name of a fortnight, 265. Niggha/tfu, 221. Nirgrantha, 28, &c. Nirr/ti, name of a night, 265. Non- Aryan people, 137. Nurses, five kinds of, 192.
Occupations, the three, of men,
282. Oggaha (avagraha), 23ns.
PaJiggahadha'n, 117 n 2. Padma, 293.
Padmaprabha, name of the sixth
Padmila, name of a Sthavira, 288.
Pagg>usan, 130 n 2, 296, &c.
Palyopama", a long period of time,
PaWubhadra, 289. PaVipai/iggahiya, 117 n 2. PawitabhQmi, 264. Paovagamawa, a religious death, 73. Papa, name of a town, 269. Parigraha, 23.
Parihasaka, name of a Kula, 290.
Pariwwa, comprehension and renun-
ciation, i n 2.
Parisrava, 37 n i.
Pshvva, name of the twenty-third
Tirthakara, 194, 271. Paryanka, a certain posture, 187. Passions, enumerated, 35. Paurushi, wake of the day or night,
Paushya, name of a month, 273. Phalgumitra, name of a Sthavira,
Plants, endowed with intellect, 10. Players and other performers, 253. Policemen, 252. Poshadha, 266.
Prabhasa, name of a Gawadhara, 286. Prabhava, name of a Sthavira, 287. Pragma, name of a gotra, 287, 288. Praata Kalpa, 271. PrajnavShanaka, name of a Kula,
Pratyekabuddha, 66 n i. Preaching, 27.
Pr/sh/i>frampa, name of a town, 264. Pritidharmika, name of a Kula, 292. Pritivardhana, 265. Priyadarjana*, daughter of Mahavira,
Priyagantha, 293.
Priyakariwi, name of Trijala, 193.
Pronunciation, 221,
Puw^ravardhaniya, name of a Sakha*,
Puayabhadra, 289. Purimat&la, name of a town, 283. Purisantarakaj/a, 90 n 2. PQrwapattrika, name of a Sakha,
POrva, 274i 278, 284. Pushpadanta, name of the ninth
Pushpagiri, name of a Sthavira, 293.
Pushpa/ftila*, name of a nun, 274. Pushpottara, name of a Vima*na,
190, 218. Pushyamitrika, name of a Kula, 292.
Quality, 15.
Ra#agr/ha, capital of Magadha, 264,
Raohara//a, broom, 57 n 2. Rag>yapalika, name of a Sakha, 291. Rahasya, 221.
Raksha, name of a Sthavira, 294. Ratha, name of a Sthavira, 293. Reciprocity, law of, 13. Re3, 289.
Renunciation of Mahavira, 257.
Retinue of a king, 243.
Revati, name of a female lay votary,
Revatika, name of a park, 277. Ri^upalika, name of a river, 263. Rohagupta, 290. Roharca, 290. Rudra, 92.
Rigumati, 289. #/g-veda, 221.
&shabha, name of the first Tirtha- kara, 281, &c.
/'shabhadatta, 190, 281, &c. J&shabhasena, 284. K/'shidatta, 293.
^/shidattika, name of a Kula, 292. .R/shigupta, 292.
&'shiguptika, name of a Kula, 292. &'shipalita, 293.
Sadharmika, 70.
SSgaropama, a long period of time, 190, 218, 271, &c.
Samadhi, 49 n 2.
Samaga, 201, 263.
Sama-veda, 221.
Samaya, 23 n 3.
a division of time, 262.
Sambhava, name of the f third Tir-
Sambhfitavi^aya, name of a Stha- vira, 287, 288.
Samita, 293.
Sawkajika (Sawkajyika ?), name of a Sakha*, 291.
Sa;?fkha</i, 93 n 2.
Sarolekhani, 74 n 3.
Sampalita, name of a Sthavira, 294.
0AINA SUTRAS.
Samparyahka, a certain posture,
269. Samudravi^aya, king of Sauripura,
Sandhi, 31 n 4. Sarvarthasiddha, name of a Vim an a,
name of a Muhfirta, 265. Sattha (Sastra), i n 2. Saudharma Kalpa, a celestial re- gion, 222.
Avatawsaka, a celestial abode,
Saumya, 274. Saurasli/rika, name of a Sakha,
Sautapuka, name of a Sakha, 290. Sciences, seventy-two, 282. Self, the Knower, 50. Sena, 289. Senika, 293.
ShaWa vana, name of a park, 259. Siddha, epithet of Mahavira, 264.
name of a Stoka, 265. Siddhirtha, father of MahSvira, 191,
&c., 226, &c. Siddharthavana, name of a park,
Siwha, name of a Sthavira, 294. Siwhagiri Gatismara, name of a
Sthavira, 288, 293. Sin, causes of, 2. Skanda, 92. Snake gods, 92. Soittiy! See SautaptikS. Somabhuta, name of a Kula, 290. Somadatta, 289. Soul, 2. Sthavira, 286. Sthiragupta, name of a Sthavira,
295. Sthfilabhadra, name of a Sthavira,
Stoka, a division of time, 262, 265. Subbhabhftmi, name of a country,
84. Subhadra, name of a female lay
votary, 284. Sudarrana*, elder sister of Mahavira,
193. Sudharman, name of a Ganadhara,
name of a council hall of tlie
gods, 223.
Suhastin, name of a Sthavira, 288, 390.
Suicide, 68 n 5.
Sulasa, name of a female lay votary, 268.
Sumanobhadra, 289.
Sumati, name of the fifth Tfrtha-
Sunanda, name of a female lay vo- tary, 274.
Suparjva, name of the seventh Tir-
paternal uncle of Mahavira, 193. Supratibuddha, name of a Sthavira,
288, 292.
Suras, 198.
Sushama, name of a period, 189,
218. Sushamasushama, name of a period,
189, 218. Susthita, name of a Sthavira, 288,
Suvidhi, name of the ninth Tfrtba-
Suvrata, name of a lay votary, 274.
name of a day, 198, 257, 263.
name of a gotra, 294. Suvratagni, name of a day, 265. Svastika, 190.
Svati, name of an asterism, 189, 218,
269. Svayambuddha, 66 n i.
5aka/amukha, 283.
Sakra, 222.
SaWilya, name of a Sthavira,
Sahkha^ataka, name of a lay votary,
267. Santi, name of the sixteenth Tir-
iSantisenika, 293.
Sauripura, name of a town, 276.
Sayyambhava, name of a Sthavira,
Sirarddhi, 290. Sitala, name of the tenth Tirtha-
Siva, name of a queen, 276. .Sivabhtiti, name of a Sthavira, 294. SVamaaas, 194, &c. Srava^a, name of a month, 275
Sravasti, name of a town, 264.
Sravastika, name of a Sakha, 291.
Sreyawia, name of the eleventh
Tlrthakara, 280.
name of Mahavira, 193, 256.
Sreyamsa, name of a lay votary,
.Sridhara, 274, Srfgupta, 291. Subha, 274. Sfidra, 151.
Tamraliptika, name of a Sakha,
Tapasa, name of a Sthavira, 288. Tasa = trasa, 3 n 2. Tirthakara, 224. Tishyabhadra, 289. Trairajika, name of a Sikha, 290. Treasures, hiding-places of, 248. Tree, likened to a worldly man, 53. Trijala, mother of Mahavira, 191,
193, 226, &c. Tortoise, likened to a worldly man,
53- Tungikayana, name of a gotra, 53.
Uddeha, name of a Gaa, 290. U^umbarika, name of a Sakha,
IL/uvatika, name of a Gaa, 291. U^An3gari, name of a Sakha, 292,
Ullaga4a, name of a Kula, 290. Upananda, 289. Upanga, 221. Upapada, 202, 264. Upajama, name of a day, 265. Upajraya, 115. Utsarpim era, 189, 218, &c. Uttara, 289. Uttarabalissaha, name of a Ga/za,
Uttarakura, name of a palankin,
277- Uttaraphalgunt,name of an asterism,
Uttarasha//M, name of an asterism, 281, &c.
Vagg-abhtim!, name of a country,
84. Vagra, name of a Sthavira, 288,
293- Va$ranigari, name of a 6akha,
Va^rasena, name of a Sthavira, 288,
Va^rt, name of a Sakha, 292. Vau&kha, name of a month, 201,
i, capital of Videha, 264^ Vauramawa, or Vaijravaa, 195,
VSmi, name of a queen, 271.
Va^assai Vanaspati, 3 n 2.
Va/ii^agrima, name, of a town,
Vanfya, name of a Kttla, 292.
Varaoatta, 277.
Vardhamana, name of Mahavira,
192,^193,249, 255. Vardhamanaka, 190. Vasish/^a, 274. Visish/^a, name of a gotra, 191, &c.,
226, &c., 286, 288, 290, 294. Visish*Mya, name of a 5^kha, 292. Vasudeva, 225.
Vasupfig-ya, name of the twelfth Tir-
Vatsa, name of a gotra, 287, 293. Vltsaliya, name of two Kulas, 291,
Vayubhfiti, name of a Ga/?adhara,
Vedana = feeling, 3 n 2. Vedanfya, 269. Veaa, 286. Vesamawa, 248, 251. Vejava/ika, name of a Ga*a, 291. Videha, native country of Mahavira,
Videhadatta (dinna), name of Tri-
jaia,i93, 194, 256.
VidySdharagopala, 293.
Vidyadharas, 197.
Vidyadhari, name of two 5akhis, 292, 293.
Vi^g-aya, name of a muhflrta, 199, 201, 257, 263.
Vihirabhfimi, 90 n i, 306.
Vi>tarabhfimi, 90 n i, 306.
Vimala, name of the thirteenth Tir-
Vimana, celestial abode, 190, 218.
VimSnavasin, one of the four orders of gods, 191.
Vinitck, name of a town, 283.
'Virabhadra, 274.
Vijakha, name of an asterism, 271.
Vijlla, name of a palankin, 273.
Vishnu, name of a Sthavira, 294.
Vows, three, 63.
five, 203,
Water-bodies, 5.
32O GAIN A SUTRAS.
Water-lives, 5 n i. Yakshit, name of a nun, 278.
Whirlpool = Sawsara, 9. Yajas, 274.
Wind-bodies, 9. Yajobhadra, name of a monk, 289.
Women, 21. name of a Kula, 291.
name of a Sthavira, 287.
Ya^ur-veda, 221. YaJodS, wife of Mahavira, 193.
Yaksha, 289. Years, former, 58.
Yakshadatta fdinna), 289. Yoga, 15 n 5.
Yakshas, 92. Yo^ana, 297, &c.
TRANSLITERATION OF ORIENTAL ALPHABETS,
t t
PI n 't o o
r* y i~ *^ r*
1- ^ L. a
Co
fc <^
rf
- - uo-u ^
rt
' - - UoJ-U
^) . U <Xy
tf h
^\ a i Os.f
oo
^ ^ v\j
Aj
fc rl
Q W
W Lj
p w H H
^^ ^3 Qj &J
5 vT 4^ i .' .* .' I
fa
o n
s v ~/ 2>
s cj
fa to t? &
|v> m/
fir to B W> IT
w w
|o Hr
R' fV 1 h I
g O
jj
bl U
ti
*V "^ ^v *^^ tj*
^* ^ ^ Cj *
< fS
/~4 f^J
_i> p3 v^. ,12 -_|
be
C ^5 , rC JC . f
s 1 G
-* ^ c t cr
Kf
; -M .2 s
<fl o
. S e8 -M
T Ransliter At]
Consonan1
Guttural*
1 Tenuis
2 aspirata .
3 Media
4 aspirata . .
5 Gutturo-labialis .
2 a T w
<L> BO o; tc <y w
s 1 a 1 1*1
Ot W
1 7J s - r s *
CO t^ CO O O <M
s s
il i 11
^ s -^ a * ;s "5 g " J s r
Co -^ 3 ?D U
rH r- ^-
'22 Transliteration of Oriental Alphabets
n; q r r
'b D ; 3
D <} o .0
' ' ? -S 8. \J '
fr l P* fir I? | |$ IF ''.:; a ii s ''' j '-S
"5; "'S * N ^ *.
* 00 jfj
' ' 3 ' ' rt N
'jgja t nCl*.. WOT
s i j ' i .* 1 1 ^ '. 1 1
* -9 SL S '. ^ I i I i ' ' B fi s 6 2 S S
I g S 1 g g I S I ^ .9 I1 1 s-
! " " 1 1 S I ; 1 ' -s a -
I i - '-3 I 5 - B
a 5 : ; 5 t "2 s i s s :s s s " "
co H S fc co ff
i^H CQ 0] 0) 0) 09 CM 0) 0) CQ 0) CO CO CO CO CO '40 CO CO
A o
Co
For the Sacred Books of the East. ^23
9 ^S O * *"""> ~**\ * s^ *
i . . .^ . .T . . . I : . :
; 5> ^. i i
*\ * *%i ,/ *^ ^\ * 4^\ * ^i
ls> to | fw E? ^ tr Jr ff fr JT fir .
i >^u
st *
^, ^3 ^5 S= SJ,
mm-,1 mil
.S o !!.!!!! 8 !. ..!.;;.
a . * I :....
3 . 1 'g I ! 8 . !
O rft ^a jj Zs r^ c8 48
I ^ | * * s .2 -| . I g : :
P '& - .a g 3 *a -s, g . .2 fio a s* is 3 ^h?-3 a s .
*j{rt * cd o QQ rn
S 3 .2 . a J5 g s s 5 .s s -S 5 S
S"" ! s 3 1 :s 8 s! s * g a
fl^Sa^ c^ ESSeS^^
ll g : :
^ CO k(
g rt
EL c .2 CO -< >
324 TRANSLITERATION OF ORIENTAL ALPHABETS.
3 \ o 'C
| iww|j pp|f * |ff ! iv ^ '. '.
'? So s s
