Vafra Navaza, man, II, 68, 78. n 2,

326, 328. Vafrayrtu, mount, II, 288. Vafromand, mount, II, 288. n 7. Vagereza, man, II, 213. Vah Bad, woman, II, 226. n 2. See

Vanghu-fedhri. Vahmaedata, man, II, 213. Vai, the two, Ixv. Vaiti-gaesa, mount, II, 288. Vakhedhrakae, mount, II, 288. Valkash, man, xxxiii, xxxiv, xxxv. Vanand, star, 11,89. " 5- SeeVanaw^ Vanaw/, star, II, 9, 16, 97. n 6, 175,

jio, 351. Vanara, man, II, 205. Va«daremaini, man, IT, 80.

Vanghapara, 152. Vanghazdmi, II, 301. Vanghu-dhata, man, II, 215. Vanghu-fedhri, woman, II, 195. n 2,

226. Vanguhi Daitya, river,xlix,9 3. n 3, n 5 . Var Nirang, II, 169, 170. n 3. Vara (Yima's), 16-21. Vara Asabana, man, II, 71. Varakasa, man, II, 212. Varasio, 210. n 2. Varaza, man, II, 203, 205. Vareda^Z-gadnian, II, 220, n i. Vareda^'/jt-arenah, man, II, 220. Varedhakas, people, II, 117, 205. n 4,

280. Varena, land, Iviii, Ixiii, 2, 9, 113;

II, 254. See Varenya.
Varen^ana, bird, II, 241.
Varenya Daevas, Ixvii, 1 36 ; II, 29, 33,

59, 136,144,154, 197,224, 251. Varesha, bird, II, 296. n 2. Vareshava, II, 296. Vareshnu, II, 208. Varesmapa, man, II, 213. Varesmo-raoy^ah, man, II, 204, 219. Var^emkard, 16. n 4. Varjni, man, II, 213. Varuwa, god, xxix, Iviii. Vasish/^a, II, 224. n 2. Vasna, man, II, 188. Vaya, 5 1 . Vayu, genius, Ixiv, 87. n 4, 207, 208 ;

II, 10, 18, 34, 334; his names,

II, 258-260; his Yajt, II, 249-

263. See Vai. Vayu, god, Ixiv. Vazaspa, man, II, 206. Vazi^ta (fire), Ixiii, 216. Veh, river, 3. Vehrkana, land, 2, 7. Vendidad, contents, Ixxxiii. Verethraghna, genius, Ixiv, 215; II,

139, 327; Yt. XIV (231-248);

his incarnations, 232-238. Vertae, people, II, 117. n 6. Vibazu, measure, 120. Vidadafsh, region, II, 220. n i. Vidadhafshu, region, II, 123, 154,

171, 216. Vida^-gflU, man, II, 219. Vidhvana, mount, II, 288. Vidi-sravah, man, II, 215. ^ Vidotu, demon, II, 143, 183. Viraspa, man, II, 209.

Visadha, man, II, 210.

Visah, man, II, 67. n 4.

Vishaptatha, II, 90.

Vispa-taurvairi, woman, II, 225, 226, 307.

Vispa-taurvashi, woman, II, 225.

Visperad, xxx ; II, 165. n 2.

Vispo-daeva, 102. n i.

Vispo-thaurvo-asti, man, II, 279.

Visruta, man, 217.

Visrutara, man, II, 218.

Vutaspa, man, II, 70. n i, 77, 78,79,
81, 117, 204, 205. n 5, 224. ns,
n 6, 257, 258. n I, 280. n 4,
306, 308 ; sacrifices to Ashi, II,
279 ; to Ahura, II, 282.

Vutasp Yajt, II, 328-345.

Vistauru, man, II, 71, 206.

Vijve deva, 102. n i.

Vitanguhaiti, river, II, 72.

Vitara, measure (?), 171.

Vitasti, measure, 187.

Vivanghat, man, 10, 11, 13 ; II, 217, 221, 293, 294, 295.

Vizareja,demon,lxviii.n7,87.n4,2i2.

Vizyarjti, man, II, 206.

Vohu-mano, god, Ix, Ixxii, 46, 207,
209; II, 4, 13, 30, 31, 35, 37,
39, 49, 88, 102. n 2, 142, 198,
218,297, 308, 351; door-keeper
of Paradise, 213; his riches, 204;
righteous man, 209; clothes, 210.

Vohunazga, dog, 153, 156, 157, 161.

Vohu-nemah, man, II, 208, 213.

Vohu-peresa, man, II, 218.

Vohu-rao-^ah, man, II, 204, 212.

Vohu-ujtra, man, II, 217.

Vohu-vazdah, II, 213.

Vohv-asti, man, II, 203, 21 r.

Vologeses, king. See Valkash.

Vouru-barejti, region, 216 ; II, 123, 154, 171, 217. n I, 220. n 1.

Vouru-^arejti, region, 216; II, 123, 154, 171, 217. n I, 220. n I.

Vouru-Kasha, sea, Ixiii, 53, 54, 59-n 4,
214, 225, 226, 227 ; II, 54, 63,
64, 81, 94, 96, 99, 100, loi, 103,
104, 106,172,173, 181, 194,196.

Vouru-nemah, man, II, 220.

Vouru-savah, man, II, 220.

Vourusha, man, II, 288.

Vritra, demon, II, 141. n 3.

Vr/trahan, Ixiv.

Vyambura, demon, II, 245. n 2.

Vyarjvaw/, man, II, 210.

Vyatana, man, II, 218.

INDEX TO VOLS. IV AND XXIII.

Walking without Kosti, 199.
War implements, 169.
Wartburg battle, II, 72. n 5,
Water, 50, 53 ; II, 8, 16. See Aban
and Ardvi Sura.

— formula to cleanse, 140.

— Nyayij, II, 349, 356-357- Weasel, 59. n i.

White Forest, II, 256.

Wind, II, 18, 19, 352.

Winter, disposal of the dead in, 52.

Wisdom, heavenly or acquired, II,

12, 20. Wolf, born of dogs, 161. Woman, delivered, xcii, 89-91.

— menstruous, xcii,

Xanthus, on the Avesta, xii.

Yadkar 1 Zariran, II, 205, 206. n 2, 208.

Yaetuj-g«u, man, II, 218.

Ya^ata, Ixxx.

Yama, maUj xxiv, Ixxv, 12. n i.

Yaqut, xlviii.

Yasna, II, 165. n 2.

Yajts, 11, 21-345.

Yatha ahu vairyo, 128; II, 23, 30, 39, &c.

Yatus, demons, Ixvi, 8, 112, 199, 200,
222,223,228; 11,26,38,43,50,
57, 59, 66, 86, 97, 105, 128, 134,
161, 223, 232, 247, 252, 262.

Yazata, Ixxii, Ixxx, 86, 96, 100.

Yazdgard's edict, xli ; II, 26, 2.

Yazishn, II, 319. n i.

Yim's var, II, 204. n r.

Yima, man, Ixxv, 7 ; legends of, 1 2-2 1,
216; II, 59,60, n 2,112, 221,252,
253, 276, 283 ; his Glory, 293 ;—
lost, 297; his lie, 297; sawed in
twain, 297. See Gamshed.

Yoijta, man, II, 72, 216.

Yu^yejti, measure, 156.

Yukhtaspa, man, II, 212,

Yukhtavairi, man, II, 205,

Yujta, man, 11, 215.

Zab, king, II, 221. n 9, See Uzava.

Zadmarg, 52, 95, n i.

Zairi, demon, Ixxii, 135, 218,

Zairi^i, woman, II, 224.

Zairimyangura, animal, 153,

Zairita, man, II, 204.

Zairivairi, prince, 11, 80, 81, 205,

Zairyas, man, II, 213,

Zamyad Yajt, 11, 286-309.

Zand Avasta, its authenticity, xv ;
interpretation, xxv ; contents,
XXX ; age, xxxviii ; revealed to
Zarathujtra, 204-218; — to ViJ-
taspa, 11, 324,

— language, xxxvi,

— meaning of the word, xxx. ni.
Zawda, demon, Ixix, 199, 200,
Zanda ravan, 132, n 4, 165, n i.
Zaosha, man, 11, 218,

Zaotar, priest, 63, 64, n i, 78, 79.

Zaothra, Ixix.

Zarah sea, II, 302, n 2,

Zarathujtra's birth, xlix, 218; he
destroys the Daevas, 11,304-305;
founds the Law, 11, 201 ; his
sacrifices, II, 74, 78, 265-267,
279 (see Zartusht and Zoroas-
trian) ; reveals the Law, 11, 324 ;
his Glory, 205 ; II, 11, 19, 300 ;
P'ravashi, II, 351; his sons, 21,
n 2 ; II, 204 ; his seed, 11, 195 ;
tempted, 204-207 ; leader of
men, II, 105 ; ratu in the Yima
Var, 21; his narcotic, II, 267;
converses with Ashi, II, 274-275 ;
with Ahura Mazda, II, 31, 32,
38, 58, 119, 151, 155, 162, 207,
n 4, 224. n 3, n 4, 227, 228, 229,
231, 232 seq., 328,

Zarathujtrotema, 11, 149, 185,

Zarazdata, man, II, 213.

Zaremaya, month, 11, 318. n i.

Zarir, prince, 11, 80. n i, 205, n i. See Zairivairi,

Zartusht's sacrifice in IranVe^, xlix.

Zarvandad, man, xli, n 3,

Zaurura, 27,

Zaurva, man, 218,

Zav, king, 11, 329, n 4, See Zab and Uzava,

Zavan, man, 11, 218.

Zbaurvaw?, man, 11, 209,

Zeredho, mount, II, 287,

Zervan, Ixxxii. n r.

Zighri, man, 11, 219.

Zohak, demon, Ixv,

Zoroaster's Aoyi'a, li ; apocrypha, xiii, xlii. n I ; legend, Ixxvi.

Zoroastrian sacrifice, II, 57, n5,68. n 2, 78.

Zrayah, 11, 213,

TRANSLITERATION OF ORIENTAL ALPHABETS.

O I— (

Pi;

K H

fcn

PLi

<
z
o

o o

rn n '^ '^ ri-

<^^■^ Sxx/

U? [5 f^ P'

n % c ^ c

« — u«>J»^

- kJoJU

Yn lie/

ti)

U-O^

aJ •

}!F XH \f! ^ \i:

^ Kr -^

Is .2

o3 o

C-i

t-H (M CO Tt< O

t^ 00 O O >— ' "M

o o .>

a CO o

S-c to

CO TfH »n cr t^

Transliteration of Oriental Alphabets

c; c; ■ r r . «-«j-^

.D D *- M

.o D-^

^b •=-> D

•o D-O

?-S e'^5

Is-

rc ^

hr tf

fr le f8

'Si "Si, 50 H

Tj

o u

a I— I

Co 05

05 O t— I iM T-H CM (M CSI

r-t (M

tC 05

I-H <M

o O

C3 .g

Cs I— (

Eo

C0rt<»0tDI>.0005O»-l(MC0'*l0

(Moa(Mcsj(Mcsicsieocococococo

s s

to !»

cS e3

Co Co

FOR THE SACRED BOOKS OF THE EAST.

ci ci rt n

-a jA

CLr

to K* M h? K^ ^*'

P- (5 It »

:S -« ^ e

o P

nr-p; g?

S -a

«C! Tj

o s3

•iH

e ^ i «*- >

Eh

c3 to

o
o
>

CO CO ^ ^ ^ "^ ^ ^ ^ ^

OOOO'— ilMCO-^lOOI^OOCl

TRANSLITERATION OF ORIENTAL ALPHABETS.

Jcs

S <cS •— <~ . . . . 3 <3 o) <a) <c3 . • O • 5 . • • •

I •••*-'. • • • ••• rr :• : • • • •• .«—

Persian.

: . ^ . I]. : : : :. ^i^ : :>ij : : : :^]^ : : : :

Pehlevi.

c e

cS.Sqo ^ . ^ . . . . ^

• • • uj '^ ' uu •• ••

Sanskrit.

• • P ^ h«''wr |€? Ifi?* fr Iff* ^7 IP • IV ^iv '. '. ! ^ 'f^ ! •

Qi ■<

;j3 ' ' m

. ffS , . IS

i t

I "a

i X i 0

i h-

. .2 C3 a ^ : -^

..:::::::::: ^ s^ o :; s -1 w, o s :;

^oS £Ss

^ ijaryiigu-paiaiaiis

3 „ labiahs

4 Gutturalis brevis

5 „ longa

6 Palatalis brevis .

7 „ longa .

8 Dentalis brevis .

9 „ longa .

10 Lingualis brevis

11 ,, longa

12 Labialis brevis . .

13 „ longa .

14 Gutturo-palatalis

16 Diphthongus gutt

19 Gutturo-labialis b

21 Diphthongus gutt

24 Gutturalis fracta

D O

1 Cm

March, 1883.

A Selection of

Books

Published for the University by

HENRY FBOWDE,

AT THE OXFORD UNIVERSITY PRESS WAREHOUSE, 7 PATERNOSTER ROW, LONDON.

Also to Be Had At the

CLARENDON PRESS DEPOSITORY, OXFORD.

LEXICONS, GRAMMARS, &c.

(See also Clarendon Press Series, pp. 22, 25, 26.)

A Greek-English Lexicon, by Henry George

Liddell, D.D., and Robert Scott, D.D. Seventh Edition, Revised and Augmented throughout. 1883. 4to. cloth, \l. i6s.

A copious Greek-English Vocabulary, compiled

from the best authorities. 1850. 24mo. bound, 3s.

A Practical Introduction to Greek Accentuation,

A Latin Dictionary, founded on Andrews' edi- tion of Freund's Latin Dictionary, revised, enlarged, and in great part rewritten by Charlton T. Lewis, Ph.D., and Charles Short, LL.D., Professor of Latin in Columbia College, New York. 1879. 4to. cloth, 1/. 5s.

The Book of Hebrew Roots, by Abu '1-Walid

Marwan ibn Janah, otherwise called Rabbi Yonah. Now first edited, with an Appendix, by Ad. Neubauer. 1875. 4to. cloth, 2/. 75. (>d.

A Treatise on the tise of the Tenses in Hebrew.

By S. R. Driver, M.A. Second Edition, Revised and Enlarged. 1881. Extra fcap. 8vo. cloth, 7s. ()d.

Hebrew Accentuation of Psalms, Proverbs, and

Job. By William Wickes, D.D. 1881. Demy 8vo. stiff cover, 5s.

Thesaurics Syriacits : collegerunt Oiiatremere,

Bernstein, Lorsbach, Arnoldi, Field : edidit R. Payne Smith, S.T.P.

Fasc. I-VI. 1868-83. sm. fol. each, \l. is.

Vol. I, containing Fasc. I-V. sm. fol. cloth, 5?. 5s.

A Practical Grammar of the Sanskrit Language,

arranged with reference to the Classical Languages of Europe, for the use of English Students, by Monier Williams, M.A., Boden Professor of Sanskrit. Fourth Edition, 1877. Svo. cloth, 15s.

A Sanskrit-English Dictionary^ Etymologlcally

Nalopdkhydnam. Story of Nala, an Episode

of the Maha-Bharata: the Sanskrit text, with a copious Vocabulary, and an improved version of Dean Milman's Translation, by Monier Williams, M.A. Second Edition, Revised and Improved. 1879. Svo. cloth, 15s.

Sakuntald. A Sanskrit Drama, in seven Acts.

Edited by Monier Williams, M.A. Second Edition, 1876. Svo. cloth, 2 Is.

An Anglo-Saxon Dictionary , based on the MS.

Collections of the late Joseph Bosworth, D.D., Professor of Anglo- Saxon, Oxford. Edited and enlarged by Prof. T. N. Toller, M.A., Owens College, Manchester. (To be completed in four parts). Parts I and II. 1882. 4to. 15s. each.

A71 Icelandic-English Dictionary , based on the

MS. collections of the late Richard Cleasby. Enlarged and com- pleted by G. Vigfusson, M.A. With an Introduction, and Life of Richard Cleasby, by G. Webbe Dasent, D.C.L, 1874. 4to. cloth,

A List of English Words the Etymology of

which is illustrated by comparison with Icelandic. Prepared in the
form of an Appendix to the above. By W. W. Skeat, M.A.,
1S76. stitched, 2s.

A Handbook of the Chinese Language. Parts

I and II, Grammar and Chrestomathy. By James Summers. 1863. 8vo. half bound, \l. 8s.

An Etymological Dictionary of the English

A Concise Etymological Dictionary of the

GKEEK CLASSICS, &c.

Heracliti Ephesii Reliquiae. Recensuit I. By- water, M.A. Appendicis loco additae sunt Diogenis Laertii Vita Heracliti, Particulae Hippocralei De Diaeta Libri Primi, Epistolae Heracliteae. 1S77. Svo. cloth, price 6s.

Homer: A Complete Concordance to the Odys- sey and Hymns of Homer ; to which is added a Concordance to the Parallel Passages in the Iliad, Odyssey, and Hymns. By Henry Dunbar, M.D., Member of the General Council, University of Edinburgh. 1880. 4to. cloth, \l. is.