86, 146, 147 n1,
(eTH) THaqalan, Ixx; II, 9 n1.
Tuagff, tribe of, xii, xlii.
THaur, Mount, xxxiii.
Tomb, examination of, xix.
Tribes, the, I, 19, 57.
Trinity, the, xiv, lii.
Tubba’h, kings of the Himyarite
Tuva, the holy valley, I, 35; II, 318.
Umm al Kit4b, xlviii; I, 2 n2; II, 163.
Ummatun, IT, 53 n4.
— meaning of word, I, 263 nz.
Umm Gemil, wife of Abu Laheb, Ix.
Umniyfin, xlvii; I, 482.
Umm Salma, one of Mohammed’s wives, I, 7o nt.
Veiled prophet of Khorassan, xlv.
Wadd, xii; ITI, 303.
Wady, bed of a torrent, I, 191.
WaAdy as Sheikh, I, 147 nt.
Walid ibn ’Hugba wrongly accuses the tribe of Mustaleq of insubordination, II, 239 n.
(al) Walid ibn Mugéiirah, II, 295,
— bargains with an idolater to be relieved of the sin of apostacy, II, 253n.
Wad, Ixxiii.
Waragah, xv, xx, xlix,
(al) Watiyeh, I, 147 nr.
Wazilah, I, 112, 112 nr.
Whisperer, the, II, 345.
Whistling reprimanded, I, 167.
Witches, IT, 303.
‘Women, position of, Ixxv.
Aa3
p. 358
THE QUR'AN.
Word, 1; I, 51.
YagAitn, xii; II, 303.
Yagtg, II, 25, 54.
Y4i’as, meaning of word, I, 236 n 2.
Yamimah, II, 86 n 3.
Y‘arishfin, meaning of word, I,153n 1.
Yasin, II, 173.
YatTurib, xviii, xxx, xxxi, xxxii, xxxiii, xxxiv, xlviii; II, 140, 140 n 1.
— Jews of, xxxi.
Ya’ fiq, xii; II, 303.
Yefta’h’allah, new phrase, I, r49n 2.
Yemimah, lvii.
Yemen, xiv; II, r50 n, 327n, 341n.
Yul‘hidfina, meaning of word, I, 160 nt.
Zachariah, I, 51,125; II, 27, 271,
Zafa, Mount, near Mecca, xiii; I, 22.
Zafiyah bint ‘Huy4i, one of the prophet’s wives, II, 240.
Zafwan ibn al Mu’huffal, causes scandal concerning ‘Ayesha, II,
74n2.
Zaid, Mohammed’s adopted son, xxix, xli, xlix; II, 144, 233 nr.
Z4id ibn Amr, xv, xx, xxiii,
Zaid ibn T Habit, Mohammed’s amanuensis, lvii, lviii, lix.
Z&inab, a widow, afterwards one of
— divorced wife of Zaid, xxix; II, 139 N, 144 N, 233.
Zakat, lxxiii.
ZAli‘h, 1, 146, 147, 148 n1, at1, 212,
Zamharir, II, 313.
Zaqgim, II, 7 n 2, 170, 220, 264.
Zemzem, xvii.
Zingabil, II, 313.
Zobeir, xxiii, Ixv.
Zodiacal signs, IT, 326.
Zoroastrianism, lxviii.
Zuhfib ibn Sindn er Romi, I, 30 nt.
[9]
Bb
TRANSLITERATION
oF ORIENTAL ALPHABETS ADOPTED FOR THE TRANSLATIONS OF THE SACRED Books OF THE EAST.
CONSONANTS.
MISSIONARY ALPHABET.
_
I Class.
II Class.
III Class.
Zend.
Pehlevi.
Persian, | Arabic.
Hebrew.
Chinese.
Gutturales.
1 Tenuis.......
p. 2
aspirata . .
3 Media. ....-.
p. 4
aspirata. . .
5 Gutturo-labialis . .
6 Nasalis.. e+.
7 Spiritus asper....
8 ”
lenis...
.
asper faucalis lenis faucalis asper fricatus lenis fricatus ...
.
Gutturales modificatae
Gutturales.
1 Tenuis.......
p. 2
aspirata . .
3 Media. ....-.
p. 4
aspirata. . .
5 Gutturo-labialis . .
6 Nasalis.. e+.
7 Spiritus asper....
8 ”
lenis...
.
asper faucalis lenis faucalis asper fricatus lenis fricatus ...
.
Gutturales modificatae
13 Tenuis ........-.
14. =«y aspirata ..
15 Media .......
16
aspirata.. . Nasalis . . -
.
BRE P
> Ww rPieher
TRANSLITERATION OF ORIENTAL ALPHABETS.
p. 359
Digit
sry Google fo)
CONSONANTS
MISSIONARY ALPHABET. — ———_
I Class.
II Class.
III Class.
Sanskrit.
Zend.
Pehlevi.
Persian.
Arabic, | Hebrew.
Chinese.
18 Semivocalis ...seeee
19 Spiritus asper ......
20
23
”
”
”
LEHIBs sax. sie eice asper assibilatus lenis assibilatus
Dentales.
LOUIS: Sie: Sea sac eeeh ever d
”
”
Media
”
”
aspirata.. se 06 assibilats isce:c%es aspirata. 2. eee assibilata.....
IN&SBlIS ss cere ergene: Slacacs
Semivocalis ...
p. 3
”
mollis 1 mollis2...
Spiritus asperr1] .....
”
”
asper 2.0... lenis . esse asperrimus 1. « asperrimus 2. .
2 9 init.
oN
=
SD:
Aerie
2.9 a=
Sy
. ae
°“—™~
p. 360
TRANSLITERATION OF ORIENTAL ALPHABETS
Dentales modificatae
(linguales, &c.)
88 Tenuis ....-eeeeee
39 =~, «aspirata .
fricata . . diacritica
46 Spiritus asper ....
47 » lenis...
Labiales. 48 Tenuis ...... 49 ,, aspirata . 50 Media ....e- 51 ~—~«y,~—s aspirata . 52 Tenuissima. .. . 53 Nasalis. 2.0
54 Semivocalis .....
55 »
aspirata .
56 Spiritus asper ....
57 » denis... 58 Anusvara.....e- 59 Visarga...ceeee
2
4 s c 4 c weer tore lous a zt ws a Hl eee ce | ewe fo ee 7 a ee eoeee eee eee
OA rer
FOR THE SACRED BOOKS OF THE EAST.
p. 361
VOWELS.
MISSIONARY ALPHABET.
eee Ifl Class.
I Class. | I] Class.
Sanskrit.
1 Neutralis.......5.00.
18 ” ”
19 Gutturo-labialis brevis. . «
23 a ”
24 Gutturalis fracta.......
. . . . . e .
longa... 22.0.
longa....
. . wns ea:
uWeije..tee. rt oeeleve
27 Gutturo-labialis fracta. .. .
-P RB wore lr im 6B . wie .
Zend.
Pehlevi.
Persian.
Arabic.
Hebrew.
Chinese.
E(e) F (e) +0, eecee
L
@% (au)
Sle fer ts
+ lew |» |: .
SB
— o-
p. 362
TRANSLITERATION OF ORIENTAL ALPHABETS.
«wei \ ‘ e ®
wie .
Zend.
Pehlevi.
Persian.
Arabic.
Hebrew.
Chinese.
E(e) F (e) +0, eecee
L
@% (au)
Sle fer ts
+ lew |» |: .
SB
— o-
p. 362
TRANSLITERATION OF ORIENTAL ALPHABETS.
«wei \ ‘ e ®
← part 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 →