eye, the truth, I, 78; man’s eye is sore (secreting matter), II, 14; entered by Sushzathe D4nava, ib.
falcon (? eagle), Soma as falcon, II, 80; Gayatri, 88.
fast. See vrata.
fast-food, II, 37 seq.
Fathers (manes). See Pitarad.
fingers, bending in of, II, 18, 98; (nameless) ring-finger, eating with, I, 332; gold tied to it, IT, 63; different fingers used in meting out Soma-plants, 67; loosening of fingers, 162.
Fire, kindling of, I,. 95 seq.; production of (by churning, agni-manthana), 275, 294, 297, 311, 389; II, 90 seq.; carrying fire round (paryagnikarana), I, 45; II, 187; leading forwards (agni-pramayana), I, 298; II, 131 seq., 157 6eq.; homage to, at time of Agnihotra, I, 301, 332 Seq., 348 seq. ;
p. 462
SATAPATHA-BRAHMANA.
homage to, when leaving home, 360; mounting of (sam@ropana), 396; womb of the sacrifice, II, 193 serves as a skin to the sacrificer (as embryo), 98.
fire-place, fivefold lustration of, I, 2, 276, 359.
fish, accursed, I, 452; Manu’s, 216 seq. five, number, I, 16. flood, legend of the, I, 216. food, threefold (cattle), II, 28. Full-moon sacrifice, I, 1, 17, 180,
Gagat?, metre, means cattle, II, 88. Ganaka Vaideha, I, introd. xxxi, xlii
seq.
Gandaki, I, 104.
Gandharvas, steal Soma, II, 52 ; fond of women, 53, 233; receive purchase price for Soma, 72, 152; Soma-wardens, 150 seq.,
233.
GAarhapatya, used for cooking, I, 18 ; sacred to sacrificer, 339.
gatasri, I, 98, 183.
Gatavedas, I, 119.
gaurivita-siman, II, 401.
Gavam ayana, II, 426.
GAyatri, I, 80, 91, 97, 100; fetches Soma, 183; II, 52, 150, 329; as a falcon, 88, 241; by means of a khadira stick, 151; is the earth, I, 194; Agni, 234; II, 87; fore-part of the sacrifice, 89; her calf is the dhruva graha, 304.
gharma, I, 44; (samrag), II, 105, 4it.
ghasha, I, 216.
ghee (ghrita), sap of heaven and earth, I, 372; a purifier, II, 8; belongs to the gods, 14; a thunderbolt, 106, 170.
girdle, hempen, putting on for consecration, II, 28, 98; of sacrificial stake, 172.
Givala Kailaki, I, 336.
goat (he-) tied up at agnyadh4na, I, 292; she-goat given for Soma, II, 71, 74 5 goat and sheep, 407.
gods, path to, I, 267; how they became immortal, 310 seq.; do not sleep, II, 44; thrice eleven, 290; three kinds of, 350; eight Vasus, eleven Rudras, and twelve Adityas, 411, gold, Agni’s seed, I, 277; IT, 59, 390; piece of gold used in offering, II, 54; tied to the ring-finger (as a symbol of truth), 63, 70; symbol of the sun, 115, 224; put in right wheel-track and offered on, 130; with oblation of omentum, 198.
goshtoma, II, 403.
Gotama Rahfigaaa, I, 104 seq.
Graha, cup of Soma, II, 247, 259; meanings of, 432 seq.
grAva-stotra, ITI, 332.
Gravastut, assistant of Hotri, J, 223,
332 gravel (sikata), the ashes of Agni Vaisvanara, II, 120. grihapati, 11, 97, 441, 453, 455- Grihya-sfitra, I, introd. xlviii. guh(, offering-spoon, I, 67 seq., 139; II, 23; portions of victim for guhi, 204. Gyotishtoma, II, 403.
grAva-stotra, ITI, 332.
Gravastut, assistant of Hotri, J, 223,
332 gravel (sikata), the ashes of Agni Vaisvanara, II, 120. grihapati, 11, 97, 441, 453, 455- Grihya-sfitra, I, introd. xlviii. guh(, offering-spoon, I, 67 seq., 139; II, 23; portions of victim for guhi, 204. Gyotishtoma, II, 403.
hari, the two bay steeds, are the Rit and Saman, II, 371.
Harivant (Indra), IT, 399.
hariyogana (graha), II, 289, 370 seq.
Hasta (nakshatra), I, 286.
havirdhana, I, 14; Soma-cart shed, - II, 126 seq.; sacred to Vishzu, 126, 1313; belongs exclusively to the gods, 146; Soma placed there, 160.
haviryag#a, I, introd. xv, xlviii.
havis, I, 151.
havishkrit, I, 27.
havishpankti, 1, 16.
havyadati, I, 107.
heart, of victim, is roasted first, Il, 2013 Offered, 204.
Heaven and Earth. prithivi.
hin, I, ro0, 325.
Hiranyagarbha, I, 271.
Hiranyastfpa, I, 175.
hiranyavati-ahuti, I], 52 seq.
horn, of black antelope, used for scratching, II, 32, 333; taking up earth, 43. .
horse, present at production and carrying forward of fire, I, 297 seq.; white horse (symbol of sun), dakshina at Sunistriya, 4473 at the Sadyadkri, II, 115; at Soma-sacrifice, 348.
See dyfva-
INDEX TO PARTS I AND II.
p. 463
hotr4 (samy4gay-), II, 287.
Hotraka (Maitravaruza, Brahmanakbamsin, and Asbavaka), II, 295 Seq.) 334.
Hotri, seven, 1, 323.
ida, I, 216 seq.; II, 60. Idah, I, 147, 152. immortality, gained by the gods, II,
147.
Indra, representative of the Kshatra, I, introd. xvi seq. ; slays Vritra, 1, 20, 52, 166, 175, 416, 4525 Il, 265; slays Visvarfipa, I, 47, 164; is deity of sacrifice, I, 129; the Vasu of gods, 176; overturns Asuras’ fire-altar, 287; resides with man, 338; is the blazing fire, 340; Indra Vimridh, 375 ; II, 430; Indra and Maruts= Kshatra and Vis, I, 399; Agni, Varuna, and Indra, leaders of gods, 449 seq.; Indra, Soma, and Agni, Il, 22; he is born of Yag#a and V4&, 32; the ruddy cow belongs to Indra vritrahan, 62; Indra’s amours, 81; called Kausika, Gautama, 82; attended by the Maruts, 93; Indrathe chief of gods, 93 ; is the Sun, 96 ; delights in songs, 146; animal offering to, 220; Indra with the Vasus, Rudras, and Adityas, 241; is assigned a special (chief's) share, 241; everything submits to him, even the wind, 242; leader of the sacrifice, 262; the cow of plenty (KAmaduh) his special portion, 294; Indra marutvant, 335S€q., 347; Stands over everything, 398 ; Indra harivant, 399; Indra shodasin, 400; Indra, Agni, and Sfirya, superior to others, 402; Indra visvakarman, 431; Indra, the strongest of gods, 433; is the Brahmanakbamsin, ib.; to Indra belong Rik and Saman, 436; he is produced by them, 438; Indra and Parvata, leaders in battle, 450.
Indragni, win the race, I, 371; cake to, at Agrayaneshti, ib.; at Dakshayaneshti, 375, 378; at Varunapraghasas, 393; at Mahahavis, 419; are the Kshatra,
371; outbreathing and _inbreathing, 393 ; animal offering to, 221; are all the gods, 225; the universe, 292; cup to them,
323.
indrasatru, I, 165.
indrasatru, I, 165.
IndravishnQ, divide one thousand by three, II, 62.
Iravati, I, rro.
ishti (yagati-offering), I, 263.
Ka (Pragapati), I, 8, 3953; II, 410. Kadrfi (and Suparmi), II, 52 seq., 149 seq. ; is the earth, 149.
Kahoda Kaushitaki, I, 370.
kamaduh, cow of plenty, Indra’s special portion, II, 294.
Kamasadhvaryu, I], 287.
Kamasins, enumerated, touch the cups, 373.
kAmyeshzi, I, 97.
Kanva-sakha, I, introd. xxviii seq., xxxviii, xliv seq.
kapflas, I, 32; arrangement of, 34.
Karakas, I, introd. xxvi; a Karaka Adhvaryu curses Yagfavalkya, II, 197, 262, 297, 298.
karambha, porridge, I, 3953; II, 303.
Karatoy4, I, 104.
Karira fruit, offered at Varunapraghasas, I, 394.
karshmarya tree, Rakshas-killer, II,
Il, 287;
89.
daru (pap of whole rice-grains), I, 7) 211, 410.
Kashaka, 1, introd. xxvi seq.
Aaturhotri formulas, II, 452.
#Aaturmasya, seasonal sacrifice, I, 383 seq.; detached sacrifices, 407.
datushprasya, I, 275, 292, 373-
Aatvala, pit, II, 116, 379.
Katy4yana, I, introd. xxxv seq., xl.
Kaukdsta (Kaiikthasta), II, 426.
Kavasha Ail@sha (Ailushiputra), I, introd, xxxv.
khadira stick, therewith Soma carried off by Gayatri, II, 151.
kbandoma, II, 402.
Kilata, Asura priest, I, 29.
kim-purusha, I, 51.
kim u, II, 432.
king, paying homage to (Soma as) supreme ruler, II, 79; attended by heralds and headmen, 87.
Kitr4 (nakshatra), I, 286.
p. 464
SATAPATHA-BRAHMANA.
knot, attribute of Varuna, I, 73; II, 6
146.
Kosala-Videhas, I, introd. xlii.
Krisanu (Gandharva archer), I, 183 ; II, 72 ; footless archer, 78.
Krittikas, I, 282.
Kshatra, served by the Vis, I, 3933 Kshatra and Vis, Indra and Maruts, 399; Varuna and Maruts, 401.
Kshatriya, oppressor of Vaisya, I, 82; served by Vis, 94; lives on them, II, 66; before a Kshatriya approaching the people go down, 228 ; should always have recourse to a Brahman, 270.
kukkusa, I, 30.
Kurukshetra, II, 275.
Kurus, I, introd. xliii, 377.
Kuru-Pa#éilas, I, introd. xli seq., 192; nature of their speech, II, 50.
kusa-plant, yellow, a substitute for Soma-plants, II, 422.
kus, II, 309.
Kusri Vagasravasa, I, introd. xxxiii.
Kyavana Bhargava (Angirasa), II, 272 seq.
lines, drawing of, on hearth, I, 2, 276; round the altar (parigraha), 62; round foot-print of Soma-cow, II, 60; one line drawn with the sphya in following the fire carried to uttaravedi, 131.
lute, created by the gods, II, 53.
madant?, (hot) lustral water, II, roo.
madhukanda, I, introd. xxxiv; madhu-brahmaza, II, 277.
Madhuki, I, 300.
madhyama (kada), I, introd. xxix.
M§&dhyandina, I, introd. xxviii seq.
madhyandina-pavamana (stotra), II, 333, 336.
madhyandina-savana, belongs to Trishrubh, II, 250; to the Rudras, 330, 331 seq.
Maghavan, I, introd. xi.
mahabhishava, great pressing, II, 244, 256.
mahad uktham, IT, 430.
mah&havis, great oblation, at SakamedhaA (offeringsto Agni, Soma, Savitri, Sarasvat?, and PGshan, pon Mahendra, and Visvaarman), I, 417 seq.
mahfraga, II, 338. “4
Maghavan, I, introd. xi.
mahabhishava, great pressing, II, 244, 256.
mahad uktham, IT, 430.
mah&havis, great oblation, at SakamedhaA (offeringsto Agni, Soma, Savitri, Sarasvat?, and PGshan, pon Mahendra, and Visvaarman), I, 417 seq.
mahfraga, II, 338. “4 mahavrata, II, 429.
mahavratiya-graha, II, 429.
Mahendra, I, 182, 419; II, 338.
m&hendra, graha, II, 337 seq.
Maitravaruna (or Prasastri), assistant of Hotri, I, 223, 2243 II, 1833 prompts the Hotri, 188; his cup meets the Vasativari water, 235 seq.
Maitravaruza-graha, I, 269 seq. ; mixed with milk, 271; shape of cup, 278.
Maitr4yazi-samhita, I, introd. xxvi. man, the highest of animals, II, 210; his skin now on the cow, 9. Manas (mind) and Vas (speech), I, 124 seq.; II, 55; inherited by gods and Asuras respectively,
30; are heaven and earth, ib.
m§nasa-stotra, II, 451.
Manavi, wife of Manu, I, 29.
Manes (Fathers). See Pitarad.
Manoté deity, offering to, II, 203,
393.
mantha, gruel, II, 278.
Manthin graha, II, 278 seq., 316 seq., 332.
Manu, his bull, I, 29; Manu and the fish, 216 seq.
Margiltya, shed, in Yag#a’s arm, II, 126; erection, 148.
Marka and Sanda, two Asuras, II, 279 seq.
marriage between kinsfolk, I, 238.
M§rtanda, abortive child of Aditi, II, 12.
Maruts, representative of the Visas, I, introd. xvii, 387, 393, 3993 divided into troups of seven each, 394; threaten to destroy creatures, 393, 394; Marutad santapana4, 409; Marato grihamedhinaé, 409 ; Marutaé kridinad, 416; Maruts accompany Indra, II, 93; Dyut&na, son of the Maruts, 144; Ordhvanabhas, son of the Maruts, 198; animal offering to Maruts, 220; assist Indra in smiting Vritra, 334; embryo of slaughtered cow offered to Maruts, 396.
marutvattya (graha), II, 332, 334, 336; sastra, 337.
INDEX TO PARTS I AND II.
p. 465
Ma&tarisvan’s cauldron, I, 186. Medhitithi’s ram, Indra, II, 81. Mena (? wife) of Vrishazasva, IT, 81. metres, I, 80, 96; Soma supreme ruler of metres, II, 65 ; they are his attendants, 87; their part in the guest-offering, 88; in the production of fire, 91 ; at Somasacrifice, 314, 315, 3293 are the draught cattle of the gods,
359 seq.
milk, should be cooked, I, 330; sustains creatures, 385 seq., 388 ; offered to Vayu, 446.
mill-stones, I, 38 seq.
mind, is sacrifice, 11, 30; heaven, ib.
Mitra, the waning fire, I, 341; the waning moon, 380; implants seed in Varuma, ib.; (friendly) tying of foot by Mitra, II, 57;
* what is of Mitra is not of Varuna, ib.; Mitra, priesthood, can exist without the Kshatra, but not vice versa, 270; every one’s friend, 271; Mitra is the brahman, the truth, 272; Varuna, Mitra, and Agni, 285.
Mitravaruzau, offering of payasy4 to, at Dakshayazeshri, I, 375 seq., 378 seq.; they are the outbreathing and in-breathing, II, 39: intelligence and will, 269; brahman and kshatra, 370; anfibandhya cow to, 387.
Mleéé&Zéa, speaks barbarous, unintelligible language, II, 32.
Mitravaruzau, offering of payasy4 to, at Dakshayazeshri, I, 375 seq., 378 seq.; they are the outbreathing and in-breathing, II, 39: intelligence and will, 269; brahman and kshatra, 370; anfibandhya cow to, 387.
Mleéé&Zéa, speaks barbarous, unintelligible language, II, 32.
mole-hill used for hearth, I, 278; for burying Rudra’s oblation in, 441; for burying the embryo of a slaughtered cow, II, 396.
months, names of, I1, 301.
moon, waxing and waning = Varuza and Mitra, I, 382.
Mrigasirsha I, 284.
Mfigavantad, I, 443.
musala (mortar), I, 26.
Nabhas, a name of Agni, II, 118.
Nada Naishadha, resides with man, I, 338. ,
nails, cutting of, II, 6.
Nakshatra, etymology, I, 288, 452 ; lights of righteous men, 269; those suitable for agnyddhana, 282 seq.; the meshes of cloth belong to them, II, 10.
[26]
nakshatra name, I, 251.
name, a second, to be taken, II, 154.
nanada-siman, II, 401.
Nar4samsa, I, 136, 146, 233.
narasamsa cups, belong to Fathers, II, 154.
navaratra, II, 414.
Neshiri, priest, leads up the Patni, II, tg0 ; takes the Agnidh in his lap, 368.
nidhana, II, 310, 311.
nigada, I, 114, 202.
nigrabha formula, II, 245.
nigrabhya, the Vasativart water poured into the Hotri’s cup, II, 236; used for moistening the Soma-plants, 240, 242 ; ety-
_ mology, 243, 247- nirvapama, I, 168.
nishkevalya-sastra, II, 339.
nivi, tuck of nether garment, sacred to Manes, I, 368, 435; (Soma),
II, 29.
nivid, formulas, Il, 235.
north, quarter of men, II, 2, 4; of Pathya Svasti (speech), 503 sacrifice performed north, 102.
north-east, I1, 8.
omentum. See vapa.
oni, II, 66.
oshadhi, etymology, I, 323.
Otos and Ephialtes, myth of (piling of Ossa on Olympus, and Pelion on Ossa), I, 386.
Ox, present at production and carrying forward of fire, I, 297; its flesh not to be eaten by consecrated, II, 11; to be eaten according to YAgA#avalkya, ib.; black oxen, insure rain, 78; is of Agni’s nature, 390.
paikayag#a, I, introd. xlviii, 333.
palasa, tree, identified with the brahman, I, 90; central leaflet of palasa leaf used for offering on to Rudra, 439; branch used for driving the calves from the cows, 1833; for driving Soma, II, 78.
Pazini, I, introd. xxxv seq.
pa#kadasa-stoma, I, 96; II, 308, 333.
Pafsalas, I, introd. xli.
Parsi, I, 61, 300.
pankti, IT, 315.
Hh
p. 466
SATAPATHA-BRAHMANA.
pannegana water, used by Patni for cleansing the victim, II, 190.
parak, II, 310.
Paravasu, I, 137.
paridhi, enclosing-stick, I, 87 seq. ; offering of, 245 ; II, 145.
parigraha, line of enclosure, I, 60 parna, [, 183; II, 78.
Parvata, Indra and Parvata, leaders in battle, II, 450.
paryagnikaraaa, I, 45; II, 187.
paryaya (turn of chanting), II, 308 seq. pasupurodasa, IT, 199 seq. Pata&gali, I, introd. xxxvi seq.
path to Gods or Fathers, I, 267. Pathya svasti, offering to, II, 49, 50,
386.
Parvata, Indra and Parvata, leaders in battle, II, 450.
paryagnikaraaa, I, 45; II, 187.
paryaya (turn of chanting), II, 308 seq. pasupurodasa, IT, 199 seq. Pata&gali, I, introd. xxxvi seq.
path to Gods or Fathers, I, 267. Pathya svasti, offering to, II, 49, 50,
386.
Patni, girding of, I, 71 seq.; seat, 72; interrogated by Pratiprasthatri as to her lovers, 396; the house her resting-place, II, 61; exchanges looks with Udgatri, 368; touches (bids welcome to) Soma when he enters the hall, 87; anoints axle of Soma-cart, 130; is led up by Neshtri to cleanse the victim, 190 seq.
patni-sla, II, 448.
patnisamyaga, I, 75, 256 seq.; not performed at Prayaniyeshii, II, 52; at animal offerings performed with tailof victim,II, 215.
patnivant, II, 365 seq.
patnivata-graha, II, 365 seq.
patra, cup, II, 259.
pavamana (stotra), II, 307.
pavamfneshii, I, 304.
pavitra (strainer, purifier), consisting of two stalks of grass, I, 19; II, 16; of one, three, seven, or twenty-one stalks, 17; (straining-cloth), 258.
payasya, clotted curds offered to Mitravarumau, 378 seq.; preparation, 381; sexual union with whey, 388, 394.
pebbles, used for hearth, I, 280.
phalguna plants, a substitute for Soma-plants, II, 421.
Phalguni, I, 285.
pinda, (round) rice-cakes to deceased ancestors, I, 366.
Pindapitriyag#a, I, 361 seq.
pish¢a-peshama, I, 41.
Pitarab (Manes, Fathers); conditions of existence assigned to them by Pragapati, I, 361; Pitarab somavantas, barhishadad, agnishvattas, 421; path to Pitarad, 267; the nivi (tuck) sacred to Pitarab, 368, 435; the thrum of cloth sacred to, II, 9; ruddy cows with reddishwhite eyes belong to Pitaraé, 62; part of post dug into the ground is sacred to them, 143; pit ditto, 169.
pitritirtha, I, 365.
itriyag#a, oblation to Manes, I, 361 seq., 420 seq.
plaksha (ficus infectoria) branches used to cover the altar, II, 120, 202.
plants, are the vis, IT, 65.
porcupine-quill used for shaving, I, 450.
pra, I, ror; I, 435.
pradakshina, I, 37, 45, 272, 442: cf.
rasalavi, apas., dakshisikara.
Pragapati, father of gods and Asuras, I, 543 II, 301; creates and becomes exhausted, I, 173; enamoured of his daughter, 208 seq.; creates Agni, 322 seq., 3423 creates living beings, 384; heals the creatures stricken by Varuna, 391; assigns conditions of life to creatures, 361; identified with Agni, 346; with Agni and Savitri, 386; is Daksha, 375; is vasishtha, 376; man nearest to him, 384; Pragapati, lord of thought and speech, II, 17; becomes an embryo, 28; is the sacrifice, the ear, 37; exhausted, fortifies imself by animal offering, 217 seq.; arbiter between Indra and Vayu, 268; is over and above the thirty-one gods and heaven and earth, 411; over and above the three worlds, 424; libation to Pragapati- Vayu, 451.
pragapati-tanu formulas, II, 453.
praéi, the easterly line, I, 63; II, 33; forms the back-bone of vedi, 112.
prasina-vamsa, I], 3; used for the consecrated, 4; approved of, 5.
INDEX TO PARTS I AND. II.
p. 467
pragapati-tanu formulas, II, 453.
praéi, the easterly line, I, 63; II, 33; forms the back-bone of vedi, 112.
prasina-vamsa, I], 3; used for the consecrated, 4; approved of, 5.
INDEX TO PARTS I AND. II.
p. 467
prana, J, 19, 120: cf. airs, vital.
pravadana, I, 94, 438.
pranitas, I, 9, 23, 265; II, 12.
pra-rué, I, 161.
prasalavi (pradakshiza), I, strings twisted, IT, 29.
prasitra, fore-portion (Brahman’s), I, 212.
prasitra-harana, I, 69, 212.
prastara, I,84 seq., 92 seq. ; (the sacrificer), 240 seq., 389, 405; IT, 89 ; amends made on the prastara, 102; anointed when thrown into the fire, 103, 104.
prastava, II, 310.
prasthita, II, 198, 372.
Prastotri, II, 310, 311.
Prataésavana, II, 238 seq.; belongs to Gayatri, 250; to the Vasus,
442;
350.
Prataranuvaka, morning-prayer, II, 226 seq.
Pratidarsa Svaikna, I, 376. :
pratigara, Adhvaryu’s response, II, 231, 326, 328, 361, pratihara, II, 310.
Pratihartri, II, 310, 347.
Pratiprasthatri, assistant of Adhvaryu, roasts the omentum, II, 196.
pratyabhigharava, replenishing, I, 201, 414.
pratyasravana, I, 132, 140.
pratiga-sastra, IT, 324.
pravara, I, introd. xvi, 95, 114 seq., 131 seq.
pravargya, I, 443 II, 104.
pravritta (pravrita) homa, IT, 305.
prayaga (fore-offering), five at haviryagfa, I, 138 seq., 318 seq., 4453 four at avabhritha, I, 382; nine at Vaisvadeva, Varunapraghasas, &c., 390, 400, 418; eleven at animal offering, II, 185, 210.
Prayantyeshti, belongs to Aditi, II, 47; oblations to Pathya svasti, Agni, Soma, Savitri, and Aditi, 49-51.
press-board (adhishavaaa), IT, 140.
pressing-skin, round and dyed red, II, 140.
press-stones (five), II, 140, 227.
priest, medium of worship, II, 3.
prishad-agya, clotted Butter,” I I,
404.
Prishtha-stotra, II, 339, 403; -sdman,
406.
prishthya shadaha, II, 402, 403, 405.
prokshazi, sprinkling water, I, 20, 83; Il, 122, 139, 142, 159, 168, 181,
Prometheus, I, 186.
Punaradheya, I 285, 313 seq.
Punarvasfi, I, 285.
puraskarana, TL, 436, 440.
purisha, I, 64.
pirnahuti, fuil-offering, 25.
purodas, I, 32.
purodasa, preparation of, I, 42 seq. ; etymology, 162.
purobita, I, introd. xii, 377; II, 270.
purorud, preliminary formula, II, 235, 280, 295.
Purfiravas, I, 389; II, 91.
Pfishan, distributer of portions, I, 533 toothless, 211; identified with the earth, 418; II, 57; represents (prosperity) cattle, II, 22; guardian of paths, 57; Pfishan’s speed is the wind, 205; animal offering to, 219.
pati, IT, 8.
I, 302; Il,
Quarters (dis), oblation of whey to disah, pradisab, Adisah, vidisad, uddisa4, I, 382; oblation of fat gravy, II, 209.
Rakshas, etymology, I, 8; about the air, ib.; sue women, 35.
ram, image of, at Varuna-praghas44, I, 395 seq.; Varuza’s victim, ib.
Rama Aupatasvini, II, 425.
rathantara-saman, I, 196, 222; II, 339) 403.
rauhiaa (fire-altar constructed by Asuras), I, 286.
razor, copper, I, 450; II, 7.
reed, used for anointing, being a thunderbolt, II, 15; for intertwining with zone, 28.
Rama Aupatasvini, II, 425.
rathantara-saman, I, 196, 222; II, 339) 403.
rauhiaa (fire-altar constructed by Asuras), I, 286.
razor, copper, I, 450; II, 7.
reed, used for anointing, being a thunderbolt, II, 15; for intertwining with zone, 28.
region (dis). See quarter.
repetition of sacrificial performance to be avoided, I, 80.
Ribhus, II, 361.
Rig-veda, arrangement of hymns, I, introd. xvi, xx seq.
riksha (ursa major), I, 283.
Rishi, the seven, I, 282.
Hhe2
roam II, 16; pur-
p. 468
SATAPATHA-BRAHMANA.
ritu-graha, oblations for seasons, II, 318 seq.; -patra, 407.
Rohiai (nakshatra), I, 283.
Rudra, purification after mentioning his name, I, 3; identified with Agni (Sarva, Bhava, Pasfinam pati), 207; is the newlykindled fire, 340; pierces Pragapati, 209; to Rudra is due what is injured in the sacrifice, 2113 pursues creatures, 340; Tryambaka oblations to Rudra, on a cross-road, 438; the mole sacred to him, 440; Rudra with Vasus, II, 59; the Rudras accompany Soma, 93; (pasinam fshée, 153. See Tvashéri) ; Indra with Vasus, Rudras, and Adityas, 241, 350; Rudra officiates as Hotri, 348; eleven Rudras, eight Vasus, and twelve Adityas, 411.
sabhya, hall-fire, I, 302; resides with man (as Anasnat sahgamana), 3383 worship of, 339.
sacrifice, Indo-Iranian, I, introd. XV, 49; is man, 78; II, 25, 1263 passes from priest to priest, I, 140 seq.; from father to son, 162; as tortoise, 161; place of, II, 1 seq.; Brahman, Raganya, and Vaisya, able to sacrifice, 4; of equal measure with the year, 16; is invisible, 19; is speech, 23, 24; the Brahman, ib.; fivefold, 24; changed into a horse, 89; animal sacrifice, 162 seq. ; the Sacrifice (Yag#a) is Soma, 246; fashioned like a bird, 264.
sacrificer (yagam4na), is the victim, I, 49, 62, 78; his foot used for measuring uttara-vedi, II, 119.
sacrificial essence (medhé), I, 50.
Sadanira, I, introd. xlii, 104 seq.
Sadas (text), is Yag#a’s belly, II, 1273; construction of, 140 seq.; sacred to Indra, 141; iscommon to gods and men, 146.
sadasya, I[, 286.
sidhyas, ‘blessed’ gods, II, 174.
sadyaékri, kind of Soma-sacrifice, II,
114. Sahadeva Siardgaya, I, 376.
Saharakshas, messenger of Asuras, I, 1103 II, 115.
samavatta, cuttings from ida, I, 219; II, 203; -dhanf, 207.
sambhira, I, 276 seq.
Samgivi-putra, I, introd. xxxii seq.
samf leaves, offered at Varuzapraghasas, I, 395.
samidh, I, 91 seq. 95 seq., 146, 152.
simidhenf, I, 95 seq.; II, 13.
samishfayagus, one, I, 262 seq., 445; three, 390, 406, 418; nine, II, 374; the end of the sacrifice, 13, 374 seq.
sambhira, I, 276 seq.
Samgivi-putra, I, introd. xxxii seq.
samf leaves, offered at Varuzapraghasas, I, 395.
samidh, I, 91 seq. 95 seq., 146, 152.
simidhenf, I, 95 seq.; II, 13.
samishfayagus, one, I, 262 seq., 445; three, 390, 406, 418; nine, II, 374; the end of the sacrifice, 13, 374 seq.
samitri, butcher, cooks the victim, II, 200.
samsrava, Offering of, I, 236.
samstha, II, 398.
samy4, yoke-pin, used as wedge, I, 29; II, 116 seq.
samyagye, I, 164, 307.
Samyu Barhaspatya, I, 354.
samyuvaka, I, 236, 247, 254 Seq.
Sanda and Marka, two Asuras, II, 279 seq.
sandhy§, twilight worship, I, 344.
Sandilya, I, introd. xxxi seq., xlvi.
sannfyya, I, 162, 178 seq., 381.
saptahotra, I, 223.
sarabha, I, 52.
Sarasvati, river, I, 104 seq.
Sarasvati, goddess, oblation to, I, 418; speech, II, 22; animal offering to, 218.
sarpaaa, II, 299.
sarparag#i, II, 451.
Sarva (Rudra-Agni), I, 2or.
Saryata Manava, II, 273 seq.
sasni, I, 15.
sastra, twelve at Agnishfoma, II, 303, 325 seq.
INDEX TO PARTS I AND II.
p. 469
Satapatha - brahmana, xxviii seq.
Satarudriya-homa, I, 346.
sattra, sacrificial session, II, 402, 426, 440; sattrasya riddhi, 449.
sattrotthana, II, 441, 447.
Satyayag#a (Satyayag#i), IT, 2.
saumya-adhvara, I, 26, 114.
saumya daru, IT, 364.
sautramant, I, 165.
savantya purodasa, II, 230, 314, 315,
I, introd.
324.
sAvitra-graha, II, 357.
Savitri, the intermediate progenitor (Pragapati), I, 386; is netri (leader), II, 24; repres. cattle, 49; (the sun) guardian of the west, 50; animal offering to, 221; the sun, the mind, 358.
Savitri (gayatri), I, 356.
seasons (ritu), five, 1,98; II, 16, 34, 50, 2413 six, I, 281; II, ror, 289; siding with Asuras, I, 155 seq.; identified with gods and fathers, 289; with the castes, 290; the divine coursers, 382; oblation of whey, ib.; consort with Soma, 245.
session, sacrificial. See sattra; rising from, sattrotthana, shadaha, I], 402.
shadavatta, 1, 229.
shashripatha, I, introd, xxix, xxxii, xlvi.
shaving, IT, 6.
sheep, goats and, II, 407.
shodasin, stotra, II, 313, 401; sastra, 402; graha and samstha, 398; Indra, 400.
silver, not suitable for dakshinas,I,3 22.
sin, confession of, I, 397; expiation of, 398, 406; II, 385.
snakes, west their quarter, II, 4; the fore-edge (?) belongs to them, ro.
Soma, plant (juice) and moon, I, 176; fetched by Gayatri, 183, 4523 II, 52, 241; establishes the fire, I, 313; offering to Soma (and Agni) at Pitriyag#a, 364; Indra, Soma, and Agni, II, 22; purchase of, 63 seq.; Soma is seed, ib.; Soma-cloth, wrapper and head-band, 64; picking of Soma-plants, ib.;
oma the Kshatra, 65, 87;
meting out of Soma, 66; tied up in the form of a man, 68; bargaining for Soma, 69 seq.; Soma driven on car, 74; grows on mountains, 77; seated on throne of udumbara wood, 84; enters the hall, ib.; guestoffering to Soma, 85 seq.; Soma attended by the Rudras, 93; Soma strengthened (apyai), 100; Soma is Vritra, 100, 271, 3143; Agni, Soma, and Visheu form the thunderbolt, 108; Soma, when carried off by Gayatri, was enclosed in two golden cups, 150; Soma placed on sacrificer’s lap, 156; Soma the nimble, 157; enters the Havirdhana, 160; is Vanaspati, 208; animal offering to, 218; Soma taken down from cart, 227; watched in the Agnidhra, ib.; pressing of, 238 seq.; meting out, 240; deposits his three bodies (or lights) in the three worlds, 242; consorts with the seasons, 245; explanation of the name, 246; pressing, 249; great pressing, 256; opresses his family-priest Br-- haspati, 258; king Soma struck in the eye by Varusa, 281; daru to Soma, 363; substitutes of Soma-plants, 421 seq. —On Soma-myth generally, I, introd. xi seq.
Soma-krayaai, cow, is Vas, I], 54, 56, 58; her seven foot-prints, 59; colour of, 62; her virtues, 69; dust of foot-print scattered behind Garhapatya, 156.
Soma-sacrificer, sacred, II, 35.
Soma-seller, II, 69; beaten, 71.
south, quarter of Fathers, IT, 2, 4,165.
spaces, the six (urvi), I, 136.
speech. See Vaé; four grades of speech, IT, 268.
sphya (wooden sword), I, 6, 13, 54, 66; II, 60, rar.
sprinkling (with lustral water), I, 2, 20, 833; II, 1a, 139, 143, 159, 168, 181.
sraddha (pitriyagfa), I, 361 seq., 420.
p. 470
SATAPATHA-BRAHMANA,
sraushaf, I, 132, 140, 142, 239.
Srauta-sacrifices, I, 26.
Srifigayas, a prosperous tribe, I, 376.
sritavadana, I, 429.
srué, offering-spoon, I, 67; II, 20, 23.
sruva, dipping-spoon, I, 68; II, 20.
staff, the Dikshita’s, a thunderbolt, II, 34; reaches up to his mouth, ib.
stambayagur-haraaa, I, 55; II, 118.
stoma, kinds of, II, 308.
stomayoga, II, 311.
stotra, twelve at Agnishtoma, II, 3033 preparation (upakarana) for, 307 seq.; 325 seq.
strainer, straining-cloth. See pavitra, dasapavitra, Subrahmanya, priest,drives the Somacart, II, 77; litany, 81, 230. Sfidra, must not enter the pratinavamsa, II, 4.
Sukany4, daughter of Saryata M4nava, II, 273.
Sukra graha, II, 278 seq., 316 seq.
332.
sfiktavaka, I, 236 seq., 247 Sseq., 405.
sQlavabhritha, spit-bath, II, 215.
Sun, rays of, are the righteous dead, I, 269; are purifiers, II, 18; they are the gods, 224 ; the sun is the final goal, I, 271; moving north and south, 289; (Vivasvat) is the Aditya, Il, 13; the eye, 39; wards off evil spirits, 77; is Indra, 96; (sfirya) given as dakshina tothe Angiras, 114; its rays are the gods sipping motes of light, 254; the lotus of the heavens, 277; offering to, 342; the eye of Mitra, Varuaa, and Agni, 343.
Suparni (and Kadrf), II, 52 seq., 149 seq.; is Vas, 149.
Suparnikadrava (SauparnakAdrava),
» 150. Suplan Sar&gaya, I, 376. sirpa, winnowing-basket, I, 11, 30,
398.
Sfirya (with Agni and Vayu), I, 325, 327; II, 453; Sfrya is death, I, 343; his rays attached to
creatures, ib.; wards off evil spirits, II, 77; given as dakshina to the Adgiras, 114; the soul of the universe, 343; Indra, Agni and Sfirya, superior to others, 402.
Sushza, the Danava, enters the eye of man, II, 14.
svaga, I, 244, 259; IT, 379.
svaha, I, 324 (derivation of), 148 seq., 153; II, 252.
svaru, chip, II, 173, 186.
Svetaketu (Auddilaki), I, introd. xli seq.; II, roo, 314.
Svishtakrit, I, 129, 151, 199 seq. 372.
syenabrita plant, a substitute for Soma-plants, II, 422.
Taittiriyas, I, introd. xxvi seq.
Takshan, recites for Aruzi, I, 335.
tanu, IT, 10.
tanfhavir-ishsi, I, 304, 317.
TanGnapat, I, 146 seq., 152; is Vayu, Il, 94, 95. .
Tanfnaptra, covenant of Tanfinapat, II, 93 seq.
tapas (austerity), world conquered y, II, rrr.
thousand, one, divided by three, II, 62.
thunderbolt, composed of anika, salya, and kulmala, II, 108.
Tittiri (slok44), I, introd. xxxviii.
Traikakuda ointment, II, 15.
trayt vidya, II, 436.
trees, fit for sacrificial purposes, I, 90.
Trikakud, mount, originally Vritra’s eye, IT, 15.
trirdtra (sahasradakshina), II, 414.
Trishtubh, is the sky, I, 195, 205; the air, 234; the kshatra, Il, 87.
Trita, I, introd. xvii, 47 seq.
Tritiya-savana, II, 350 seq.; belongs to Gagatt, 250.
Tryambakas (seasonal offerings), I, 437 seq.; offered to Rudra, 438.
tryahga, the three limbs, the portion of Agni svishtakrit in animal offerings, II, 205, 207.
Tumifga Aupoditeya, I, 271. .
Tura Kavasheya, I, introd. xxx!
seq. Tutha (the brahman), IT, 344. Tvashrri, father of Visvardpa, 1, 47;
INDEX TO PARTS I AND II.
p. 471
164 seq.; offering to, 258; obtains the forms from Agni, 314; victim and stake for Tvashtri, 11,177; pasQnam ishte, (? 153), 180; spits upon the head of a victim, 202; fashions the seed, 367; dispenser of boons and healer, 374. tyaga, dedicatory formula, I, 303.
udina, I, 19, 76, 120.
udavasaniyeshti, II, 389.
udayantyeshri, II, 48, 51, 386 seq.
Udgatri, I, introd. xx seq.; chanting of, II, 307 seq., 310; exchanges looks with Patni, 368.
udgitha, II, 310.
udumbara post (in Sadas), II, 141; made of the sacrificer’s size, 142; touching of, 448, 453, 454.
udumbara wood, food and strength,
IT, 34.
uktha (= sastra), II, 294, 313.
ukthavirya, II, 327.
Ukthya-graha,II, 292 seq., 332, 3363 distribution among hotrakas, 295 seq., 33% 370; -sthali and patra, 29
Ukthya sacrifice, II, 326, 370, 397.
ulfikhala, I, 26.
Unnetri, calls for the sraushat at the hariyogana libation, II, 372; two Unnetris, 417.
upabhrit, I, 67 seq., 139; portions of victim for upabhrit, II, 205.
ulfikhala, I, 26.
Unnetri, calls for the sraushat at the hariyogana libation, II, 372; two Unnetris, 417.
upabhrit, I, 67 seq., 139; portions of victim for upabhrit, II, 205.
upakaraza, the introducing of the stotra, II, 401.
upamsu-graha, II, 238 seq. 244, 248; offered, 255; is the day, and offered at night, 261.
upamsu-savana, stone, II, 238; is Aditya Vivasvat, 240, 256, 354.
upamsuyaga (low-voiced offering), I, 118, 192, 372.
upanamuka, I, 326.
uparava, sounding-hole, II, 135 seq.
upasad (homage or siege), II, 104 seq.; three, 108; or twelve, 109; the fasting connected with them, 110; at sattras, 442.
upasargani, I, 42, 65.
upastaraaa, I, 192.
upavaktri, II, 452.
upavasatha, fast-day, I, 1, 5,291; II, 223.
upavesha, I, 33, 125.
upayaga, by-offerings of Pratiprahatri, II, 2043 eleven, 210, 212; four "additional (aty-upa-
Y38 )y 214. upayama, formula of ‘support,’ II,
259 seq.
Ordhvanabhas (? Vayu), son of the Maruts, II, 198.
Urvasi, I, 389; II, 91.
urvi, I, 136.
ushina (the Soma-plant), II, 314.
ushaisha, II, 392.
utkara, I, 25, 54.
utpavana, I, 76.
uttara, II, 2.
uttarahi, IT, 50.
uttaravedi, I, 388, 392, 393, 4173 II, 113; is Vas, 115; measure of, 116; is a woman, 120.
Vagapeya, IT, 398. Vagasaneyaka, I, introd. xxxix.
Vagasaneyinad, i, introd. xxxvi seq.
Vaikarzau, I, introd. xlii.
vaisargina oblations, II, 155 seq,, 442.
Vaisvadeva (seasonal sacrifice), I, 383 seq.; cake to Agni, 386; éaru for Soma, ib.; cake for Savitri, ib.; aru for Sarasvati, ib.; cake for Maruts, 387; payasy4 to Visve devas, 388; cake to Heaven and Earth, ib. Valevadeva-graha, II, 323 seq., 359 ; (maha-), 360.
Vaisva eva-sastra, II, 360 seq.
Vaisvanara-graha, II, 298.
Vak (speech) and Manas (miad), I, 124 seq.; II, 55 seq.; inherited by Asuras and gods respectively, II, 30; Vae wooed by Yagfa,
30 seq.; sent by the gods to the Gandharvas, 53; given as dakshina to the Ahgiras, 114; becomes a lioness, 115; V&k speaks intelligibly in men, 267, 268; her thousandfold progen, 414, 436; pith of Vae,
Vikaspati, lord of speech, is the out-breathing, II, 250.
vakovakya, II, 453.
vakshva, II, 384.
Vamadevya-saman, I, 222.
vamsa (roof-beam), II, 3, 146.
vamsas, lists of, 1, introd. xxxiv.
p. 472
SATAPATHA-BRAHMANA.
vanaspati (lord of forest, tree), oblation to, II, 208, 395; is Soma, 208.
vapa, omentum, cut out and roasted, II, 194 seq.; offered, 198, 392.
vapasrapani, omentum-spit, II, 194.
varsha, varshaA, I, 315.
Varshnya (Varshwa), IT, 2.
xxxiv.
p. 472
SATAPATHA-BRAHMANA.
vanaspati (lord of forest, tree), oblation to, II, 208, 395; is Soma, 208.
vapa, omentum, cut out and roasted, II, 194 seq.; offered, 198, 392.
vapasrapani, omentum-spit, II, 194.
varsha, varshaA, I, 315.
Varshnya (Varshwa), IT, 2.
Varuna, noose of, I, 72, 391; II, 1613; (noose of sacred order), 181; knot, I, 73; rope, II, 57, 181; he establishes the fire and becomes king Varuna, I, 313; is the brightlyburning fire, 340; the waxing moon, 380 (cf. Mitra, the waning); seizes creatures by disease, 391, 398; is the Kshatra, 393, 401; the ram his victim, 395; Varuza guardian of conjugal vow, 397; Agni, Varwza, and Indra, leaders of gods, 449 seq. ; oblation to Varuna and the Maruts, 394, 395; Varuma attended by Adityas, I], 93; swearing by Varuza (?), 216; animal offering to, 221; Varuza the Kshatra, cannot exist without the priesthood, 270; strikes king Soma in the eye, 281; Varuza, Mitra, and Agni, 285; king Varuza has made a pa for the sun, 380.
Varunapraghasad (seasonal sacrifice), I, 384, 391 seq.; cake to Indragni, 393; payasy4 to Varuza and to the Maruts, 394; cake to Ka, 395; dishes of karambha (porridge) to Varuza and the Maruts, 395 seq.
vasa, fat gravy, II, 205; offered (vasthomay, 207.
vasahomahavani, II, 203.
vasativari water, II, 147, 222 seq.; carrying around of, 225, 4543 etymology, 226, 231; meets the water in MaitrAavaruza cup, 235; in the Hotr’s cup it becomes the Nigrabhya4, 236, 293.
Vasu, I, 176; the Vasus accompany Rudra, 59, Agni, II, 93; Indra with Vasus, Rudras, and Adityas, 241, 350; eight Vasus,
eleven Rudras, twelve Adityas, 411.
vayavya, Soma-cups, II, 158, 267.
Vayu (with Agni and Sfirya), I, 325, 327; II, 453; oblation of drops (stoka) to Vayu, II, 195; sent by the gods to ascertain if Vritra be slain, 265 ; leader of beasts, 361 ; libation to Pragapati-Vayu, 451.
veda, bunch of grass, I, 41, 84.
vedi, etymology, I, 60; measure and construction of, 62 seq. ; lustration of, 423 ; Soma-altars prepared, II, 111; vedi is as large as the earth, 175.
Vedic science, threefold, I, 24.
victim, kinds of, I, 50; killing of, II, 178 seq.; mode of killing, 189; skinning and cutting open, 193 seq.; cutting up, 200 seq. ; offering of portions, 204 seq. ; touching of, 209; the eleven, 218 seq.; those suitable for certain forms of sacrifice, 312, 313,
428, 429. :
Videgha Mathava, I, introd. xli seq., 104 seq.
Videhas, I, introd. xlii.
vidhrsti, stalks of grass laid across the barhis, I, 93; IT, 89.
vikahkata tree, when created, I, 325.
virag, 1, 11; II, 68, 112; incomplete, I, 390; II, 374.
vis, serves the Kshatra, I, 393; eat no offerings, 398; is the Kshatriya’s food, II, 66; go down before a Kshatriya, 228.
xlii.
vidhrsti, stalks of grass laid across the barhis, I, 93; IT, 89.
vikahkata tree, when created, I, 325.
virag, 1, 11; II, 68, 112; incomplete, I, 390; II, 374.
vis, serves the Kshatra, I, 393; eat no offerings, 398; is the Kshatriya’s food, II, 66; go down before a Kshatriya, 228.
Vishzu, three steps of, I, 15, 268; II, 155; Vishnu a dwarf, I, 593 etymology, 73; is the upper (Agni the lower) half of the sacrifice, II, 12; is the consecrated, 29; formula referring to Vishzu used for atonement, 35; Agni, Soma, and Vishzuform the thunderbolt, 108; fixed like an eye in the heavens, 172; to Vishnu belong the Yagus, 436.
vishrava, II, 309.
vishtuti, 1I, 308 seq.
vishuvant day, II, 427.
visvadhayas, I, 188.
visvakarman, I, 188.
Visvakarman, offering to, I, 419; with the Adityas, II, 123; Indra, 43t.
INDEX TO PARTS I AND II.
p. 473
Visvarfipa, son of Tvashéri, I, 47, 164 seq.
Visvavasu, Gandharva, I, 90; steals Soma from G§yatri, II, 52.
visvayu, I, 188.
Visve Devas (All-gods), representative of Vis, I, introd. xvi, 204, 3713 oblation of daru at Agrayaneshti, 369 seq.; share with Indra and Agni, 371; the threads of cloth belong to them, II, 10; they are the ear, 39; the air belongs to them, 208; animal offering to, 220.
viti, I, 107.
Vivasvat (the sun), is the Aditya, II, 13; Aditya Vivasvat, the vyana of the Soma-sacrifice, 240.
vrata, I, 1 seq.; II, 6.
vrata-dugha, cow, II, 40, 43.
vratopaniya, I, 2.
Vrishanasva’s Mena (wife?), II, 81.
Vritra, slain by Indra, I, 20 seq.; 52,4523 II, 265; by the waters, II, 242, 243, 247; (Danava), I, 166; Vritra is Soma, II, 100.
vy4na, I, 19, 20, 120.
vyfzbakbandas (dvadasaha), II, 418.
water, a thunderbolt, II, 7; the waters slay Vritra, 242, 243,
247.
west, quarter of snakes, II, 4; of Savitri (the sun), 50; sleeping with head towards, forbidden, II, 4.
wether, hair-tuft of, II, 125.
whey, offering of, to divine coursers (seasons), I, 38a; is seed, 388.
wind, tells the gods the thoughts of men, II, 94.
woman, given to vain things, II, 53. worlds, three, II, 26. worship, is truth, I, 313.
Yaga (sacrifice) wooes Vaé, II,
30 seq.
YAg@avalkani brahmamani, I, introd. XXxvi seq.
Yagdavalkya, I, introd. xxx seq., 5, 75, 77, 271, 333, 370, 384 (contradicted); II, 2; (advocates the eating of the flesh of cows and oxen), 11, 143 cursed by a Karaka Adhvaryu, 197, 279, 425) 442.
yag#ayag#iya (saman), II, 368.
yagfopavitin, I, 361, 424.
Yagur-veda, I, introd. xxvii.
yagya, I, 119, 135, 142, 170Seq., 195.
Yama, king, resides with man, I, 338; chief of Fathers, 364; Yama angirasvat pitrimat, 429; officiates as Brahman priest, II, 348.
yava, II, 142, 168, yavan, I, 199.
yavihotra, I, 199.
yagfopavitin, I, 361, 424.
Yagur-veda, I, introd. xxvii.
yagya, I, 119, 135, 142, 170Seq., 195.
Yama, king, resides with man, I, 338; chief of Fathers, 364; Yama angirasvat pitrimat, 429; officiates as Brahman priest, II, 348.
yava, II, 142, 168, yavan, I, 199.
yavihotra, I, 199.
yfpa, sacrificial stake, I, 160; II, a1, 36, 39, 46, 1013; is Yag#a’s crest-lock, 126; belongs to Vishnu, 162, 164; cutting of, 162 seq.; size of, 166; raising of, 167 seq.; anointing of, 170; girding, 172; means of ascending to the ‘blessed’ gods, 174; it is eight-cornered, 174; is not thrown into the fire, ib.; is a thunderbolt, 175, 176; wifestake, 177; eleven: see eka dasint.
YApahuti, stake-offering, II, 162 seq.
p. 474
ADDITIONS AND CORRECTIONS.
Part I. (VoL. XII OF SERIES.)
Page vii, line 15. Read,—Stambhayagus.
P. xvi, 1. 8, Read,—arrangement.
P. xxx, l. 2. Read,—‘ sixty’ for ‘ forty.’
P. xliv, 1, 28. Read,—‘ recensions’ for ‘ relations.’
P. 3, 1. 2 seq. I now take ‘pfiti’ in the sense of ‘foul,’ and would translate thus,—The reason why he touches water is this: man forsooth is impare ; in that he speaks untruth, thereby he is foul within. Now water is pure: * Having become pure, I will enter on the vow,’ &c. See Part II, p. 8, n.1.
. 9, paragraph 18. Cf. ‘mas ignis, quod ibi semen, aqua femina, quod fetus alitur humore.’ Varro, L. L. 5, 61.
. 65, last line. Read,—a composite direction.
94, 1. 8, Read,—‘ vedi’ for ‘ prastara.’
. 142, 1. 1, Read,—t Turn ye back !’ for ‘ draw near!’ see Part II, p. 308, n. 1.
. 166, par. 13. Read,—Now while Indra, being thus pushed aside, was moving on, he addressed . . .
183, 1. 6. Dele,—(the moon).
. 210, note 1. Read twice,—‘sastra’ for ‘sAstra.’
. 221, lL. 4 seq. Instead of,—‘ Before the Rakshas (come),’ B. R.’s Dict. interprets, perhaps rightly, ‘Safely from the Rakshas.’
. 263, par. 27.—These same deities . . .; for an improved rendering, cf. IV,
4, 4, 5-6.
. 308, 1. az. For,—‘ and in pressing, read ‘to wit, in pressing.’
. 323, 1. 15. ‘ whom, surely, he would not eat ;’ for this construction, see Part
II, p. 31, n. 1.
. 338, 1. 9. Read,—Verily, with him...
. 389, 1. 26. Read,—‘ Ayu’ for ‘ Ayus.’
sy Me et UO
PaRT II. (VOL. XXVI.)
2, 1. 4. Read,—‘ sacrificer’ for ‘ sacrifice.’
. 31, note 3. Cf. J. Muir, O. S. T. II, p. 114 note.
. 71, note x, According to Ap. Sr. X, 20, 12 he is to buy the Soma from a Kautsa Brahman ; otherwise from any Brahman; otherwise from one who is not a Brahman.
. 77, ll. 27, 32. Read,—Subrahmanya.
. 103, note 1. Read,—Apydyanam.
. 128, 1. 26. Read,—(AAadis).
153, 1.6, to Rudra cf. III, 7, 3, 11.
aor, 1. 4. Read,—Samitar.
224, ll. 17-20, Dele thrice ‘ for.’
267, par. 10, Cf. A. Bergaigne, La Réligion Védique, I, p. 171.
. 286, note 3. Read,—sadasyanam hotranzdm.
. 305, last line. Cf. Ap. XI, 20, 1 (pravrtta-homa).
“yoy [oo EKe) fe) (oe) 38 T = @n5 cr ; =H $ gn hi = F| ae a - sf la 5a = - Q ; i=} < uJ <d ~ = 2 = a 14 D> 4 | ' % nN fe @5 % 2 1 $e | else OF | . <H > sf _ ze ae S Ry < DHISHWYAS . 4 ee @ | 9 @: ; a % 2 : z 3 4 $64 & Cy & A 2! off = z Ee s > S$ A D’A 8S EXPLANATIONS. 5 EXPLANATIONS. A = Ahavantyafire 9 = p = Seat of Patni (Sacri- G = G4rhapatya fire. a ficer’s wife). D = Dakshiadgni. 3 6 h = Seat of Hotei. C = Seat of Brahman. * ‘ a = Seat of Agnidhra. y = Seat of Yagamfna 4 al’) pr = Place for prasitah. (Sacrificer). é u = Utkara (heap of rubbish). io)
we
TRANSLITERATION OF ORIENTAL ALPHABETS ADOPTED FOR THE TRANSLATIONS _OF THE SACRED Books OF THE East.
6 Palatalis brevis. ....... re rr 7 4 longa........ (8) |... 8 Dentalis brevis. ....... Wij. welowes 9 » longa........ if 10 Lingualis brevis ..... ..{ 11 ” longa ....... rl [woe lewe. 12 Labialis brevis ........ ui fewe]oes 13. 4, ~longa ........ a (u) |... 14 Gutturo-palatalis brevis... cele . 15 ” longa ... | @(ai)} (e) |--- 16 Diphthongus gutturo-palatalis} Ai | (ai)
17 » ” ei(Zi)} ---
18 ” - a rr
19 Gutturo-labialis brevis. ...] O Jere |errcfes
20 ” longa... . |O(au)| (0) |----| Wt
21 Diphthongus gutturo-labialis | au | (au)|.---| Wt |es(au)}...| x | 2 |-
22 ” oo.” CYC) en os cs i Ce cack i XQ 23 » » . . aleve ~e |e 24 Gutturaliefracta......-| @ Jecedereetocsf ores fore tere tere orelers 25 Palatalis fracta.......- i A eee ee ere
26 Labialis fracta ..-+.++-+. ti re rr es ee a ee
27 Gutturo-labialis fractas oo | FO [eee tees ele set oer levefeas seal eee eae
ost nm « . e Dh le beh . . ° s a o- . . . 0 OB a om we
Uh &-
[232 07°
, ,| > Ele) L(e)].- - |e 1%, WW) 9 |...
[BR ware he mB em [eb [od e
.
.
o
. fw iv
. . . . ° = -] » ~~ om {-]
p. 480
TRANSLITERATION OF ORIENTAL ALPHABETS.
a
“ea
DUE
FORM N
ALL BOOKS MAY B! }-month loans may -month loans may
902 Main
O. DD6, 60m, 1
——_ be recharged by bringing bo be made 4 days Pr!