> 33 roex rarfecitE: rac JI ri scripsi: ri vulgo Toor i) rrovdy AP 36 xpnouwrary AP Al.: xpnoipn EJT 1046* I mAéoy EJ Al.: mAcioy AP 2 povev AP 4-5 modd\axas Aéyerar AP 7 éua J 114j0om.AT Fom.J 13,14 70m. AT 14 fn’ alt. EJT Al.: om. AP 16 avrat eyovrat ai Suvdpers AP 17 Tov incl. Bonitz 19 Adyou duvdpewy JT 20 kairo JT 23 Kal tmhy...twaEJ©Al.: om. A>
te)
fo}
Tqn Meta Ta Oy3ika. ©
emt Tov GAdwr), 7 8 ev Te TowodvTt, oloy Td Oeppdy Kal € ) Fait NS 2 a iu Ee OS a 5 7 olkodomiKy, 7) Mev ev TO Oeppavtixe 7 8 ev TO oiKo- a < e , AN , eee ere o, Sopik@* 61d 7) cupmEepuKev, ovdev TacxXeL avTd Vp Eavrod a x ‘ > yy Sone > 7 \ nN 7 éy yap kal ovk dAdo. Kal 7 advyauia Kal TO advvarov 307) TH TowatTn Suvdper evavtia atépnats eorw, wore Tod > a \ > X oN a / 2 ’ ¢ X avtod Kal kata ro-avTd aca dvvauis advvayia. 1 O€ / / cal \ oS a4 ays + SS x oTepnols A€yerat ToAAaXO@s* Kal yap TO pH EXOV Kal TO x x XN yo Ce ek / BY es mepuKos av pn EX, 1) OCAwWS 7 OTE TeEpvKED, kal 7) @dé, e a x oN € a IRE eye baal if \ 6 oloy mavreAGs, 7) Kav OTwCOdY. em eviwy de, Gy TEpuKOTA 35 €xew pa) &xn Big, eoreppoda rabra héyouev. > ‘ > Lt SS >} ta > ae ye i > ‘ Enet & ai pev év toils dapdxos evuTdpxovow apxat tovadrat, ai & ev roils euytyos Kal ev woxf} Kal rhs , MAYUX Xn Y/] cal fol 2 \ an 1046? Woxfjs ev TH Adyov e€xovti, ShArov Gru Kal rGv dvvdmewvy r € nN yy MY ¢ y N , \ 5 € at pev eoovrar aAoyou ai O€ pera Adyov' 610 TacaL at Téxvat kal al mountixal emornpar duvvdwers cio adpxal yap peraBdrntixal <iow ev GddAw 7) HH GAAO. Kal al pey S 4 c at 2 / ¢ > 7 € ~ + 5 mera Adyou Taca Tov evavtioy ai avrat, ai d€ ddo- , c 4, oe A x cal f , < x yo. pla €vds, otov TO Oepyov Tod. Oeppaivery povoy 7 Oe 3 X , \ e wy \X , > \ ec °° larpixi) vdcov Kal dyrelas. alriov d& Gti Adyos éoriv 7) em- /, ¢ X\ ff < : Be lal ms lal \ ‘\ / ornyn, 6 5€ Adyos 6 adros Sydo? TO TpPAyya Kal THY oTE- X\ > c / ee 2 « > lal ya ? < pnow, TAY odvy woatTws, Kal EoTW ws dudoiy Eott 6 ws 10 TO} UmdpxovTos padrdov, Sot avaykn Kal Tas Tovadras > / ~ \ a 2 , om, SS a BS > emloTHas elval pev TOV evavtioy, elvar € Tod pev Kab { Fam fal \ gh > t / \ \ c / an X avTas Tod 6€ py Kal’ adrds: Kal yap 6 Adyos TOD per ka? atrd Tob} O& tpdmov Twa Kata ovuBeBnKds: amodpa- x \ 2 a ° \ 3 7 € bY J ve yap Kal amopop& dndot To evavtiov: yap orépno.s AS , \ 3 “4 cr X > a Ie b ‘ ‘ 15%) mpoTn TO evaytiov, atrn d&€ amopopa Oarépov. emel Oe \ > 7 > 2 ig > at eal € 2 > he / Ta evavtia ovK éyytyverar €v TO avT@, H O emLoTHpyn dv- vauis TO Adyov éxew, Kal } Woxi) Kwhoews exer apynv, TO pev vyewov tylevay povoy moet Kal TO OeppavTixdy Oepudrnta Kal TO wWoKtikdy oxpdérnta, 6 8 emorhwwv BY % / 2 5) ~ i. > © 7 / 4.9 20 Gugw. Adyos ydp é€oTw apdoty pev, ovx Opolws de, Kal ev Wx 1) exer Kuvioews apxyv: Bote audpw and TH xi} & 7 pXt} is
230 7 APAL: katy EJT 31 ddvvapula recc, T; advvapia Ey
AP AI. 33 9 tert. JIT Al: 7 AP: 7 E 35 py exe A
37 aiom. AP b2 ddoyor] Adyor yp. E 3 post moumrexal
ai Al.¢ 4 eiow APT AL: om. EJ JT:
6 Adyos E sup. lin., Al 9 aoav A” 21 4
je EJ? hh AP
add. kai recc., kat
om. EAP 7
TECC MAL eT I:
be 2 al / \ SUN: 4 \ SS Xx auTns apxis Kwhoer Tpos TavTO cvvapaca: 610 Ta KaTa Adyov dvvara Trois dvev Adyov dvvarots move? Tavavria: > > fal 14 na , Ss XN \ A pla yap apy meptexeTar, TO Ady. avepov bE Kal drt lol a coy n a cad x TH pev Tod Dd Svvdyer Akorovde? Tod pdvov Toihoa 7) 25 ~ 4 iv > 3 lA > 2 / > / x \ madeiy dvvayis, taitn & exelvn ovK del> avayKkn yap Tov ed mowdvTa Kal movely, Tov 5& pdvoy ToLobvTa odK avayKn kal € movetv. 3 LEioi b€ rwes of facw, otov of Meyapixol, bray evepyi 4 (4 ig SS XN: = 2 > 7 an bY povov dvvacba, drav Sé pi) evepy ov dvvacAat, oloy Tdv 30 X 3 lal b | 4 eh tal 2 ~ oY ’ pn oikodopodyra ov dtvacbar oixodopeiv, GAAG TOV oiKodo- nan [4 r | lal ¢ / X ‘ a. lol ey oe MotyTa Oray olKodopi; opotws S€ Kal emt TOV GAdwy. ois bs 7. BA > iN > as a \ <4 Ta ovpBaivovta aroma ov yaderov ideiv. dydov yap bre ovr’ olkodd, ¢ 20 } olkodopA (rd yap oilKodd, pos eoTtat éay pn oixodopy (7d yap olkoddue ce x tal Le) "ae > al € 4 \ Se re eivat 76 dvvaTe elval eorw olkodopmely), duolws de Kal emt 3 Tav ahdov texvav. ei ody advvaroy Tas To.atras éxew t X / XX \ , \ A my Téxvas pn padovra more kal AaBdvra, Kal pi exew * oN xX pH aroBaddvra mor€é (7) yap Anon 1) wader Twl 7) xpdve@: 1047° > = \ a f / SN ms oY ov yap 5) Tob ye Tpayywatos POapevtos, del yap eEorTwy), oe VA, > ed \ / A > baa hy ? érav Tatvontat, ovx eer tv Texvnv, TaAW 8 dds olko- dounoe. TOs AGBSV; Kal Ta dyrxa 47 dpolws: otte yap ‘ a+ x y Ss x 4 > \ AN Wouxpov ovte Oepudov ovte yAvKv ovre dAws aicOnTov ovdev x N\ > if 4 si , Md €oTat fi) aloOavouevwv: wote Tov IIpwraydépov Adyov cup- Bnoerou Néyew adrots. GAAG pv ovd aloOnow eer oddev dv pa) alcOdvnrar pnd evepyf. el ody Tupdrdv 7d pH exov ww, mepukds OF Kal Ore medvKe Kal et. dv, of adrol Tuprol Ecovrar moAAdKis THs Hepas, Kal Kwdol. ere el to Lawes BY 2 t ‘ NY , Dn 7 advvaroy TO éorepnuevoy duvdpews, TO fa) ylyvopyevov adv- ” / NEN DN? J € t Xx vatov €oTat yeverOary TO 0 advvaroy yevéoOar 6 A€Eywr 7) » x - x x 20/7 a LW elvar 1) €oecOar Weboerar (Td yap ddvvarov Todro éonpat- vev), BOTE OUTOL of Adyou e€aipodo. Kal Kivnow Kal yéveow.
or
on
del yap To Te éotnKds EotHEerar Kal TO Kabjpevov Kade- 15 b 22 7d adrd recc. Al.: aird EJATr 23 Tois . . Ouvarois an sporty ? 24 jd yap apxn ETAL. : ud yap apxy JAP 29 of om. Ab 30, 31 ov] py EJ 34 00d J éorat AP AL: eorly Ejr 37 pabdyra Al., ci. Bonitz: pavOavovta EJAb 1047* L_dmoBddXovra J 2 det] ei Al. 3 drav| ms dray ex Al. ci. Bonitz ev] 6 Pt syo) Jzcosil" 4 ros T 6 aicOayd- pevoy Tecc. 9 ov EJA*TALI.: as rece. ia 10 kal Kopol om. fort. Al., susp. Bonitz II yeyropevov AP Al, : yevdpuevoy EJ
14 ovre of AP
deiraus od yap dvaorioera ay KxabeCyrar advvaror yap gorau dvaoriva 6 ye wy) SUvatar dvacrnvat. ei ody pi) Ev- déxerar Tatra déyew, avepdv Sr. dSdvayis Kal evepyera ef , 3 | tal ’ eS , U4 \ 3 / > BS érepov ori (exeivor 8 of Adyou Svapw Kal évepyeray TavTd 20 TolodotW, 51d Kal ov puxpdv Ti Cyrodaw avaipelv), doTe evde- x i > X\ a t \ ‘ X\ xera duvaroy pev te elvar pr ecivar dé, Kal dvvaroy pH oa tJ / © 7 \ x XK lat n eivar elvar dé, Suolws S& Kai emt Trav GdAwy Karnyoplov dvvaroy Badilew dv ph BadiCew, Kal py BadlCew sv- varov dv Badicew. or. S& dSvvardy Totro 6 eav stmapéy 25%) évépyera ov A€yera exew THY dtdvauy, obey eorar adv- varov. éyw d& oloy, ei dvvardy Kabra Kal evdexerat kadjoba, Tovrm éav tmap§y Td xabjoba, oddéy Eorar adv- a A a A lal x cal xX varov' kal ei KivnOqvat 7) KWHoaL 7) oTHVaL 7) OTHoAL 7}
= aN , A \ cy aN \ y € ,
eivat 7 ylyverOar 7) pay eivar 7) pay ylyverOa, opotws.
30 €AnAvde 8 evepyera Tovvoya, 7 mpos THY évTed€xevay
a \ > EN \ ” 3 lad , ,
ouvTlOeern, Kal emt Ta GAAG EK TOY KIVYTEwWY padLoTa*
doxel yap 7 evepyera padiota 7 xKivynois etvat, did Kal
a ~ a > 3 / xX cal »” -
Tols py odow ovK aTodiddact TO KWeEicOaL, GAdas SE TWas Katnyoplas, oloy diavonra Kal e7iOvanta elvac Ta pH OvTa,
4 x » a \ 9 d wy 2 7 ” p] 35 Kivovpeva dé ov, TovTO O& STL OvK OvTAa evepyela EoovTaL EvEp-
1047> yela. Tov yap pi dvTwy éria duvdper eoriv: odk gate d€,
417 6... dvaoryva in marg. J 21 be ...22 O€ om. fort. Al. 22 émi om. Ab 23 xai] Oe kai Ab .24 Baditew Joachim: Bi) Badigov (Badi¢ew a) Suvaroy eivar BadiCe codd. T': Badigov Suvardy eivat wn Badifew Hayduck : Bi) Badifery Svvarov etvar Badicoy Bullinger
26 evdexecOa T 27 wmapxn AY 28 <i] 7 JT } pr.j ref E?A> 29 7) yeverOa EJ 31 cuvredeipern Al.le 329 r.om. fort. Al., omittendum ci. Bonitz 35 tovro Sé om. AP I ovk éort be, ore EJ@AL: diére AP 2 eiciv AP 3 ante ro foe et Spore eipn pe voy interpunxit Zeller rd alt. om. EJ Al jae AT AL: © adivarov py Zeller 4 ro APAL: m EJT
: nai Av 7 pev AP perpnOnoera EJT 6 EJAPAL:
om, TT 8 dune advvarov AP
jv dpa TO mpGrov ddivarov: Kal TO dedrepov dpa. av dpa 7
70 A dvvarov, kal ro B éorat duvardv, elmep otrws cixov'
29 pnd] de pnd El: 8 wy T to eirecc. Al.: ef ety AP yp. E: ein JT: eiva «i fecit E? Il ovpByoeta... 12 ddvvaroy om. Et 12 670m.A> 13 ropr.Jrére AT 15 etvat rov A] rod Acivaca: rod eivat A Brandis: rov AT 19 roinras.E:raJ AJABEJ 20 éorw . . . 22 dpa alt. om. A? et ut vid. Al.: in marg. J
21 dvaykn secl. Bonitz Bia e alk .Bonitz Ay... B codd.
22 mpatoy... devtepov] A duvardy kai TO Brecc. dpa post devrepov
om. E 7 Bekker 25 ray scripsi: rov codd. I +A B
om. A Ta] Td recc. 27 kai AP Al.: om, EJT 29 104
bis AP 30 <ivat] civar hy AP avaykaiov AYT Al.: avayxn E
32 vew J 33 texvav EJT AI. : texverav AP 35 advvarcy A 2578-2 E
~ uo