Van6-i-fravisn, man, Bd. 82, rn.
Varak, zod., Bd. 2, 2; 5, 6, 7.
Varant, lun. man., Bd. 2, 3.
Varend, demon, Bd. 3,173 28, (25.)
Véresha bird, Bad. 14, 30.
Varzid-din, man, Bd. 32, rn.
Vas-i panddsadvaran, fish, Bd. 18,
Vazist fire, Bd. 7,12; 17,1, 2; Zs. 6,13; ll, 1, 5; Sl. 18, 26.
Véh r., Bd. '7, 15, 173 20, 1, 3, 5-7;
Sn, 9, 22,°28, 30; 21, 3; Zs. 6,
20; Byt. 3, 17, 38.
Vth-afrid, woman, Bd. 81, 30.
Veh-dést, com., Sl. 1, 4n.
Vendeses r., Bd. 20, 29.
Venus, planet, Bd. 6,1; Byt. 3, 4n, 18,
Vergdn sea, Bd. 20, 24.
Vib zu, meas., Bd. 26, ;
Vidadafsh, region, Bd. 5 2. 9% ai 25, 10; 29,1; Byt. 3, 4
Vidast, man, Bd, 32, i
Village- -ruler, SI. 13,11, 15, 41M, 44; 19, 5.
Vinasp, man, Bd. 33, 3.
Vindad-i-pédik, man, Bd. 33, 6, 8.
Virafsang, man, Bd. 31, 6.
Virak, princess, Bd. 31, gn.
Virgo, d. 2,2; 34, 2; Si. 21, 2.
Visak, man, Bd. 31, 16, 17.
Vis- haurva dog, Bd. 14, 19n; 19,
Visnasp fire, Zs. 6, 22n; Byt. 3, ro. See Gisasp.
Vispan-frya, woman, Bd. 31, 18.
Visparad, ritual, Byt. 2, 59 n; SI. 16,
6; chapters cited, Sl. 18, 5, 26,
32, 36, 39, 40, 46, 48.
Vitast, span, Bd. 26, 3 n; SI. 21, 2 n.
Vivanghafi, man, Bd. 29, 6; 31, 2, 7; 32, rn.
Vizak, man, Bd. 32, rn.
Vizarésh, demon, Bd. 28, 18.
Vobu-frydn fire, Bd. 17,1; Zs. 11,
In,
Vohiti-khshathra gatha, $1.18, 2n, 15, 37, 38 N, 51.
Vohfi-khshathrem-yazamaidé ch., Sl. 13, 39.
Vohiiman-4ihar, man, Bd. 33, 3.
— yast, ritual, Byt. 1, rn, 6; 2, 1.
Vologeses I, Byt. 2, 19 n.
Voribarst, region, Bd. 5, 8, 9; 11,
3, 45: BG,.40; 20; 1; Byt. 8,
47+
Voriigarst, region, Bd. 5, 8, 9; 11,
3, 4} 26, 4057.20,.4; Byt. 3,
47+
Walking with one boot, Bd. 28, 13; Sl. 4, 8 n, (12.)
— without boots, Sl. 4, 12n; 10, 12.
Washing the face, SI. 12, 21.
— the. hands, Sl. 7, 2, 7; before sleep, Sl. 10, 38.
Weeks, Sl. 23, 4n.
Well-water unclean at night, Sl. 12,
Westergaard, Professor, Int. 2on,
25, 28 N, 37-39, 41, 48, 71.
Wife to worship with her husband,
Windischmann, Int. 25, 26.
Winucer, Ba. 25, ., 5, 7, 8, 10-13, 15-17, 19, 20; 28,1.
Wisdom, like fire, Sl. 20, 2; effect on the mind, Sl. 20, 3.
Wives, five kinds, Bd. 32, 6n.
Woman, after child-birth, SI. 3, 15;
menstruous, Sl. 2, 17, 96; 3,
I-14, 16-22, 25-35; 8, 12; 10,
39; 12, 4n3 miscarriage, SI. 3,
15, 22, 23; pregnant, Sl, 2, 6,
z05:°3,1393 10, 4, 30,263 12,
11, 133 priest, SI. 10, 35.
Worship, four kinds, Sl. 9, 9, 10; of
God, §). 8,903,433 10, )35°4':
19, 7; form of, Sl. 12, 1.
Worthy of death, Bd. 30, 16; SI. 2,
9, (40,) 63, 64, 76, 81, 82, 85,
105, 107, 108; 8, 2, 4, 5, 7, 9,
13, 18, ax, 233.10, ros 16, 22,
23; 18, 4n.
Wrath, race of, Byt. 2, 22, 24, 25,
36; 3, 1,6, 10,13, 213 — with
infuriate spear, Byt. 2, 363; 3,
24, 30,35. See Aéshm, Khashm.
Xerxes, Bd, 34, 8 n.
YAdkar-i Zarirfn, book, Byt, 2, 49n.
Yamdhust, man, Bd. 29, 5.
Yanghad, man, Bd, 31, 2. See Ayan- ghad.,
Ya-skyaothana ha, SI. 18, 10, 14.
Yast, ritual, Sl. 12, 1, 30; 16, (6;) 175-50.
Y&at.sin, ShAst,43:By 91 2)):15:94 16, 5.
Yatha-ahfi-vairy6 formula, Bd. 1,
(213) Zs. 1, (19 n3) 2, 8; SI. 10,
7; 12, 18, 32; 13, 13; recita-
tions of, SI. 19, 1-15.
Yatha-dis ha, Sl. 13, 8, 14.
Yawning, cause of, Sl, 12, 32.
Yazd, town, SI. 21, on, 2n.
Yazdakard, king, Int. 42; Bd. 88, Irn; 384,9n; Byt. 3, 11n.
Yazdan, see Angels, God.
— airikht, man, Bd. 31, rg.
— sarad, man, Bd. 31, 19.
Yazisn, rite, Bd. 2, 9; 30, 25; SI.
3, 35n; 18,1n; 17, 3, 5. See
also Ceremonial.
Year, solar, Bd. 25, 1, 21; lunar, Bd. 25, 18, 19.
Yézi-adais ha, Sl. 18, 33.
See
Yimak, queen, Bd. 23,1; 31, 4.
Yimakan m., Bd. 29, 14.
Yfidin-Yim, man, Int. 42, 46, 47, 64; Bd. 38, ton, 11; Zs. 1, o.
Yfinan, see Greeks.
Zab, king, Bd. 81, 23 n. —r., Bd. 20, 25 n. Zadsam, man, Bd. 31, r4n.
_ Zad-sparam, priest, Int. 38, 42, 46-
Index, 433
rt
Zaésm, man, Bd. 31, 14.
7agh, man, Bd. 33, 5.
Zagros m., Bd. 12, 36 n.
Zahdvayi r., Bd. 20, 25.
Zainigay, man, Bd, 31, 6.
Zairik, demon, Bd. 1, 27; 28, It; 30, 29.
Zairivairi, prince, Bd. 31, 29.
ZAl, man, Bd. 31, 37 n.
Zamyid, angel, Bd. 27, 24; Sl. 22,
28 ; » 4 Zand (com.), Int. (10,) 21; Byt. 1,
Zand-ikis, book, Int. 23; Bd. 1, 1; Zs. 9, rn.
Zandik, sect, Sl. 6, 7.
Zaothra, Av., Sl. 2,43n. See Holy- water.
Zara'sin r., Bd. 20, 19 n.
Zarah sea, Bd. 13, 16 n.
12, 32; 15, 30; called righteous,
Byt, 2, 11, 24, 41, 623; called
the Spitamin, Byt. 1, 3, 5; 2,
3) 4) 15, 22, 25, 28, 30, 31, 36,
44, 54-56, 63; 3, 3, 4, 8-10, 13,
14, 23, 24,43, 50; SI. 9,14; LI,
4; 12, 23; 15, 4.
Zaratiist, man, Bd. 33, rr.
Zaratistrétim, Bd, 24,1. Sce also
Supreme high-priest or Zara-
tdst.
Zardahim, title, Bd, 31, 4.
Zarid m., Bd. 12, 2, ton.
Zarin m., Bd, 12, 29, 39.
Zarinmand lake, Bd. 22, 1, 6; spring, Bd. 20, 34.
Zarir, man, Bd, 31, 30; 33, 4; prince, Bd. 31, 29.
Zarman, demon, Bd, 28, 23.
Zav, king, Bd, 31, 23 n.
Zavirah, man, Bd. 31, 41n.
Zavulistin, land, Byt. 3, 13 n.
Zend r., Bd. 20, 15.
Zendah r., Bd. 20, 15 n.
Zisak, man, Bd. 32, tn.
Zismand r., Bd. 20, 7, 19.
Ziyainak, woman, Bd. 31, 4.
Zobara-vahbman, bird, Bd. 19, 19.
Zodiacal signs, Bd. 2, 2; SI. 21, 2. 7.
Zohab, land, Bd. 20, 25 n.
Zohar, see Holy-water.
Zondak r., Bd. 20, 7, 15 n.
Zéta (priest), Bd. 30, 30.
Zravad, place, Bd. 12, 35.
Zravakad, place, Bd. 12, 35.
Zrvina, Av., Zs. 1, 24 n.
Ziisak, man, Bd. 31, 14.
¥ eS ye. fp
Le:
Of Oriental Alpiiabets. 435
Transliteration
> > 7
ee
. . *
*
WW Bee
re he (a
* C oS _** rs
eo C . Ss ¢
yy e eu "“*-e cr
A4@& 1) @ ie 1.6
¢ fe , ie .
: we |(ay)«a
mee bis soe oe mag oe (Bu) €
Hons 5 a aaa
~ ", > — e ¥, ere
> ~
—
to
ss §&
<<
“Sseid Tit | “Ssxid It | Sspid I
“LAGVHdATV AUVNOISSIN
oie e 9 0.4.6 s grmeuiy bd LI
oes e 6 s eqnuinisg “ OI
2:28 828 BIpI Cc [
wywudse “fT
ee ae sinuay, EI
(‘o2p ‘soyeynted) SB BOYIpoul soelBinjjnsy
‘ss * snqvouy siuey =“ Zl *snqwouyaodse “TT
‘ siwoneyjstuay “ OT
* stfvonvy sodse ~ 78
#2: 3°." Oren ‘6 e
see + godse snqyindg 2
‘e+ + siesUN 9
sTTeIBl-o1N}ANE) ¢ ‘uyeudss
*) Dee ie, Ceres
ee s..6 2 eyerdse “ VA
ti Peta OB ee |
“*soTBinjyn4
SLILNVNOSNOD
‘LSVF] AHL AO SHOOT GANOVS AHL AO SNOILVISNVN J, AHL XOX GALAOGV SLAAVHdATY IVLNAINOQ AO NOILVUALIISNVY J,
Ff2
Of Oriental Alphabets
Nsliteration
Tr
yf & bx of) oo oe
. { Ce ee ae
Rociremti ver | Reese
ie a a ae se” a a
u c a a [
ia eis} Ae Par | eee
Z *-_*. * | ee ‘a Pe)
a 458 Su, ‘& | alll | of O-
eh OM ack . ote . og, 6 -2-<@
£ | : A | rs) ¢ ‘asouryD | ‘maigey | “2IqQray | “URISIg | “A9]ted
“puez
ee | | |
oe
‘Sscid Tt | Ssid Il | Shmidi
_ “LUBVHd TY AXYNOISSIN
STUd| 2%
“gad “
* T aadse snquidg
stjjou =
Lsneet 2
Use ee ee -| eee 7 snumusedse “ “et © © eo 8: 6 Zz “ee ee © © @
(f)s CMe eke wh eel e) bo @e s
oar vere i ere « Ss a a
T “ o.-s a a ie 2 e: te
“ee On ae 2 whe. % Sw ee 6
cao. & a ee I et) a et
co wwe “i ae u “_.*f © ©
GER, eee SONSe aCe Seen aeesenel Senn nnn nnn aT URRRREEE EEN en
SITBOOAIWIAG
see + sresey
* eqeiqisse =“
- -ejendse “
reese epayy
* eyeiqisse = **
++ eyeudse “
lair pA ia
‘solejued
SNILIIGISSB SUI] “ snjyepiqisse sadse os
Slug] He
{porn} SLNYNOSNOD
GG le
see eee © godse snqudg 6]
hy fo ©. ro ae Ot or ey STI[BIOATUIaS SI
EAST.
The
For the Sacred Books of
J
AN
ul
e198 dee
naarn
ce
~ S <e-e > ~ >
oO
> ~ ~
on =
.
. S. O2e
. *- #
. *- © «
~ #49 a@
oS
coos + + gtiust, 69
‘+++ + gapasnuy gg
ocecmum 4 2g
** + gadse snziidg g¢
vjeudse = og
‘** * SITBIOAIUIAgG FC
cooe + « + gresen cc
** * * *gulissinuay ZS
ee eee ts ug
ce eesse gpa OC
°° eqeudse “ gp
e6)9.8) 9 91" NGO yas
*SO[BIQe'T
iid. . ire ** + gadse snginds oF
eae eS eoydovIp “ CP
* vywony e vP
SI[BIOAIUIDG EF
wae bee sresEN CP
*¢ eeyendse “ [Fp
o- ess * © deme OP
* eyeudse sig 6€
pemeree ee eS ae
(‘oz ‘sopenSury) StIVOYIpoU seTejuEg
OF ORIENTAL ALPITABETS.
Transliteration
n ny
A
Se
fe
ef «
B
*asoumys)
"“Mi4q9t]
-o
*.@ «
eee
‘qeay
aa -o
"Urisiiy
* * ~~
. > *
Taye
OR ‘at (2) 3(2)3
“pusz
om eres sok e
ee Wr e het OTE
se ee] ee [(ng) ne
» 2+! (np) ne
(ne) 9
Oar a Orth wee fa)
«+ (ng) It0
6 ste * + + | (IQ) 190
waysurs
‘SSID IIT | SID IT SSDI
ne
“LAAVHA TY ANYNOISSIN
Lv BR SSS Fe Toe
Toe eee es mows siege]
oo 8 2 ee eBEUTy MTeTeTC
“ese © © @ @ epoReiy SITBANy Ns)
“es
ce
sI[eiqel-oinzynF snSuoy ydiq
a er a esuo] “e
+ ++ + sraagq sterqey-o1nzyny
ce
sieyejed-oinqyns snSuoyszydiq “* edu0| “e
Stagiq siTeyeyed-o1ny4ny ee oe eruoy “
BAe SG]
* eiuol a
* stasaq syendury
eee «0
" * Staarg SITs} 29q]
*-* edu0] “
-, AOR]
* eZuo] ¢
* SEAeay SSINAD)
|
stpeyeped-oFutrey
~ ~~ ~ * * STTBayne Ny
‘Stsmoa
: : i i» ;. aaa WY Ate
-
oF ,%
"A
ww A —
Fog a
ae
Je: ISBN 978-81-208-0106-6
MOTILAL BANARSIDASS
» www. motilalbanarsidass.com @ info@mlbd.co.in
©@ motilalbanarsidass yw @mlbdpublishers
Reference Work Fain 9'788120"801066
