Jacob Boehme — the works in English

The Clavis, or Key

Open to allJacob Boehme (1575–1624)5 of 57 segments carry a modern register · 19 pp
page 11

manifestation, not as if there were any severing or division, but it appears so in the manifestation.

110. This threefold manifestation is according to the Trinity; for the center wherein it is, is the only God according to his manifestation: the fiery flaming spirit of love is that which goes upwards, and the meekness which proceeds from the love is that which goes downwards, and in the midst there is the center ([1] of) the circumference, which is the Father, or whole God, according to his manifestation.

[1]or

111. And as this is to be known in the divine manifestation, so it is also in the eternal nature, according to nature's property; for nature is but a [1] resemblance of the Deity.

[1] picture, representation, or shadow

112. Nature may be further considered thus the flash of the original of fire is a crack, and salnitrous ground, whence nature goes forth into infinite divisions, that is, into multitudes or varieties of powers and virtues; from which the multitude of angels and spirits, and their colors and operations proceeded, also the four elements in the beginning of time.

113. For the [1] temperature of fire and light is the holy element, viz. the motion in the light of the Unity; and from this salnitrous ground (we mean spiritual, not earthly salnitre) the four elements proceed, viz. in the [2] compressure of the fiery Mercury, earth and stones are produced; and in the quintessence of the fiery Mercury, the fire and heaven; and in the motion or going forth, the air; and in the disruption or rending of the desire by the fire, the water is produced.

[1] temperament or harmony [2] compression or impression, in every place that follows, where that word is used

114. The fiery Mercury is a dry water, that has brought forth metals and stones; but the broken or divided Mercury has brought forth wet water, by the mortification in the fire; and the compressure has brought the gross rawness into the earth, which is a gross salnitrous Saturnine Mercury.

115. By the word Mercury, you must understand here, in the spirit, always the outflown natural working Word of God, which has been the separator, divider, and former of every substance; and by the word Saturn, we mean the compressure.

116. In the fifth property, that is, in the light, the eternal Unity is substantial; that is, a holy spiritual fire, a holy light, a holy air,which is nothing else but spirit, also a holy water, which is the outflowing love of the Unity of God, and a [1] holy earth, which is all-powerful virtue and working.

[1] Ternarium Sanctum

117. This fifth property is the true spiritual angelical world of the divine joy, which is hidden in this visible world.

The Sixth Property ( Jupiter X )

118. The Sixth property of the eternal nature is the sound, noise, voice, or understanding; for when the fire flashes, all the properties together sound: the fire is the mouth of the essence, the light is the spirit, and the sound is the understanding wherein all the properties understand one another.

119. According to the manifestation of the holy Trinity, by the effluence of the Unity, this sound or voice is the divine working word, viz. the understanding in the eternal nature, by which the supernatural knowledge manifests itself; but according to nature and creature, this sound or voice is the knowledge of God, wherein the natural understanding knows God; for the natural understanding is a platform, resemblance, and effluence from the divine understanding.

120. The five senses lie in the natural understanding, in a spiritual manner, and in the second property (viz. in the motion in the fiery Mercury) they lie in a natural manner.

page 11

manifestation, not as if there were any severing or division, but it appears so in the manifestation.

110. This threefold manifestation is according to the Trinity; for the center wherein it is, is the only God according to his manifestation: the fiery flaming spirit of love is that which goes upwards, and the meekness which proceeds from the love is that which goes downwards, and in the midst there is the center ([1] of) the circumference, which is the Father, or whole God, according to his manifestation.

[1]or

111. And as this is to be known in the divine manifestation, so it is also in the eternal nature, according to nature's property; for nature is but a [1] resemblance of the Deity.

[1] picture, representation, or shadow

112. Nature may be further considered thus the flash of the original of fire is a crack, and salnitrous ground, whence nature goes forth into infinite divisions, that is, into multitudes or varieties of powers and virtues; from which the multitude of angels and spirits, and their colors and operations proceeded, also the four elements in the beginning of time.

113. For the [1] temperature of fire and light is the holy element, viz. the motion in the light of the Unity; and from this salnitrous ground (we mean spiritual, not earthly salnitre) the four elements proceed, viz. in the [2] compressure of the fiery Mercury, earth and stones are produced; and in the quintessence of the fiery Mercury, the fire and heaven; and in the motion or going forth, the air; and in the disruption or rending of the desire by the fire, the water is produced.

[1] temperament or harmony [2] compression or impression, in every place that follows, where that word is used

114. The fiery Mercury is a dry water, that has brought forth metals and stones; but the broken or divided Mercury has brought forth wet water, by the mortification in the fire; and the compressure has brought the gross rawness into the earth, which is a gross salnitrous Saturnine Mercury.

115. By the word Mercury, you must understand here, in the spirit, always the outflown natural working Word of God, which has been the separator, divider, and former of every substance; and by the word Saturn, we mean the compressure.

116. In the fifth property, that is, in the light, the eternal Unity is substantial; that is, a holy spiritual fire, a holy light, a holy air,which is nothing else but spirit, also a holy water, which is the outflowing love of the Unity of God, and a [1] holy earth, which is all-powerful virtue and working.

[1] Ternarium Sanctum

117. This fifth property is the true spiritual angelical world of the divine joy, which is hidden in this visible world.

The Sixth Property ( Jupiter X )

118. The Sixth property of the eternal nature is the sound, noise, voice, or understanding; for when the fire flashes, all the properties together sound: the fire is the mouth of the essence, the light is the spirit, and the sound is the understanding wherein all the properties understand one another.

119. According to the manifestation of the holy Trinity, by the effluence of the Unity, this sound or voice is the divine working word, viz. the understanding in the eternal nature, by which the supernatural knowledge manifests itself; but according to nature and creature, this sound or voice is the knowledge of God, wherein the natural understanding knows God; for the natural understanding is a platform, resemblance, and effluence from the divine understanding.

120. The five senses lie in the natural understanding, in a spiritual manner, and in the second property (viz. in the motion in the fiery Mercury) they lie in a natural manner.

Commentary
page 11 ·

No commentary for this page.

There is commentary on pages 1, 2, 3, 4, 5.