← The source library
Zoroastrian / Middle Persian · from the Internet Archive

Pahlavi Texts (E. W. West) — Google-digitized scan set (includes Part III material)

Preserved in the archive of the housea source of Pahlavi Texts, Part III (SBE Vol. 24)

Oxus, river, Dk. IX, 16, 14 n.

PaiAamgds, lun. man., Int. 46. P^g nask, Int. 43, 45 ; Dk. VIII,

1, 10, 12; 7, I ; Fr. 466. P^m nask, Dk. VIII, 7, i n ; Riv.

11,7; 111,8; IV, 8; Dv. 7. Psb^n nask, Fr. 466. P^tn5 nask, Zs. 3. Pipak, man. Int. 31 ; Dk. IV, 25. Parasang, meas., Dk. VIII, 20, 100. Par6darsh bird, Dk. VIII, 44, 69. Parsha^-glvd, chief, Dk. IX, 24, 17. Parsi year. Int. 35, 36, 38. PasQj-haiirvast&n ch., Dk. VIII, 28,

I ; Zs. 5. Patkar-nu&tin ch., Dk. VIII, 16, 2 ;

Zs. 5. Pat-sr6b6, king, Dk. VIII, 18, 9. PizQn nask, Dk. VI 1 1 , 7, i n ; Riv. I. P§hsh6tand, prince, Dk. IX, 16, 15 ;

41, 6 n; Riv. IV, 23. P6j|ndas, Pejinsih, or P^jyinsa!,

land, Dk. IX, 16, 17 n. P^jintgas, land, Dk. IX, 21, 20. P^jda-Tian, Dk. VIII, 18, 5. Peshotanji Behramji, DastOr, Int.

37 ; Fr. 470 n. Pgjinas, land, Dk. IX, 16, 17. Pijin valley, Dk. IX, 16, 17 n. Poona, town. Int. 37. P6r(yakhsht6, man, Dk. IX, 16, 17. Pdriliiist, woman, Dk. I X, 45, 2 n, 4. Pourushaspa, man, Fr. 483. PtolemSds, Int. 46.

Qwidahir, city, Dk. IX, 16, 17 n.

RaiAS-dl^Z-aitag nask, Int 43, 45; ^. Dk.VIII,l, 10, i2;8, i; Zs.

3 ; Fr. 467. Ragha, city, Fr. 460. Ram, angel, Dk. IX, 28, 1 n.

Rapithwin gih, Dk. IX, 9, 8 ; Fr

477. Rashni), angel, Dk. VIII, 20, 153,

157,158; 22,23; 44,16; IX,

9, 6 ; 89, 10 ; Fr. 471.

RIspt, priest, Dk. VIII, 7, 5, 9 ; 8,

3; 29^1,5, 13. Ratanji-shah, man, Int. 36. Ratu, Fr. 456, 457. RatiLrtiyt nask, Dk. VIII, 8, z n ;

Riv. I; 11,8; III, 9 ; IV, 9 ;

Dv. 8. R6shistan ch., Dk. VIII, 18, i. Rd^vlh, man. Int. 35. Romans, Dk. IV, 24 n, 26 n. RQman, Riv. IV, 23 ; Dv. 22. Rustam, hero, Dk. IX, 22, 4 n. RQstIm, man, Int. 35, 36, 38. Rustamji Kaikobldji, Dastfir, Int

Sacerdotal leadership, Dk. VIII, 7,

4, 5 ; B, 2 ; 87, 5 ; 46, 5. Sacred cake, Dk. VIII, 29, a ; IX,

14, 1, 2 ; Fr. 474.

— feast, Dk. VIII, 89, 6.

— shirt, Dk. VIII, 29, 15 ; Fr. 474.

— thread-girdle, Dk. VIII, 29, 15 ;

88, 25 ; Fr. 475, 476.

— twigs, Dk. VIII, 19, 38 ; 20, 12,

66 ; 26, 24 ; 29, 16 ; 44, 65. Sad-dar, book, Dk. VIII, 44, 33 n. Sad-darband-i Hfish, book, Fr. 452. Saham, demon, Dk. IX, 21, 4 n. Sairima, land, Dk. VIII, 18, 15 n. SakS^m nask, Int. 43, 45 ; Dk.

VIII, 1,11, 12; 88,1; Riv. I;

Fr. 479-481. Salm, prince, Dk. VIII, 18, 9. Salmin, land, Dk. VIII, 18, 15. Samarkand, Land, Dk. IX, 88, 5 n. Sasanians, Int. 29, 42, 44 ; Dk. VIII,

18, 16 n, 17; 48, 24 n; 44,

I n ; IX, 82, 17 n ; IV, 24 n ;

Fr. 482.
Stfukavastin, land, Dk. IX, 16, 14 n.
Season-festival, Dk. VIII, 7, i, 3, 8 ;

29, 8, 10; 46, 4; IX, 2, 6;

Riv. II, 7; 111,8; IV, 8; Dv.

7. SJg, demon, Dk. IX, 21, 4 n. S§nan, tribe, Dk. IX, 88, 5. Sdn6, priest, Dk. IX, 24, 17; 88|

5. See 5§nd.

Sfend nask, Dk. VIII, 14, i n ; Riv.

II, 13; 111,14; IV, 14.

Kk

Shih-mar^, man, Int. 35. Shihnimah, book, Dk. VI 1 1, U, 4 n ;

18, 6 n, 9 n ; IX, 22, 4 n, 5 n. Shahpiihar I, king, Dk. IX, 89, 13

n; IV, 26. ShahpQhar II, king. Int. 42 ; Dk.

VIII, 1, 22 n; 13, 18 n; IV, 27.

Shapigin, Int 31 ; Dk. IV, 23, 26. Shatraver, angel, Dk. IX, 43, i, 2 ;

e9, 18; IV, on, 12. Shatr6-/iyar. man. Int. 34-36, 38, 47. Shatro-ayiran ephemeris, Int. 46. Shatvaird, angel, Dk. IX, 0, i n. Slrk^n, town, Zs. o n. Siyavakhsh, prince, Dk. VIII, 13,

14; IX, 16, 15 n; 22, 11. Snd^, man, Dk. IX, 83, 5. Sohribji Rustamji, Dastdr, Int. 36. Sosh^ns, apostle, Dk. VIII, 14, 14 ;

IX, 23, 3-5; 80, ion; 38, i ;
41, 8 ; 68, 10, 15 ; 88, 10, 29,
31 ; Zs. 9.

S^ansnlyoj, man, Dk. IX, 21, 24. Spend nask. Int. 40, 41, 43, 45; Dk.

VIII, 1, 9, J2 ; 14, I, 5 ; Dv. 13; Fr.469.

Spendarmai/, angel, Dk. VIII, 9, 3 ;

IX, 12,25; 24,3 n; 81, ijn; 38, 5 n, 6 ; 42, 10 ; 43, 2 ; 53,

Fr. 463 n, 468 ; month, Int 35 ;

Fr. 475. Spend-dL/, man. Int. 35 ; prince,

Dk.VIII,13, i8n. Spentah nask, Dk. VIII, 14, i n ;

Riv. I. Spe^tl-mainyd ch., Dk. IX, 17, i ;

40, 1 ; 62, I ; gatha, Zs. 2 n, 3.
Spiegel, Prof., Fr. 453 n.
Spitamin, Int. 34 ; Dk. IX, 12, 31 ;

46, 1-3 ; 47, 19 ; 68, 29 ; Fr.

458. Spitamin ZaratQjt, Int 31; Dk.

VI II, 11, 2; IX, 21, 24; 46,

6, 7 ; Fr. 454, 455. Spitamas, Dk. IX, 39, 23 ; 46, 2. S^tttyO/, priest, Dk. IX, 21, 24. S^itdij, priest, Dk. IV, 22 n. Srdbar, snake, Dk. VIII, 86, 13 ;

IX, 10, 3 ; 16, 2, 3 n.

Srash, angel, Dk. VIII, 9, 3 ; 44, 16; IX, 9, 5; 21,411; 22, i;

, 3; 88, 5 n; 39, 16; Fr.

471. SrOsh yajt, Dk. VIII, 46, i n ; Fr.

482, 487, 488.
Srdshavar'x, priest, Dk. IX, 33, 5.
St&/-yajt nask, Int 40, 42, 43, 45 ;

DL VIII, 1, 9, 12 ; 46, I n, 4 ;

IX, 2, 2 n ; 47, 10 ; Zs. 3 n ;

Riv. II, i; III, 2; IV, 2; Dv.

I ; Fr. 487, 488. See Yajt. Stdristin ch., Dk. VIII, 24, i ; Zs.

Slddgxr nask, Dk. VIII, 2, a n;

Riv. I; II, 2; IV, 3; Dv. 2;

Fr. 45a. SCL^r nask, Int 43, 45 ; Dk. VIII,

l,7n,9,i2;2,a; IX,2,a; Zs.

4 n ; Fr. 451. Surat, town, Int 36 ; Fr. 470 n.

^atviharan, lun. man., Int. 46. 5dnd, priest, DL III, 7, i ; 197, 6 n.

See Sdn6. ^kand-gQmanik Vi^ar, book. Int. 33. 5dvar, demon, Dk. IX, 9, i ; 21, 4 n.

Tai/-thwa-peresa ch., Dk. IX, 14,

I ; 37, - ; 59, i. Taiter, meas., Dk. VIII, 20, 19. Takhmd-nipd, king, Dk. VIII, 13, 6. TanapQhar sin, Dk. VIII, 20, 65,

98 ; 29, 5 ; Fr. 455, 472 n. Tirdkmat, demon, Dk. IX, 34,/. Tartars, Int 39. TaCrz;6, demon, DL IX, 9, i ; 21,

4 n. Tal-v^urvati ch., Dk. IX, 8, i ; 31,

I ; 63, I. Tax, man, DL VIII, 13, 8, 9. Ta«iks, tribe, Dk. VIII, 13, 8. Tehmuras Dinshawji, priest, Int 46^ Thraetaon6, king, Dk. VIII, 13, 8 n. Three nights after death, Dk. VIII,

80, 12. Tir, month. Int. 34. Ti/tar, day, Int 36. T6sar, or Tanasar, priest, Int. 31 ;

DL IV, 25. T%, prince, Dk. VIII, 18, 9. Tiiirya, tribe, DL VIII, 13, 15 n. Tdmaspian, title, Dk. VIII, 13, 11. Tdrin, land, Dk. VIII, 13, 11, 15;

36, I3n; IX, 22, 11; 33, 5;

39, 20. TOr-t Brli/ar-vakhsh, man, DL IX,

Tfir-i BnLfr^-resh, man, Dk. VIII,

Tiirkabju/, town, Int. 36, 38.
Tfirkistin, land, Dk. IX, 16, 14 «•
TQs, hero, Dk. IX, 15, a n ; 28, a,
6.

Uda, fiend, Dk. IX, 10, 3 n; 21,

Urumiy'ah lake, Dk. IX, 28, 5 n.
Ujtavaiti ch., Dk. IX, 18, i ; 86, i ;
68, I ; gatha, Zs. a n, 3.

Va</ak, woman, Dk. IX, 10, 3 ; 21,

Va^,\pirit, Dk. IX, 28, 1-3 ; Fr.

471-
Vaadvdijt, man, Dk. VIII, 86, 13 n.
Vahijt-manthrah nask, Dk. VIII, 3,

in; Riv.II, 3; 1", 4; ^^,4;

Dv. 3. VahijtdLfti ch., Dk. IX, 22, i ; 46,

1 ; 67, I ; gatha, Zs. a n, 3. Vahram, man, Int 34, 36, 38. Vakhshifetin ch., Dk. VllI, 41, i. Valkhaj, king, Dk. IV, 34. Vanand, star, Fr. 474. Varahran fire, Dk.VI 1 1 , 26, a ; 29, 1 7. Vari7«, man, Dk. IX, 38, 5. Varend, demon, Dk. VIII, 9, 3 « ;

IX, 82, 3 n. Var^avand, title, Riv. IV, 23. Varistin ch., Dk. VIII, 42, i ; Zs. 5. Varjtah-manthrah nask, Riv. I. Varjtmalnsar nask. Int. 43, 45 ; Dk.

VIII, 1, 9, "; 3,1,3,4; IX,

24, I ; Zs. 4 n ; Fr. 452. Vajtag nask, Int 38, 40, 41, 43, 45 ;

Dk. VIII, 1, 9, ", 15; 12, i;

20, 1 6a ; Fr. 468. Vendida^/ nask. Int. 40, 43-45 ; Dk.

VIII, 1, sn, II, la, 16, 17 n;
44, I ; Zs. 3 ; Riv. II, 20 ; IV,
a3; Dv. 20,33; Fr. 481, 488.

Vejk6, tribe, Dk. IX, 16, a ; 28, 6 n. Vida//afsh, region, Dk. IX, 21, 24 n ;

IV, aa n.
VMrkard-i Dinik, book, Fr. 470 n.
Vmdid nask, Dk. VIII, 44, i n;

Riv. IV, a I. Vispira^, book, Int. 40 ; Dk. VIII,

46, I n, 3 ; Riv- IV» »3 ; Dv.

23; Fr. 487. Vijtasp, king, Dk. VIII, U, a-4 ;

18, 16 n; 29, as ; 88, 68 n ;

IX, 8,3; 18, 15, 19; 22, a;

28, an; 28,4; 88,5; 89,a3;

41, 6 n ; 60, a6 ; 68, 10 ; 61,

la; IV, o n, ai. VijtSsp nask, Dk. VIII, U, i n ;

Riv. IV I a. Vutaspid nik,*Dk. VIII, U, i n;

Riv. I; Dv. II. V]jt§^>-sistd nask. Int. 40, 43, 45 ;

Dk. VIII, 1,10, la, 15; 9,20;

11, I ; Fr. 468. VLftasp-shah nask, Dk.VIII, U, i n ;

Riv.II, II ; III, la. VixtSisp-shahnamak, book, Fr. 484. Vixdlsp yart, Dk. VIII, 1, 5 n. Vivangtuiu, man, Dk. IX, 32, xa. VohQ-khshathra gatha, Zs. a n, 3. VohO-khshathrem ch., Dk. IX, 21, i ;

44, I * 66 I. Vohfiman,' angel, Dk. VIII, 9, 3;

44, 76, 78 ; IX, 12, 29 n ; 28,
3; 30, 10; 81, 5,13, 14; 82,
1 1 ; 84, » ; 86, 3 ; 88, 5 n, 6,

8, 13 ; 89, ao, 33,34; 41, 18,
33,35; 42,7, 10; 44, 13, 18,
ao ; 47, a n, 15, 16 ; 60, 6, 14 ;
61, 10; 62, 3; 63,34,33,45;
54, 3, 6; 66, 5; 67, 14, 24;
68,5,6, 10, 13, ai; 69,7, 16;
60,7; 61, 5; 63,7,9; 64,8;
66, 5, 1 1 ; 67, 3-4, 8 ; 69, 3,
13, 19, 35 n, 36 n, 47, 57 ; HI,
7, i; IV, 4, la; Fr. 457, 458;
day, Dk. VIII, 20, 33 ; month.
Int. 36.

Vohfimand, king, Dk. VIII,13, 18 n.

VohCivastd, priest, Dk. IX, 33, 5.

Vologeses I, king, Dk. IV, 34 n

Westergaard, Prof., Int. 38 ; Fr. 483.

YSu/kir-i Zaririn, book, Dk. VIII,

11, 4 n.
Yaman, land, Dk. VIII, 13, 9 n.
vanim-mand ch., Dk. IX, 6, i ; 28,

i; 60, 3; Zs. 4. va-j/ryaothana ch., Dk. IX, 11, i ;

34, - ; 66, I. Yasna, book, Int. 40 ; Dk. VIII, 46,

I n, 3 n ; IX, 4, i n ; Riv. IV,

33; Dv. 33; Fr. 487,488. Yasna haptanghiiti, Dk.VIII, 46, i

n ; IX, 2, 3 n ; 12, I ; 36, r ;

57, I ; 69, I n ; Zs. a n, 3, 4 n,

Yait (yasna), Dk. IX, 08, i ; Riv.

Ii 31 * Iii 22

— nask, Dk. ¥111^ 1, i6 ; 46, i ;

Zs. 3 ; Riv. I. See Std^-yajt. Yasts, Int 45 ; Dk. VIII, 10, 2 ; Fr.

470, 471, 488.
vat sin, DL VIII, 81, 39.
Yatha-ahQ-vairyd ch., Dk. IX, 2, a ;

25, I ; formula, Dk. VIII, 1, 7

n; 2, an; 44,51; IX, 2, a, 3,

16 ; 82, 9 ; 47, a n, 6 ; Zs. 4 n ;

Dk. Ill, 7, a ; Riv. I ; III, i ;

IV, I ; Fr. 451. Yathaij cb., Dk. IX, 10, i ; 88, i;

66, I. Yazd, town, Int 36. Yass^akan/, king. Int. 34-36, 38. YdNh^hatam cb., Dk. IX, 4, i ;

27, z ; 49, i ; formula, Zs. 4 n ;

Fr. 463 n. Y^zt ch., Dk. IX, 18, 1 ; 41, 1 ; 68,

Yim, king, Dk. VIII, 18, 6-8 ; 44,
3,4; IX,6, a, 4; 12, 3 n; 21,
a-4, 6, la; 82, la; 69, la ;
Dv. 18.

Y6jt-! Fryanfi, Dk. VIII, 18, 18 n ; IX, 28, an; 89, ao n.

Yi\^ast, meas., Dk. VIII, 20, 19.

Zai/-sparam,priest, Int. 33,39; Dk.

VIII, 6, 5 n.
Zakhmistin cb., Zs. 5.
Zand, commentary, Dk. VIII, 1, 3 ;

8, 3 ; Fr. 477. See Avesta and

Zand. Zaratilft, apostle, Int. 3a ; Dk. VIII,

l,ao; 10,3; ll,a,4; 20,ii4

12, 3 n; 18, 1,8,9; 16, i, 4
ie,i9n; 20,5; 26,4; 28,3
20,5,13; 80,4; 88,5; 84,^
86, a, 5; 48,7; 44,14,17-ai
46, a-4; 68,17; 64,5,8; 69

13, 18; 60, i; 61,7, la; 66

Scanned original of Pahlavi Texts (E. W. West) — Google-digitized scan set (includes Part III material)
The original, as scanned — the Internet Archive