Zoroastrian / Middle Persian · from the Internet Archive

Pahlavi Texts, trans. E. W. West (Sacred Books of the East)

Preserved in the archive of the housea source of Pahlavi Texts, Part III (SBE Vol. 24)

Caspian sea, Dk. VIII, 18, 9 n ; IX,

16, 14 n ; 22, 4 n, 9 n. Ch in Oriental words is printed K,

DSi/nask, Dk. VIII, 12, i n ; Riv. I. Dii^kmen, Dk. VIII, 1,5 n. Dahik, king, Dk. VIII, 18, 8, 9 ; IX, 6, 2; 16, 2; 16, 17 n; 21, I, 2, 8-10. Dahijn-atyyir, man, Int 35. Dahmin iWn, Dk. IX, 22, i, 2. Dattipeak, Dk. IX, 20, 3. DamdL/nask, Int. 43, 45; Dk. VIII,

1, 10, 13, 16 n ; 6, 1, 5 n ; Riv.

I ; Fr. 465. Dari!, king, Dk. IV, 23. Darmesteter, Prof., Int. 39 n ; Dk.

VIII, 16, 8 n; 44, 33 n; IX,

24, 17 n; Zs. 5 n; Dk. Ill,

197, 6 n. Darfln, book, Riv. IV, 23 ; Dv. 23. Dashmest, meas., Dk. VIII, 20, 19. Dirtintk, man, Dk. IX, 16, 2. Davans, man, Fr. 469. Dajrdn, priest, Dk. IX, 24, 17 n. Day- watches, Dk. VIII, 7, 10 ; 29,

9; 48, 38; 46,4,8; Ix, 9, 6

n-io n.
D^n day, Int. 34.
Dimavand m., Dk. IX, 16, 2 n ; 16,

17 n; 21, ion. Dtnkar^, book, Int 29, 30, 32-39,

41, 43, 46; Dk. VIII, 1,5 n,

20 n; 18, 18 n; 14, 4; 44,

51 n; IX, 47, 2 n; 69, I n;

Zs.on;Dk.III,197,6n; IV,

2 n. Din-v^rgard, book, Dk. VIII, 2, 2

n ; Dv. o n. Drvdspa, angel, Dk. IX, 16, 3 n. Di)gh<Liv6, woman, Ehr. 13 ; Fr.

469, 483.
DflrSsrfib, man, Dk. VIII, 86, 13 n.
Duvasar6^ nask, Dk. VIII, 21, i

n ; Riv. I, III, 19. Duvasardni^ai/ nask, Dk. VIII, 21,

I n; Riv. II, 18.
Duvdsar6zad nask, Dv. 1 8.
Duvasr6b nask, Dk. VIIL 21, r n :

Riv. IV, 19. Dvlzdah-hamEst nask, Dk. VIII, 5,

I n; Riv. 11,5; 111,6; IV, 6; Dv. 5.

tsd\sh\r, man,Int 35, 36.
Ezekiel, book, Int. 39 d.
Eznik, Dk. IX, 30, 4 n*

Fargar</, ch., Dk. VIII, 1, 20, 23 ;

28, 7 ; IX, 1, a ; 28, 7 ; Zs. 6. Farhang-t Otm-a^vak, book, Int. 30 ;

Dk. VIII, 16, 8 n; 17, 6 n;

19, z n, 54 n; 20, 19 n, 64

n, 74 n ; 22, 16 n; 81, 39 n ;

88, 13 n; 41, 19 n; Fr. 472,

480. Farukb5-zL/, priest. Int. 31, 32, 34 ;

Dk. IV, 2. Favlm\g^in, book, Riv. II, 6. Favimsii'hin, book, Riv. IV, 7. Firdausi, man, Dk. VIII, 18, 12 n. Fomalhaut, star, Fr. 474 n. Frabar^r, priest, Dk. IX, 88, 5 ;

48, 7 n. Frada^afsh, region, Dk. IX, 21, 24 n. Frii/aklishtd, man, Dk. IX, 16, 16. Franlmam, creed, Dk. IX, 81, 6. Frashdjtar, man, Dk. VIII, 29, 25

n; 88, 68 ; IX, 21, 24; 22, 2

17; 45,3; 64,4; 69,58; III,

7 !• IV 22. Fr&siyW, king, Dk. VIII, 18, 11, 12

n; IX, 18, 14 n* 28, 5. Fravash, book, Riv. IV, 23. Fravashi, see Guardian spirits. Frdi/fln, king, Dk. VIII, 18, 8, 9 ;

IX, 6, 2; 15, 2 n; 21,8, 10, 11,

17, 18, 20-22, 24. Fryinaks, family, Dk. IX, 89, 20.

Gihanbir, see Season-festival.

Ganabl-sar-n^a^/ nask. Int. 41, 43,
45; Dk.VIII, 1, II, 12; 21,
I ; Fr. 476.

Gandarep, monster, Dk. IX, 16, 2.

Garsh^sp, king, Dk. VIII, 18, 12 n.

Githas, hymns, Dk. VIII, 8, 2, 4;
20, 162; 44, 81 ; 46, i, 2;
IX, 6,1-3; 17,8; 18, I ; 80,
li; 41,27n; 48, 7 n; 47, 2 n,
9 ; 68, I ; 69, i n ; Zs. o n,
2-9; Dk. 111,7, 2, 5; Fr.454.

GIthic days, Dk. VIII, 7, 11, 23.

— lore, Dk. VIII, 1, 7, 17; IX,
6, 7; 28, 6; 65, i; Fr. 457,
459, 461.

Githic men, Dk. VIII, 1, 5 n; IX,

69,4. — nasks, Int 40-42 ; Dk. VIII,

1,5,9, 13, 15-17; IX, 2, 2n;

24, 1 n ; 47, 2 n ; Z& a, 3 ; Dk.

III, 7, I ; 161, I, 2 ; 166, I, 2, 4, 5 ; 197, 6.

Gay6mar^, man, Dk. VIII, 18, i; IX, 82, 9, 10 n; 69, 18; Fr.

454, 456, 460- Gcldner, Prof., Dk. VIII, 1, 7 n;

48, I n; IX, 81, 6 n. Ges, man, Dk. IX, 28, 6. Geurva, man, Dk. IX, 28, 2. Gdhartkistan ch., Dk. VIII, 8D, i. Gdkeren6 plant, Dk. VIII, 44, 80 ;

IX, 58, 20 n. G6k-pat6, chief, Dk. IX, 16, 14. G6j day. Int. 38. G&r-aQrvan, angel, Dk. IX, 16, 3 ;

29, I, 3-^, 8-10; 61, i; 69,

46; 111,7,5. Greek language, Int. 31.

Greeks, Dk. IV, 24 n.

Guardian spirits, Dk. VII 1, 7, i i-i 3,

23; IX,12, 21; 22, iod; Riv.

II, 7; HI, 8; Dv. 7. GCishirn-^Tyar, man. Int. 38. Gdrn-as/ fire, Dk. IX, 12, 5. Gdrtasp, king, Riv. II, 11 ; III, 12;

IV, 12; Dv.ii ; — man, Int. 36.

Gamasp, priest, Dk. VIII, 29, 25 n;

88, 68; IX, 21, 24 n; 24, 17;

42, 9. Gamsh§i/, king, Dk. VIII, 13, 6 n. GSshmak, man, Dk. VIII, 86, 13 n. Girajt nask, Dk. VIII, 18, i n; Riv.

II, 14; III, 15; IV, 15, Gud-dgv-did nask,Dk. VIII,44» 1 n ;

Riv. I ; III, 21. Gfir^ilt-zaritunistan ch., Zs. 5.

HI, ch., Dk. VIII, 1, 20, 23 ; IX, 1, 2 ; 2, 2 n ; Zs. 6, 7 n.

Hadha-mathric lore, Dk. VIII, i, 7.

men, Dk. VIII, 1, 5 n.

nasks. Int. 43, 44, 46 ; Dk.

VIII,1,5, 10, 13, 15, 16; Zs.2,
3; Dk. Ill, 161, I, 2; 166,1,
2, 4, 5 ; 197, 6.

HaJOkht nask, Int 40, 43, 45; Dk.
VIII,1,9, 12,16; 20,162 ;46,
I, 12, 14; Zs. 6; Riv. I ; II,
21 ; III, 22 ; IV, 22 ; Dv. 21 ;
Fr. 482-487.

Ifai&t^/akanistan ch., Dk. VIII, 88, i.
Hamaspsuftnadem gah, Fr. 475.
Ham#maiistin ch., Dk. VIII, 19, i.
Haoirt, man, Dk. IX, 28, a.
Hisar of distance, Dk. VIII, 20, 19,
78, 100 n ; 22, 18 ; ~ of time,
Dk. VIII, 19, 54 ; 20, 68, 99 ;
82 18
•ifart nask,'Dk. VIII, 12, i n ; Riv.

II, la; 111,13; IV, 13. Haug, Prof., Int. 29, 30 ; Dk. VIII,

— juice, Dk. VIII, 88, 7.

— plant, Dk. VIII, 44, 80 ; IX, 68,

— yajt, Fr. 488.

Hdshang, king, Dk. VIII, 18, 5, 6, 8.

— man, Dk. IX, 16, 16 n. Hdshangji Jimispji, Dastfir, Int. 37. H6ma?, queen, Dk. IX, 22, 2. HfimstQv, man, DL IX, 83, 5. Hushidar, apostle, Riv. IV, 33. See

Afishe^ar.
Hfisparam nask. Int. 41, 43, 45 ; Dk.
VIII,1, II, la; 28, i; Riv. I ;

Fr. 473, 474, 476-479.
Hfitds, queen, Dk. IX, 46, 5.
If'vaatumaiti ch., Dk. IX, 9, i ; 32,

i; 64, I. Hvdbas, Dk. IX, 21, 34; 46, 3. Hv6b6, Dk. IX, 44, 17. Hv6v, Dk. VIII, 29, 35.

tndar, demon, Dk. IX, 21, 4 n; 32,

3-. See Andar. Mn, Int. 31, 32, 36 ; Dk. VIII, 1,

38, 30; IX, 8, 5; 16, 15 n,

17 n; 21, 17 n; 28, 3 ; 41,

6 n ; 48, 4 ; IV, 24, 30. Ir^ians, Dk. VlII, 1, 5 n ; 8, 2 n ;

38, 61 ; 44, 57 ; IX, 23, 3. Isfendiyar, man, Riv. I n; prince,

Dk. IX, 22, 4 n.

IstOdgar nask, Dk. VIII, 2, 2 n ;

Riv. Ill, 3. isvand, priest, Dk. IX, 83, 5.

J in Oriental words is printed G. Jamlspji Minochihaiji, DastOr, Int.

36. Jeremiah, book, Int. 39 n.

Kadmis, Int. 36.

Ka//-m6i-urva ch., Dk. IX, 20, i ;

43, i; 66, I. Kat, Dk. IX, 29, 3, 4 ; 89, 19 ; 44,

14, 15. See KSk. Kai.^piv#h, prince, Dk. IX, 28, 2. Kat-Kavi^, king, Dk. IX, 28, 3 n.

— KhQsrfiS, king, Dk. VIII, 13, 14,

isn; IX,12,5n; 16,19; 22,
ion, 11,12; 23,1,3,4-6; 68,
10.

— L6harasp, king, Dk. VIII, 13, 15.

— QubSd, king, Dk. VIII, 13, 12 n.
Kikydk-zl^/ sin, Dk. VIII, 19, i n.
Ka!-t)s, king, Dk. VIII, 13, 8 n, 1 3,

14 n; IX, 22, 4-6, 8, 9, 12;
23, 2 n.
Kat-Vijtasp, king. Int. 31 ; Dk. VIII,

11,1,2; 13,15; IX, 24, 5, 17;

58. See VLftlsp.
K^mah Bahrah, man, Riv. II, o.
Kamnamadza ch., DL IX, 16, i ;

39, 1 ; 61, I. Kangdrtf, land, Dk. IX, 16, 15 ; 41,

6n.
Kaplm^^^n, book, Dv. 6.
Karap, Dk. VIII, 86, 13 ; IX, 29,

68, 33. Kajkanfz nask, Dk. VIII, 10, i n :

Riv. IV, II. Kajkasfrah nask, Dk. VIII, 10, i n ;

Riv. II, 10. Kajkisr6bd nask. Int. 43, 45 ; Dk.

VIII, 1, 10, 12; 9,30; 10, i;

Fr. 467. Kajsrdb nask, Dk. VIII, 10, i n ;

Riv. I ; III, II ; Dv. 10.
Kausji Rustamji, Dastflr, Int. 36.
Kavi-KavS//, king, Dk. VIII, 18, 12,

Xavulistin, land, Dk. IX, 16, 17 n. Kayans, Dk. VIII, 18, 13 ; IX, 16,

19; 22, 7, 9; 24, 3, 11; Fr.

Keresasp, man, Dk. VI 1 1, 13, la ;

86, 13 n; IX, 16, 1-4 ; 16, 17

n ; 28, 6 ; Fn 453. Khdrsin,Dk.VIII,81, 39; IX, 12,

15; Fr. 472, 473. Khshmaibyi ch., Dk. IX, 6, i ; 29,

I ; 61, I.
Khfimbik, Dk. IX,16, 16.
KMrdsui, angel, Dk. IX, 0, i n ;

19, I ; 81, as; 84, j; 86, ai;

69, a a ; month. Int. 36.
KhQrdah A vesta, Riv. IV, 33.
KhfisTdl-t KavtUIn, king, Int. 4a ;

Dk. IV, o n, a8.
KhOst nask, Dv. la.
Khvantras, region, Dk. VIII, 8, a ;

18, a, 4,8 n, 9, 14; IX, 16,ia;

21, 17, a4; IV, aa, 31. Khydn, Dk.VIII, 11, 4. Kieihorn, Prof., Int. 37. Kik, Dk. VIII, 86, 13 n; IX, 82,

33; 53, 33. Kubli/, man. Int. 35.

K^Asst lake, Dk. IX, 12, 5 n ; 28, 5.
AridahV2^rkardan,book, Riv. IV, a 3.
ATidra/t nask, Dk. VIII, 18, i n ;

Riv. I.
it^nistdn, land, Dk. IX, 16, 14 n.
Jfrinvsui bridge, Dk. VIII, 14, 8 ; 24,

10 n ; 29, 1 n ; IX, 16, 3 ; 20,

3, 4 ; 49, 8 n ; 61, 9 ; 68, a ;

Dv. 5 ; Fr. 455, 487. mtraddi/ nask, Int. 40, 41, 43, 45 ;

Dk.VIII, 1, II, la, 16 n; 18,

I ; Fr. 468. ITitrag-miyan, prince, Dk. IX, 41, 6.

Law, Dk. VIII, 1, 5, 7, 16, 17 ; Zs.

a, 3; Dk. 111,7,4; 161, 1,3;
166, I, 5.
Legal nasks. Int. 43-45; Dk. VIII,
1, II, 13 ; 111,161, I, a; 166,
a, 4, 5 ; 197, 6.

Mi^gln-7 gu^astak Abilij, book.

Int. 33 ; Dk. IV, a n. Magian men, Dk. IX, 69, 58 ; IV,

ai. Magianshtp, Dk. IX, 69, 58. Magian statements, Dk. IV, 34. Mah-rfl, Dk. IX, 48, 7 n. Mih-vindai/, man. Int. 34-36, 38. Mau/dk-m^, man, Dk. IX, 24, i,

17 ; 44, 19 ; 46| a n.

MaliAk-xarem, season, Dk. VIII, 38,

7- Minih, heretic, Dk. IX, 89, 13 ; 68,

3n. Minsarspend, angel, Dk. IX, 12, 16 ;

89 8 Mand/iihar, king, DL VIII, 18, 10,

II n, la, 18; IX, 86, 13; Fr.

468. Mar'«ap^, man, Int 35. Mashya, man, Dk. VIII, 18, i ; 81,30. Mashydi, woman, Dk. VIII, 18, i ;

Mathra, Zs. 3 ; Dk. Ill, 7, 1-5.
Mathra-spejTta, Dk. VIII, 1, 5 n.
Mazdak, heretic, Int 4a ; Dk. I X,

82, 17 n; 68, 3 n ; IV, a8 n. M^endarln, land, Dk. VIII, 18^ 9 ;

IX, 16, 17 n; 21,17-31,23,34;

22, 4 n. Mizdntk demons, Dk. IX, 22, 4. Mithaokhta, demon, Dk. IX, 21, 4 n. Mitrd, angel, Dk. VI 1 1, 44, 16 ; IX,

89, 9 ; month, Int. 38. Mitrd-apin, man. Int. 34, 35, 38 ;

Fr. 484. Mod! library, Fr. 470 n. Mouth-veil, Dk. VIII, 44, 65. Muhammadan, Int. 38, 39 ; Dk. IX,

82, 17 n. Mulli Bahman, Int. 36.

— Behrim, Int 36.

— Firfiz, Int. 36.

N^r nask. Int. 39, 43, 45 ; Dk.
VIII, 1, 10, 13 ; 6, I ; Riv. II,
6; 111,7; IV, 7; Fr.466.

Nii^r nask, Dk. VIII, 6, i n; Riv. I ; Dv. 6.

Naremlhin, man, Int 34, 35, 38.

Nar^min Hdshang, man, Riv. Ill, o.

Naunghaithya, demon, Dk. IX, 21,

Nausari, town. Int. 37.
Nero, emperor, Dk. IV, 34 n.
Nirydsang, angel, Dk. IX, 22, 10-

Ntkdi^m nask, Int 41, 43, 45 ; Dk. VIII, 1, II, 13; 16, I ; Fr.

470-475. Nfrangistan ch., Int 44, 45 ; DL

VIII, 29, I ; Fr. 468, 476, 477.
Ntvtk, man, Dk. IX, 16, 3.
Niyic^ nask, Dk. VIII, 16, i n;

Riv. I.

Niyaram nask, Dk. VIII, 16, i n ;

Riv. II, i6; III, 17; IV, 17;

Dv. 16.
Ntyils, demon, Dk. IX, 21, 4 n.
Ifddar, man, Dk. VIII, 13, 18 ; IX,

Ordeal, Dk. VIII, 10, 38; 20, 12,
14-16, 19, 33, 38, 40-43, 54-56,
66, 67, 130; 82, i; 88, 64;
42, 3-6; IX, 17, 8; 40, 11,
la ; 68, 5-8 ; Zs. 5 ; Fr. 477.

The source, unabridgedfrom the Internet Archive