Vinaya Texts, Part III: The Kullavagga IV–XII — SBE Vol. 20 (1885)
English·1879–1910·trans. T. W. Rhys Davids & Hermann Oldenberg·270 passages
The text · part 13 of 14
‘At Ragagaha, in the Uposatha Samyutta*®’
‘ Of what offence is he, who does so, guilty ?’
‘Of Dukkada, in neglecting the Vinaya.’
‘Let the venerable Samgha hear me. This fourth point, having been examined into by the Samgha, has been found to be false Dhamma and false Vinaya, and not contained in the teaching of the Master. Thus do I cast the fourth vote.’
1 Pékittiya XXXV. ? Samyutta must here be used for Khandhaka. The passage referred to is Mah4vagga II (the Uposatha Khandhaka), 8, 3.
XII, 2, 8 ON THE COUNCIL OF VESALf. All”
‘Is the indemnity-license, Lord, allowable ?’
‘What, Sir, is this indemnity-license ?’
‘Ts it allowable, Lord, for a Samgha which is not legally constituted to perform an official act, on the ground that they will afterwards obtain the sanction of such Bhikkhus as subsequently arrive ?’
‘No, Sir, it is not allowable.’
‘ Where was such a claim rejected ?’
‘In the Kampeyyaka section, in the body of the Vinaya 1,
‘ Of what offence is he, who does so, guilty ?’
‘ Of Dukkadéa, in neglecting the Vinaya.’
‘Let the venerable Samgha hear me. This fifth point, having been examined into by the Samgha, has been found to be false Dhamma and false Vinaya, and not contained in the teaching of the Master. Thus do I cast this fifth vote.’
‘Is the precedent-license, Lord, allowable ?’
‘What, Sir, is this precedent-license ?’
‘Is it allowable, Lord, to do a thing on the ground that “ My preceptor (upagg4ya) has practised this,” or “ My teacher (A4ariya) has practised that ?”’
‘In some cases, Sir, it is allowable, and in some not?’
‘Let the venerable Samgha hear me. This sixth point, having been examined into by the Samgha, has been found to be false Dhamma and false Vinaya, and not contained in the teaching of the Master. Thus do I cast this sixth vote.’
‘Is the churn-license, Lord, allowable?’
‘What, Sir, is this churn-license?’
* Vinaya-vatthu. Here used as a title, apparently of the Khandhakas. The passage referred to is in the Kampeyyaka Khandhaka (Mahavagga IX, 3, 5).
3 See the note above on XII, 1, 10. -
p. 8
‘Is it allowable, Lord, for one who has once finished his meal, and has refused any more, to drink milk not left over from the meal, on the ground that it has left the condition of milk and has not yet reached the condition of curds ?’
‘No, Sir, it is not allowable.
‘Where was such a claim rejected ?’
‘ At SAvatthi, in the Sutta Vibhanga.
‘ Of what offence is he, who does so, guilty ?’
‘Of Pé£ittiya, in eating food which has not been left over?’
‘Let the venerable Samgha hear me. This seventh point, having been examined into by the Samgha, has been found to be false Dhamma and false Vinaya, and not contained in the teaching of the Master. Thus do I cast this seventh vote.’
‘Is it allowable, Lord, to drink toddy?’
‘What, Sir, is this toddy?’
‘Is it allowable, Lord, to drink spirits which have not yet become spirits and have not yet acquired intoxicating properties ?’
Thus do I cast this seventh vote.’
‘Is it allowable, Lord, to drink toddy?’
‘What, Sir, is this toddy?’
‘Is it allowable, Lord, to drink spirits which have not yet become spirits and have not yet acquired intoxicating properties ?’
‘No, Sir, it is not allowable.’
‘Where was it rejected ?’
‘At Kosambi, in the Sutta Vibhanga.’
‘Of what offence is he, who does so, guilty?’
‘ Of Paéittiya, in the drinking of fermented liquors and strong drink 2.’
‘Let the venerable Samgha hear me. The eighth point, having been examined into by the Samgha, has been found to be false Dhamma and false Vinaya, and not contained in the teaching of the Master. Thus do I cast this eighth vote.’
) Pakittiya XXXV. * P&kittiya LI.
p. 413
‘Is the unfringed-seat, Lord, allowable? ?’
‘No, Sir, it is not allowable.
‘Where has it been rejected ?’
‘At Savatthi, in the Sutta Vibhanga.’
‘Of what offence is he, who uses such a seat, guilty ?’
‘Of Pa£ittiya, in using a thing which ought to be cut down (to the proper size) 2.’
‘Let the venerable Samgha hear me. This ninth point, having been examined into by the Samgha, has been found to be false Dhamma and _ false Vinaya, and not contained in the teaching of the Master. Thus do I cast this ninth vote.’
‘Is gold and silver, Lord, allowable ?’
‘No, Sir, it is not allowable.’
‘Where was it forbidden ?’
‘At Ragagaha, in the Sutta Vibhanga.’
‘ Of what offence is he, who takes it, guilty ?’
‘Of Paéittiya, in accepting gold and silver 8.’
‘Let the venerable Samgha hear me. This tenth point, having been examined into by the Samgha, has been found to be false Dhamma and false Vinaya, and not contained in the teaching of the Master. Thus do I cast this tenth vote.’
‘Let the venerable Samgha hear me. These ten points, having been examined into by the Samgha, have been found to be false Dhamma and false Vinaya, and not contained in the teaching of the Master.’
1 That is, does the fact of its being unfringed make legal a mat or rug otherwise illegal by reason of its size? See above, XII, 1, ro.
* Pakittiya LXXXIX.
* The 18th Nissaggiya Pasittiya.
p. 9
‘1 This legal question, Sir, has been concluded ; and being settled, it is settled once for all. Nevertheless, Sir, do you question me on these ten points in the midst also of the Samgha %, in order to persuade those Bhikkhus *,’
So the venerable Revata questioned the venerable Sabbak4mi on the ten points also in the midst of the Samgha, and as he was questioned on one after the other, the venerable Sabbak4mi gave reply.
9. Now whereas at this rehearsal of the Vinaya seven hundred Bhikkhus, without one more, without one being wanting, took part, therefore is that rehearsal of the Vinaya called ° That of the seven hundred *.
Here ends the Twelfth Khandhaka, on the Rehearsal by the Seven Hundred.
1 It is clear from the word tvam Avuso, that Sabbak4mf is here addressing Revata.
Here ends the Twelfth Khandhaka, on the Rehearsal by the Seven Hundred.
1 It is clear from the word tvam Avuso, that Sabbak4mf is here addressing Revata.
* That is not only of the referees, but of all the Bhikkhus there at Vesflf.
° Bhikkhfiinam safistattiy4. See the use of this phrase at Kullavagga IV, 14, 26, and VII, 4,1, and our note on the latter of those two passages.
“ Compare XI, 1, 15.
NOTE ON THE BHAMWAVARAS.
As the division into Bhazav4ras or Portions for Recitation is of some value in the history of the way in which the books were handed down, and is now overshadowed by the more practical division for modern purposes adopted in this translation into chapters and sections, the following table may be of use »—
. . . 247 12 ” Be eee ee ee ee KL 4 Kuanpuaka X. Chapter 8. Pashama-bhamavaram . . . . 261 9 ” 16. Dutiya-bhamavaram . . . . 240 to ” 24. Tatiya-bhamavaram. . . . . 281 Io Kuanpuyaka XI hasnone . . . . . . . «6292 9 Kuanpnaka XII. Chapter 1. Pathama-bhfmavaram . . . . 301 8 ” Coy 6
On this it may be observed—
1. The last Bhazavara in each Khandhaka is not referred to either by name or by number, except in Mahdvagga II, and in Kullavagga VII and X. In the Mahavagga fourteen of the Bhanavaras have special titles, independent of their number in the particular Khandhaka.
2. Probably two Bhazavaras in Mahavagga V, all the Bhazavaras in Kullavagga I-IV, and the first in Kullavagga V, are not noticed in the printed text.
3. Making allowance for these we have in the Mahavagga 31 (? 32) Bhasaviras, occupying about 350 pages of P4li text, and about 610 pages in our translation. In books V-XII of the Kullavagga we have 20 Bhanavaras, occupying about 200 pages of Pali text, and about 350 pages in our translation. Total 51 (? 52) Bhazavaras, occupying about 550 pages of Pali, and about 960 pages of translation.
4. As in the printed text repetitions have been avoided by a mode of reference to former passages which was impossible in the MSS., the average length of the matter contained in a Bh4zavara, as written much more in full in the MSS., would be somewhat greater than its average length as actually printed. It would probably amount to what, if printed verbatim, would occupy in space not, much less than a sheet of the size and type used in the edition of the text. Thus the three Bhazavaras in Mahavagga VIII, which owing to the subject-matter are printed with only a few such contractions, occupy respectively 14, 13, and 16 pages of the text.
' Sic. This is the only instance in the Vinaya of a masculine use of the word. [20] Ee
p. 418
5. The recital in the usual sara-bhaz#a (or intonation, see Kullavagga V, 3) of such a ‘portion for recitation ’ would occupy in time about half-an-hour.
6. Spence Hardy informs us in his ‘Eastern Monachism’ (p. 168) that the Digha Nikaya contains 64, the Magghima Nikdya 80, the Samyutta Nikaya 100, and the Anguttara Nikaya 120 Bhamavaras. In fact it is only a few of the longer Suttas in the first two collections which are actually divided into Bhazavaras in the MSS.; and only the longer Nipatas in the Anguttara. There are no Bhaav4ras in the Eka- and Duka- Nipatas of that collection; and there are also none in the Samyutta Nikaya, and none in any of the books of the later literature contained in the Abhidhamma Pika (including all those in the Khuddaka NikAya) as yet published.
There are no Bhaav4ras in the Eka- and Duka- Nipatas of that collection; and there are also none in the Samyutta Nikaya, and none in any of the books of the later literature contained in the Abhidhamma Pika (including all those in the Khuddaka NikAya) as yet published.
7. The division into Bhasavaras is not made use of in many books of the Pi/akas themselves, or in the fifth-century commentaries of Buddhaghosa and others. In the Sutta-vibhanga it is only used in Paragikas I-III, and in the Parivara not at all. When Spence Hardy says therefore (loc. cit. p. 172) that the Pifakas and commentaries combined contain 5347 Bhazavaras, he must be referring toa mere calculation and not to the actual use of the MSS. On the other hand, the fact of Bh&#avdras being used in the Dipavamsa and the Khudda-sikkh4é may possibly afford some clue to the age in which those works were composed.
INDEX TO VINAYA TEXTS, PARTS I, II, III,
VOLUMES XIII, XVII, XX.
INDEX OF SUBJECTS.
References to the Introduction are in Roman numerals only, those to the Text have P., M., or K. prefixed, according as they occur in the Patimokkha, the Mahavagga, or the Kullavagga, respectively.
The nume-
rals refer after P. to the pages, after M. and K. to the chapters and sections.
Absolution, M. ii, 27; K. iv, 14, 30- 323 V, 20, 53 vii, 37.
Abuse, P. 32; K. x, 22, 1.
Accoucheur, M. viii, 1, 4.
Acquittal of the consciously innocent, K. i, 4.
Age, when it begins to run, M.i, 75.
Agriculture forbidden to Bhikkhus,
- 33.
— blight and mildew, K. x, 1, 6.
— scare-crows, M. i, 50.
— ploughshares, M. vi, 26, 7.
—- gleaning, M. vi, 32, 1.
— shape of rice-fields, M. viii, 12.
— list of farming operations, K. vii, I, 2.
Ague, intermittent, M. vi, 14, 4; M. i, 6, 1, 2.
Alligator’s fat, as medicine, M.vi, 2, 2.
Ambrosia of Arahatship, M. i, 5, 7, 12; 6, 8, 12.
Animals, conduct towards, P. 46; M. iii, 1.
— not to be members of the order, M. i, 633 ii, 22, 3.
— not to be killed, M. v, 9, 2; 10, 93 Vi, 31, 14.
— various, not to be eaten, M. vi, 23.
— song of love to, K. v, 6.
Annihilation, sense in which Buddha teaches, M. vi, 31, 7.
Aperient myrobolan, M. viii, 1, 28.
Arahatship, M. v, 1, 18-28; K.i, 4, 15 xii, 2, 5.
Architecture (see also Rest-house). Buddhist Vih@ra, size of, P. 8, 9. — building of, P. 35; KX. vi, 4, 10; vi, 53 vi, 17.
— cleansing of, M. i, 25, 15.
— rooms, various, M. i, 25,19; K. vi, 33, 6.
— buildings, list of various, M. iii, 5, 6; K. vi, 10, 4.
—- the five kinds of, M. i, 30, 4; ii, 8, 13 vi, 33, 23 vili, 7; K. vi, 1, 2.
— earthenware huts, M. iii, 12, 9; K. v, 37.
— loomsheds, KX. v, 11, 6.
— roofs of skins, K. v, 11,6; 14, 2; vi, 2, 2; other kinds, K. vi, 3, 11.
3, I. — ceiling cloth, K. vi, 3, 5. — entrance porch, K. v, 14, 4; vi, 3) 9, 10. — verandahs, K. vi, 14. Arithmetic, M. i, 49. Asceticism, definition of Buddhist, M. vi, 31, 8. Assemblies, fortnightly, duty of attending, M. ii, 1.
p. 422
VINAYA TEXTS.
Astringent herbs, list of, M. vi, 4.
Astrology condemned, K. v, 33, 2
Astronomy, elementary, to be learned, K. viii, 6, 3.
Back scratcher, KX. v, 1,
Banishment of guilty Bhikkhus, K. i, 13-17.
Barbers, M. vi, 37; K. v, 27, 33 Bhikkhunis nut to be, K. x,
10, 4. Bark garments forbidden, M. viii, 28, 2. Barter, P. 21-24, when allowed to Bhikkhus, K. vi, 19. Bathing, P. 44; M. i, 25, 123 v, 13, 6; K. viii, 4, 2. Shampooing, K. v, 1. Steam baths, M. vi, 14, 3; XK. v, 14,1, 3. — etiquette in, K. viii, 8; forbidden to Bhikkhunis, K. x, 27, 4 Bathing dresses for nuns, M. viii,
15, 11. Raves for! for Bhikkhunis at the bath, XK, Forbidden methods of, K. v, 1. — in the open air, K. v, 17. Beans, eating of, M. vi, 16, Bears’ fat as medicine, M. vi, 2, 2. Beasts of prey, M. iii, 9, 1 Bedsteads, K. vi, 2, 3; form of, K. vill, 1, 4 Bewitched, cure for those, M. vi,
T4, 7.
Bhikkhunis, eight chief rules for, K. x, 1, 43 six rules for novices, ibid. ; rules for reciting the Patimokkha before, x, 6, 13 disciplinary proceedings against, x, 6, 3; settlement of disputes among, x, 7; inhibition of, x, 9, 2; exhortation of, x, 9, 3; girdles, x, 10; shampooing, x, 2; dress of, x, 4, x, 163 devolution of property of, x, 11; disqualifications for initiation as, x, 17, 1; rules for initiation, x, 17, x, 203 rules for Pavarana of, x, 193 children of, x, 25, 1, 2; reinitiation of, x, 26.
Bladder, rice-milk good for the, M. vi, 24, 5.
Bleeding, surgical, M. vi, 14, 4.
Bolsters, K. vi, 2, 7.
Boots, various forbidden kinds of, M. v, 2, 3.
Border countries, list of, M. v, 13, 12
Bowls, wooden, forbidden, K. v, 8, 2.
—of iron and clay allowed, K. v, 9, I.
— not to be painted, K. v, 9, 2
— ‘turning down’ of, K. v, 20.
— proper modes of carrying, K. vili, 5, 23 6, 3.
Boy-Bhikkhus, M. i, 49.
Brahman used for Arahat, M. i, 1, 3,73 M.i, 2, 3.
Brass, K. v, 37, 1.
Brooms, K. v, 22.
Buddha, a, description of, M. i, 22, 23 vi, 34, If.
Cannibalism, M. vi, 23, 9.
Castration forbidden, K. v, 7.
Casuistry, K. v, 33, 2
Chain of Causation, M. i, 1, 2.
Chairs, M. v, 11; K. vi, 2, 43 vi, 8.
Chapter of five Bhikkhus, M. ix, 4.
— of ten, M. i, 31, 4.
— of twenty, P. 14.
Chicken, fable of, K. i, 18, 4.
Chunam, M. vi, 9, 2; K.v, t-23 not to be used at the bath by Bhikkhunis, K. x, 27, 4.
Civil ya M. vi, 3,9; K. iv, 9; vi,
» 10. Closter, use of, for exercise, K. v,
Cloths. not to be walked on, K. v,
21, 2, 3.
ix, 4.
— of ten, M. i, 31, 4.
— of twenty, P. 14.
Chicken, fable of, K. i, 18, 4.
Chunam, M. vi, 9, 2; K.v, t-23 not to be used at the bath by Bhikkhunis, K. x, 27, 4.
Civil ya M. vi, 3,9; K. iv, 9; vi,
» 10. Closter, use of, for exercise, K. v,
Cloths. not to be walked on, K. v,
21, 2, 3.
Clyster, use of, forbidden, M. vi, 22,
Cobra hoods as ornament, M. viii,
Cobwebs, M. i, 25, 15.
Commentary, the Old, xvi.
Common property of the order, K. vi, 15.
Concealing offences, K. iii, passim.
Conscience, K. i, 4, 9.
Conversion, M. 1, 7, 10.
Corpse, belief that the sea always throws out a, XK. viii, 1 19 3+
Council! of Ragagaha, K. xi, passim.
— Vesili, K. xii, passim.
Covering over as with grass, K. i, 13.
INDEX OF
p. 423
Coverlets, used in South India, M. Vv, 13, 6.
Cow and calf, story of, M. v, ro.
Crocodiles’ teeth as pins, K. v, 1, 4; V;, 9, 2.
Cupping, for fever, M. vi, 14, 4.
Curds, not to be eaten after midday, K. xii, 1, 10.
Cuttle-fish bones for soup, K. v, 22.
Dangers, the ten, M. ii, 15, 4; ii, 353 K. ix, 3, 4.
Date of the Vinaya, xxi.
Debtors, imprisonment of, M. i, 46.
Dedication by water, M. i, 22, 18.
Demons troubling Bhikkhus, M. iii,
9, 2. Devil-worshippers, K. v, 10, 23 Y,
27, 5+
Disabilities, the eighteen, of a Bhikkhu, K. i, 5.
Discourse, to laymen, M. i, 75, 6.
— to the Bhikkhus, M. i, 25, 6; v, 1,93 K. vi, 4,53 i, 1, 3.
Diseases, the five, M. i, 39; i, 76, 1.
Disqualifications, the twenty-three, after initiation, M. ii, 36; iv, 143 Vili, 30.
— for initiation of men, M. i, 76.
— of women, XK. x, 17, 1.
Dogs, not to be eaten, M. vi, 23, 12.
Doubts of conscience, M. iii, 6, 4.
Drains for water, K. v, 14; v, 16; Vy 07.
Dress, P. 18-24, 28-30, 45, 543 M. vii, viii, passim ; viii, 4,n.; K.v, 29; of women, K. x, ro.
Drinks, list of, allowable, M. vi, 35, 6.
Dung, medical use of, M. vi, 9; vi, 14, 6.
‘Dwarfs, K. iv, 14, 5.
Dyeing robes, M. i, 26, 113 viii, 10.
Earth, diving into the, M. v, 1, 5. Elephants, speaking, M. vi, 20, 2, — not to be eaten, M. vi, 23, 10, — fable of the old and young, K. vii, 4, 5. — story of the rogue, KX. vii, 3, 11. — of men = Buddha, K. vii, 3, 12. Embryo, consciousness of, M. i, 75. Emissary, eight qualifications of a good, K, vii, 3, 6.
Emptiness of worldly things, K. xii,
2, 5.
Etiquette, rules of, P. 59-67; M. vi, 36, 4; K. vi, 133 on arrival at a Vihara, viii, 1; at meals, viii, 4; when on begging rcunds, viii, 5; towards fellow-lodgers, viii, 7.
Eunuchs, M. i, 38, 53 i, 613; iii, rr, 4; K.v, 7.
Exhortation of Bhikkhunis, P. 35, 36.
Expulsion of Bhikkhus, M. i, 60.
— of a nun, K.i, 4, 9.
Extremes, the two, M. i, 617.
Eye of the Truth, M. i, 7, 6.
— ointments, M. vi, 112.
Fairies, curious belief as to, M. vi, 28, 8.
Faith, works, and insight, M. v, 1, 21-25.
False charges, P. 9, ro.
False pretensions, P. 5.
Famine, M. vi, 19, 2; vi, 32,2; K. vi, 21.
Fat, as medicine, M. vi, 2.
Feathers, not to be used for dress, M. viii, 28, 2.
— ointments, M. vi, 112.
Fairies, curious belief as to, M. vi, 28, 8.
Faith, works, and insight, M. v, 1, 21-25.
False charges, P. 9, ro.
False pretensions, P. 5.
Famine, M. vi, 19, 2; vi, 32,2; K. vi, 21.
Fat, as medicine, M. vi, 2.
Feathers, not to be used for dress, M. viii, 28, 2.
Feet, washing of, M. i, 25, 11.
— the Buddha washes disciples, M.
X; 4, 3- a . ’ Festivals, the ashtaka, M. i, 20, 15.
Fever, M. vi, 14,4; cure for, M. vi, 20.
Fines of money, M. vi, 36, 1.
Fire, sacred, M. i, 15, 2.
— sacrifice to, M.i, 20, 19; vi, 35, 8.
— sermon on, M. i, 21.
— by friction, K. viii, 6, 1.
Fistula, M. vi, 22; viii, 1, 14, K. v,
27; 4. Flowers, right. and wrong use of, XK.
v, 18.
Fly whisks, three kinds of, allowed, K. v, 23.
Food, P. 37-42, 56, 57; K. v, 5; vii, 5-7.
Freedom, M. i, 6, 46; i, 7, 113 i, 11,1; K. vi, 4, 4.
Frescoes, K. vi, 3, 2.
Fruits, which, may be eaten, K. vi, 5.
Furniture, P. 34, 53, 54; M. i, 25, 16; K.v, 193 V, 373 Vi, passim.
— list of, inaVihara, K. viii; 1, 35 3,3.
Future life, M. v, 1, 20,
p. 424
TEXTS.
Gall bladder, K. vii, 2, 5.
Games, list of, forbidden to Bhikkhus, K. i, 13, 2.
Gems, list of the ten, K. ix, 1, 3.
Ghost stories, M. v, 6, 3.
Gift of a Vihara, M. i, 22, 18.
Girdles, rules for, K. v, 29.
Gleaning, M. vi, 32, 1.
Goblins in hollow trees, M. iii, 12, 2.
Gods envy the Arahats, K. vii, 1, 6.
Gold and silver, the Bhikkhus not to accept, P. 26; K. xii, 1-7, ro.
Gotamaka Ketiya, M. viii, 13, 2.
Gotama’s Ford, M. vi, 28, 12.
Gotama’s Gate, M. vi, 28, 12.
Gotami, M. x, 5, 7; K. X, 1, 13 xi, 1,9.
Gourds as water-pots, K. v, 10, 1.
Gravel, K. v, 14, 33 V, 22.
Grindstone, M. vi, 3, 2
Gums, medical, list of, M. vi, 7.
Hair on the soles of the feet, M. v, I.
Hair-garments, forbidden, M. viii, 28, 2.
Hair, modes of wearing, forbidden, K. v, 2, 33
Handicraft "allowed to ‘Shikkhus, K v, 28.
Happiness, the highest, M. i, 3, 4
Harmony of mental powers, M. v, 1,17.
Headache, cures for, M. vi, 13.
Heresy of Bhikkhus, punishment of, K. i, 32.
— of laymen, how to be treated, K. Vv, 20.
Hermaphrodites, M. i, 69.
High places, worship on, K. v, 2, 6; vi, 2, 7.
High treason, punishment for, M ix, 2,9; X. vii, 3, 4
Horns to carry salt in, K. xii, 1, 10.
Horse-flesh not to be eaten, M. vi, 23, 11.
House-warming, K. v, 21.
Humours, of the body, M. vi, 14; 24, 53 Vili, 1, 30; K.v, 14, 1.
Iddhi, M. v, 1, 5,73 Vi, 15, 8; of laymen, vi, 345 Ki, 4,43 , 8; vil, I, 43 2, 13 3, 23 Of the Buddha, vii, 3, 9; sermon on, vii, 4, 33 a lesser thing than Arahatship, vii, 4, 7; flying, K xii, 1, 7.
Til-will, P. 33.
Impurity, P. 7.
Initiation into the order, M. i, 12, 43 1, 28 and foll.
Insane offender, treatment of, K. i, 5.
Insects, destruction of, M. v, 6, 3.
Insubordination, P. 12.
Interdictions, the form, M. i, 78.
Intoning, K. v, 3.
Inward struggles, M. iii, 6, 3.
Iron, M. vi, 26, 7.
Itch-cloth, M. viii, 17.
Jails, public, M. i, 42.
Jains, xi.
Insane offender, treatment of, K. i, 5.
Insects, destruction of, M. v, 6, 3.
Insubordination, P. 12.
Interdictions, the form, M. i, 78.
Intoning, K. v, 3.
Inward struggles, M. iii, 6, 3.
Iron, M. vi, 26, 7.
Itch-cloth, M. viii, 17.
Jails, public, M. i, 42.
Jains, xi.
Jaundice, M. vi, 13 vi, 14, 73 viii, I, 23.
Jewelry for men, K. v, 2, t.
Judges, what four things they should avoid, K. iv, 9.
— what ten characteristics they should have, K. iv, 14, 19.
Judicial office, four qualifications for, K. i, 9.
Jury in different cases, K. iv, 14, 19.
Karma, XK, vii, 3, 9. Kingdom of Righteousness, M. i, 6,
30. Knives, XK. v, 11, 1.
Lamps, etiquette as to lighting, K. viii, 7, 4.
Landmarks, M. ii, 6.
Language, each Buddhist to learn the word in his own, K. v, 33.
Lattices for windows, K. vi, 2, 23 etiquette as to, K. viii, 7, 4.
Legal questions, settlement of, P. 68, 69; K.i, 14
Legend of Buddha, " growth of, M.
97) Lever used at wells, K. v, 16, 2. Licenses, the ten, disallowed at Vesali, K. xii, 1, 10. Lies, P. 2, 32; M. ii, 7. Life begins in the womb, M. i, 75. Light (so let your light shine forth), M.v, 4,2; ix, 2,20; K. vi, 6,4.
INDEX OF
p. 425
Lions’ flesh not to be eaten, M. vi, 23, 14.
Litigiousness, P. 46.
Lodging-places, regulation of, K. i, 43 Vi, It.
Longing of pregnant women, M. ix, 2, 4.
Looms, K. v, rr.
Love, power of, M. vi, 36, 4; sense of, K. xii, 2, 5.
Luck, walking over cloths for good, K. v, 21, 4.
Luck in sneezing, K. v, 33, 3.
Lunacy (?), M. vi, ro.
Lusts, KX. i, 32, 2.
Lute, parable of the, M. v, 1, 15, 16.
Madness, rules in case of, M. ii, 25.
Magical powers (of laymen), M. vi, 34, 1, 2.
Matricide, M. i, 64, 69.
Measures of capacity, M. viii, 1, 11.
Medicaments, the five ordinary, M.
. vi, 1, 3.
Medicine, P. a7i ; M. vi, passim ; school of, M. viii, 1.
Nirvana, M. i, 5, 2; i, 6, 8, 17, 183 v, 1, 18, 28; K. xi, 1, 15 (see also Arahatship).
Noble eightfold path, xii; M. i, 6, 8
18, Noble ones, discipline of, M. ix, 1, 9. Noble states, the ten, M. i, 22, 13.
Noble truths, xii; M.i, 6, 19-22; — vi, 29.
Non-human beings, M. i, 7, 3; ii, 15,4
— disease, M. vi, 10.
Nose, giving of medicine through the, M. vi, 133 viii, 1, 13.
Novices, rules for, M. i, 56.
— punishment of, M. i, 57-70.
Nuns (see Bhikkhunts).
Ocean, parable of the, K. ix, 1, 3.
Noble truths, xii; M.i, 6, 19-22; — vi, 29.
Non-human beings, M. i, 7, 3; ii, 15,4
— disease, M. vi, 10.
Nose, giving of medicine through the, M. vi, 133 viii, 1, 13.
Novices, rules for, M. i, 56.
— punishment of, M. i, 57-70.
Nuns (see Bhikkhunts).
Ocean, parable of the, K. ix, 1, 3.
Offences, five kinds of and seven kinds of, K. ix, 3, 3
Onions, not to be eaten, K. v, 34.
Painting the face, K. v, 2, 5.
— bowls, K.v, 9, 2
— walls, K. vi, 3, 2
Paricide, M. i, 65, 69.
Parishes or districts, M. ii, 6-8.
Partridge, fable of, K. vi, 6, 3.
Pasenadi, king, story of, M. iti, 14.
Patchwork coverlets, K. vi, 2, 7.
Patimokkha, x-xxiii; P. 2, 51; M. i, 36, 143 ii, 3-5, 15-a13 K. ix, 2.
Pavarana ceremony, M. iv, passim.
Penance and probation, distinctions between, K. ii, 6.
Perfumes, list of, permitted, M. vi, It,
Pestle and mortar, M. vi, 9, 2
Pingoes, K. v, 30.
Pins and needles in one’s limbs, KX. Vy 14) 3+
Plants, injury of, M. iv, 1; v, 7, 1.
— seeds of, not to be destroyed, K.
Vv, 5.
Practical joking, P. 44, 46.
Precedent, no ground for change of rules, K. xii, 1-10.
Precepts, the ten, M. i, 56.
Present, who must be, at a judicial proceeding before the Chapter, K. iv, 14, 16,
Prevarication, P. 33.
Probation, P. 14; M. i, 38; KX. ii, iii.
Property in a robe, when it passes, M. viii, 31.
p. 426
TEXTS.
Propriety of demeanour, P. 59-61. Punishments, M. i, 40, 3; i, 443 ix,
2, 9. Pupils and preceptors, duties of, M. i, 25-27.
Rations, apportioner of, K. i, 4; vi,
21.
Rebuke of guilty Bhikkhus, K. i, 1-8.
Reconciliation, act of, K. i, 18-24.
Refuges, the three, M. i, 4, 5; i, 38, 2.
Requisites, the four, P. 43.
Reservoirs, K. v, 17.
Res judicata, K. iv, 14, 25.
Respect, want of, P. 33
Rest-house, public, P. 37; M. vi,
28, 3. Reviews not to be witnessed by Bhikkhus, P. 43. Rice-milk, praise of, M. vi, 24, 5. Riddles in casuistry, K. i, 14, U5. Rishis, Vedic, list of, M. vi, 35) 2 Rivers, ancient worship of, M 3; K.x, 21. — list of principal, K. ix, 1, 3. Robes, donation of, eight grounds for, M. viii, 32. Roots, medical, lists of, M. vi, 3, 4.
«Vy 9,
Rugs, P. 24-27; M. v, 10; K. vi, 19.
Ruminator, story of the human, K. v, 26,
Sabbath (see Uposatha).
Salt, M. x, 4, 1
— various kinds of, M. vi, 8
Samaaas, xii.
Sandals, P. 66; K. viii, 1, 33 6, 2.
Sanitary arrangements, K. v, 35.
Savages, M. iv, 15.
Savatthi (the hymn), M. vi, 35, 8.
Scabs, cure for, M. vi, 9
Schism, P. 10, 11; distinguished from disunion, K. vii, 5, 1.
— eighteen kinds of, K. vii, 5, 2 Schismatics, conduct towards, M. X, 5,8; K.i, 45 vii, 4, 4.
Scissors, K. vi, 21, 3. ‘Sects, non-Buddhistic, P. 41. Seedlings, ancient law of, M. vi,
39. Seeds, fruits containing life, not to be eaten, K. v, 5.
Self (or soul), M. i, 6, 38-41.
Sexual intercourse, P. 4; M.i, 78.
Shampooing, K. v, 1
Shoes, M. i, 25, 8; Vv, 1, 293 8, 33 V, 123 V, 13,135 K.v, 12.
Sick Bhikkhus, M. ii, 23; iii, 6; iv, 33 17,73 viii, 26, 273 K. vi, 10.
vi,
39. Seeds, fruits containing life, not to be eaten, K. v, 5.
Self (or soul), M. i, 6, 38-41.
Sexual intercourse, P. 4; M.i, 78.
Shampooing, K. v, 1
Shoes, M. i, 25, 8; Vv, 1, 293 8, 33 V, 123 V, 13,135 K.v, 12.
Sick Bhikkhus, M. ii, 23; iii, 6; iv, 33 17,73 viii, 26, 273 K. vi, 10.
— relatives, M. iii, 7.
— Bhikkhu, story of the Buddha nursing a, M. viii, 26.
Silence, vow of, forbidden, M. iv, r.
Singing the Dhamma forbidden, KX.
Vv, 3.
Skins, not to be used for dress, M. viii, 28, 2.
— to be used for roofing, K. v, 11, 65 14, 3.
— for water-vessels, K. v, 16, 2.
Skulls as bowls, K. v, 10, 2.
Sky, walking in the, M.v, 1, 7.
Slander, P. 32.
Slaughter-house for oxen, M. v, 1, 13.
Slaves, runaway, M. i, 47.
Snakes in form of men, M. i 3y 33 i, 635 vi, 23, 13.
— of ‘supernatural power, M. i, 15.
— girdle of, K. vii, 2, 1
— bite of, cure for, M. vi, 14, 6.
— — charm against, K. v, 6
— not to be eaten, M. vi, 23, 13.
— in houses, X. vi, 2, 53 vi, 3, 43 viii, ty 1
Sneezing, curious custom connected with, K. v, 33, 3.
Snow, M. i, 20, 15.
Sodomy, M. i, 52.
Soldiers may not enter the order, M. i, 40.
Sorcery, M. vi, 14, 7.
Spittoon, KX. viii, 1
Spoons, K. viii, 5, 2
Sporting in a P. 44.
Staves, K. v, 2
_ Subordination “oF guilty Bhikkhus,
K. i, 9-12.
Suffering, M. i, 6, 20-22.
Sugar, M. vi, 26.
Sunshades, K. v, 9, 53 Vv, 23; etiquette as to, P. 65; X. viii,
I, 3- Suspension of Bhikkhus, M. i, 79; K. i, 25.
Tailor, story of his building, KX. vi, 5. Tanks, K. v, 17.
INDEX OF
p. 427
Tathagatas (= Buddhas), habits of, M. i, 4, 4.
— death of, K. vii, 3, ro.
Teetotalism, P. 44.
Theft, P. 4.
Thimbles, K. v, II, 5.
Thoughts, understanding their, M. i, 22,4; Mf) i, 7.
Titthiyas, M. i, 383 vi, 313 34, 123 35, 13 viii, 28.
Toddy drinking forbidden, K. xii,
* 1, 10,
Toleration, duty of, M. vi, 31, rr.
Tooth-sticks, rules for, K.v, 31.
Treasure trove, P. 53.
Upanishads, x, Uposatha (seventh day), x; M. ii, passim.
Validity of official acts of the Samgha, M. ix, passim.
Vedas, sacred verses of, M. vi, uD 2,8,
Vehicles, use of, forbidden, M - Vy 9.
Vihara = cave, M. V, Ty 5.
Voting in the Chapters of the Order, K. iv, 9-103 14, 253 Vii, 4.
Vultures, training of, X. i, 32.
Walking up and down thinking, M. v, 1,143 K. ii, t, 43 V, 14, 1.
Wandering ascetics, non-Buddhistic,
M. i, 23.
Was, keeping of, M. i, 13, 13 iii, passim,
Waste tub, K. viii, 4, 4.
Water, pouring out of, as dedication ceremony, M. i, 22, 18; viii, 30, 4; used as lookingglass, K. v, 2, 43 strainers, K. V, 13.
Weapons, P. 65; K. v, 37, 13 vii, 39 4) 7-
Wells, K. v, 16, 2.
Wheel and axle machinery, K. v, 16, 2,
White ants, XK. v, 9, 43 vi, 1, 23 viii,
3, 2.
Wind in the stomach, M. vi, 14, 1; 16, 33.17; K.v, 34.
Window spaces, M. i, 25, 15, 183 K. viii, 1, 5 ; three kinds of lattices for, K. vi, 2, 2.
Winter, M. i, 20, 15.
Wishing-gift, what it is, K. i, ~ 5.
Women, first disciples, M. i, 8, 3.
— See Bhikkhuni.
v, 9, 43 vi, 1, 23 viii,
3, 2.
Wind in the stomach, M. vi, 14, 1; 16, 33.17; K.v, 34.
Window spaces, M. i, 25, 15, 183 K. viii, 1, 5 ; three kinds of lattices for, K. vi, 2, 2.
Winter, M. i, 20, 15.
Wishing-gift, what it is, K. i, ~ 5.
Women, first disciples, M. i, 8, 3.
— See Bhikkhuni.
— story of the lost, M. i, 14.
Worldly talk, specimens of, M. vy,
6, 3. Worms in the head, M. viil, 1, 18. Writing, xxxii-xxxv; M. i, 49.
INDEX OF PROPER NAMES.
Abhaya, M. viii, 1, 4 seq., 13 seq.
Addbakasi, K. x, 22, 1
Agapalanigrodha, M.i, 2,15 3,15 5,1.
Agatasattu, K. vii, 2, 1, 55 3) 4 S€Q-3 xi, I, 7.
Agga/apura, K. xii, 1, 9.
Agga/ava ketiya, K. vi, 17, 1.
Agita, K, xii, 2,7.
Agita Kesakambali, K. v, 8, 1.
Ahiragakulani, K. v, 6.
Ahogahga pabbata, X. xii, 1, 8.
AkAsagotta, M. vi, 22, 1.
Akiravati, M. v, 9, 13 viii, 15, 113 K. ix, 1, 3 seq.
Afra Kalama, M. i, 6, 1, 2.
Afivaka bhikkhG, K. vi, 17,1
Alavi, K.vi,17, 05 a1, 1.
Amanussa, M. i, 6, 3; ‘vii, 1, 26.
Ambalarthika, K. xi, 1, 7.
Ambap§ali (°palika), M. vi, 30; viii, 1, 1 seq.
Ambapilivana, M. vi, 30, 6.
Ananda, M. i, 4, 9, 53 513 535 VY»
13,85 9,15 175 24, passim.
Anithapindika, M. x, 5, 8; K. vi, 43 9. See Sudatta and ‘Getavana,
Andhakavinda, M. ii, 12, 1; vi, 24, 15 26,13 viii, 15, 10,
Andhavana, M. viii, 23, 3.
Anga, M. i, 19, I, 3.
Aigirasa, M. i, 15,73 Vi, 35, 2
Anguttarapa, M. vi, 3 17.
Afifakondatifa, M. i, 6, 31 seq.
Anotattadaha, M. i, 19, 2) 4.
Antaka, M.i, 11, 2; 13, 2. See Mara,
Anupiya, K. vii, 1, 15 2, 1.
Anuruddha, M. x, 4; 5,6; X. i, 18, 1; vii, 1, 1 seq.
Apanam, M. vi, 35,13 36, 1.
Aramikagima, M. vi, 15, 4.
Arittha, K. i, 32 seq.
Ariyam ayatanam, M. vi, 28, 8.
Assagi, M. i, 6, 36; 23
Assagipunabbasuka bhikkhd, K.i, 13 seq. ; vi, 16.
Asura, K. ix, 1, 3.
Atthaka, M. vi, 35, 2
Atum, M. vi, 37; 38.
Avanti, M. v, 13, 1.
Avantidakkhizapatha, M. v, 13.
Avantidakkhivapathaka bhikkh@, K. xii, 1, 7, 8.
Balakalozakaragama, M. x, 4, 1.
Barazasi, M. i, 6, 6, 10, 303 7,13 9, Ty 25 14, 15 Vy 7,13 8, 13 vi. 23, I Seq.3 24, 13 viii, 1, 22; 14,15, 15,15 X, 2, 3.
Belartha Kaééana, M. vi, 26.
Belarthasisa, M. vi, 9, 13 viii, 17.
Belatriputta. See Saggaya.
Bhaddasala, M. x, 4, 6 seq.
Bhaddavaggiys, M. i, 14.
Bhaddiya (the place), M. v, 8, 13 9,
13 Vi, 3, 4.
Bhaddiya (the Bhikkhu), M. i, 6, 33; K. vii, 1, 3 seq.
Bhagga, K. V, 20,15 22, 1.
Bhagu, M. vi, 35, 25 Vili, 24,6; X, 4, 1; X. vii, I, 4.
Bhallika, M. i, 4.
Bharadvaga, M. vi, 35,2; K. v, 8.
Bhesaka/avana, K. v, 21, 1.
Bhumma devi, M.i, 6, 30.
Bhummagaka. See Mettiyabhummagaka.
BhGsagara, M. vi, 37, 4.
Bimbisara (raga Magadha Seniya), M. i, 225 393 493 425 46; it. 1; iii, 4, 3, passim; K. Vv, 53 vi, 3,115 vil, 3, 5.
Bodhi, K. v, 21.
Brahma, KX. vii, 3, 16.
Brahmadatta, M. x, 2, 3 seq.; KX. xi,
1,7. Brahmakayika deva, M. i, 6, 30. Brahma Sahampati, M. i, 5, 18; 6, 30.
Dabba Mallaputta, K. iv, 4; v, 20.
INDEX OF PROPER NAMES.
p. 429
1; iii, 4, 3, passim; K. Vv, 53 vi, 3,115 vil, 3, 5.
Bodhi, K. v, 21.
Brahma, KX. vii, 3, 16.
Brahmadatta, M. x, 2, 3 seq.; KX. xi,
1,7. Brahmakayika deva, M. i, 6, 30. Brahma Sahampati, M. i, 5, 18; 6, 30.
Dabba Mallaputta, K. iv, 4; v, 20.
INDEX OF PROPER NAMES.
p. 429
Dakkhin§giri, M. i, 5, 33 viii, 12, 13 K. xi, 1, 10.
Dakkhinapatha. See Avantidakkh’.
Dakkhinapathaka, K. i, 18, 3.
Devadatta, M. ii, 16, 8; K. vii, 1,4; 2seq. See Godhiputta.
Ganga, M. v, 9, 43 vi, 28, 12 seq.; K. ix, 1, 3 seq.
Gavampati, M. i, 91, 2.
Gay, M.i, 6,7; 21,1.
Gay4kassapa, M. i, 15, 1; 20, 22.
Gayasisa, M. i, 21, 1; 22,13 XK. vii,
4,1. Ghositarama, M. x, 1,13 K. i, 25,15 313 vii, zs 15 Xi, 1, 14. Giggbakfita, M. ii, 1, 15 5,45 V) 151, 3, 14,173 Ke iv, 4,45 viii, 3, 9. Giagakavasatha, M. vi, 3 6. Giribbaga, M, i, 24, 5, 6,7. See Ra-
Goakweatta K. vii, 3, 2. datta.
Gomatakandar§, K. iv, 4, 4.
Gopaka, M. viii, 24, 6.
Gosala. See Makkhali.
Gotama (Buddha), M. i, 2, 2, 6, 10, 153 22, 2, passim; (Buddha’s father), M. i, 54, 4
Gotamadvara, M. vi, 28, 12.
Gotamaka Ketiya, M. viii, 13, 2.
Gotamatittha, M. vi, 28, 12.
Gotamf. See Mahapagapati.
See Deva-
Gambudipa, M. i, 20, 7 seq.
Gatiyavana, M. v, 8,13 vi, 34, 10.
Geta, K. vi, 4, 9 seq.
Getavana, M. i, 55; iii, 5, 1, passim ; K. i, 1,13 13,53 18, 5, passim.
Givaka Komarabhaééa, M. i, 39; viii, 1, 4. seq.3 23; K.v, 14,1
Givakambavana, K. iv, 4, 43 xi, 1,7.
Himavanta, K. vi, 6, 3.
Inda. See Sakka.
Isibhatta, M. viii, 24, 5.
Isidasa, M. viii, 24, 5.
Isigili, K. iv, 4, 4.
Isipatana, M. i, 6, 6, 10, 303 7, 73 V, 7) 03 Vi, 23, 13 Vili, 14, 0
Kagahgala, M. v, 13, 12.
Kaka, M. viii, 1, 26 seq.
Kakandaka putta, K. xii, 1, 1 6eq.; 2, 1 seq.
Kaééana, Kaééayana. See Pakudha, Belatrha, Mahakaséana.
Kakudha, X. vii, 2, 2; (Devaputta), K. vii, 2, 2.
K4lama. See A/ara.
Kalandakanivapa. See Ve/uvana.
Kalandaputta, K. xi, 1, 6.
Kadasila, K. iv, 4, 4
Kandaka, M. i, 52; 60.
KandakA, M. i, 60.
Kanhagotam, K. v, 6
Kankhirevata, M. vi, 16.
Kannakugga, K. xii, 1, 9.
Kapilavatthu, M. i, 54,15; 55,13 K. X, I, I.
Kasi, M. i, 6, 8; vi, 17, 8 seq.; ix, I, 1, 5,73 K. i, 13, 35 18, 1.
Kasiraga, M. viii, 2; x, 2, 3 seq.
Kassapa, M. i, 15 seq. ; 22, §; Vi, 35, 2.
Kassapagotta, M. ix, 1.
Kasamorakatissaka, K. vii, 3, 14.
Keniya, M. vi, 35.
Kesakambali. See Agita.
Khandadevi, K. viii, 3, 14.
Khuggasobhita, K. xii, 2, 7.
Kimbila, M. x, 43 X. vii, 1 I, 4. :
Kisagiri, K. i, 13 seq. ; vi, 16; 17,1.
Kokialika, K. vii, 3, 145 4, 2 seq.
Kokanada, K. v, 21.
Kolita, M. i, 24, 3.
Kojlivisa. See Sona.
Ko/iyaputta, K. viii, 2, 2
Komarabhakka. See Givaka.
Kondaffa, M. i, 6, 29, 31.
Kosala, M. i, 73, 1,23 ii, 15, 33 iii, 5,13 9,13 11, passim}; K.v, 13, 23 32,2.
i, 13 seq. ; vi, 16; 17,1.
Kokialika, K. vii, 3, 145 4, 2 seq.
Kokanada, K. v, 21.
Kolita, M. i, 24, 3.
Kojlivisa. See Sona.
Ko/iyaputta, K. viii, 2, 2
Komarabhakka. See Givaka.
Kondaffa, M. i, 6, 29, 31.
Kosala, M. i, 73, 1,23 ii, 15, 33 iii, 5,13 9,13 11, passim}; K.v, 13, 23 32,2.
Kosalaraga, M. x, 2, 3 seq.
Kosambak’ bhikkhd (upasaka), M %, 4,63 5.
Kosambi, M. viii, 1, 27; x, 1, 13 33 K. i, 25, 1; 28, 13 vii, 2, 1, 53 xi, 1, 113 xii, 1, 7 5 2, 8.
Kosinaraka Malla, M. vi, 36, 1.
Kotigama, M. vi, 29 seq.
Kukku#arama, M, viii. 24, 6.
p. 430
TEXTS.
Kumirakassapa, M. i, 75.
Kuraraghara, M. v, 13, 1
Kuru. See Uttarakuru.
Kusinara, M. vi, 36, 1,6; 37,13 K. xi, 1, 1.
Kutikanna. See Soza.
Kamp§, M.v,1, 3 ix, 13 2.
Kampeyyaka, K. xii, 2, 8.
Katumaharagika devi, M. i, 6, 30.
Kbabyaputta, K. v, 6.
Keanna, K. i, 25; 28; 303 31; iv, 143 xi, 1, 11,14.
Kitta, K.i, 18; 22 seq.
Kodanavatthu, M. ii, 17,1; 18,1.
Korapapiata, K. iv, 4, 4.
Lagrbivanuyyana, M. i, 22, 1, 2. Ligkhavi, M. vi, 30; 31,13 K.v, 20. Lohitaka. See Pandukalohitaka.
Maddakuéédi, M. ii, 5, 33 Keiv, 4, 4. Magadha, M. i, 5,73 1951535 24) 5, 6,73 39) 1.
Magadha. See Bimbisara.
Magadhaka, M. i, 22, 3 seq.; 24,53 K, vii, 2, 2.
Magadha-khetta, M. viii, 12, 1.
Magadha-mahamatta, M. vi, 28, 7
seq.
Magghim ganapadé, K.i, 18 ; 22 seq.
Mahaka, M. i, 52.
Mahaka&éana, M. v, 13; x, 5,6; K. i, 18, 1.
Mahakappina, M.v, 13; x, 5,6; K. i, 18, 1.
Mahiakassapa, M. i, 74; ii, 12, 13 viii, 21,13 X, 5, 63 X.xi, 1, 1 Seq.
Mahakorthita, M.x, 5, 6; K.i, 18,1.
Mahaéunda, M. x, 5, 6; K.i, 18, 1
Mahamoggallana, M. i, 23; 24; vi, 20; K.i, 18, % V, 8,33 34.23 vii, 2, 25 4, 23 ix, 1. See Sariputtamoggallana.
Mara, M. i, 6, 30; 11, 23 13, 23 K. xi, 1,9. See Antaka.
Marasena, M. i, 1, 7.
Mendaka, M. vi, 34.
Mettiya, K. iv, 4, 8.
Mettiyabhummagak{, K. iv, 4,5 seq. ; Vv, 20.
Migaramata, K. ix, 1, 1. See Visakha.
Moggallana. See Mah&moggallana.
Muédalinda, M. i, 3; 4, 1
Nadi Kassapa, M. i, 15, 13 20, 30. Naga, M. i, 15; 63; X. ix, 1, 3. Na&/anda, K. xi, 1, 7. Nanda, M. i, 54, 5. Nataputta, M. vi, 31; Natika, M. vi, 30, 6, Neraggar4, M.i, 1,13 15,63 20,15. Nigrodhardma, M. i, 54,13 X.x, 1, 1. Nilavast, M. viii, 24, 25. Nimminaratt devi, M. i, 6, 30.
K.v, 8, 1.
Pagyota (raga), M. viii, 1, 23 seq. ;
24.
Paéinaka (bhikkhf), K. xii, 2, 2 seq. Pasinavamsadaya, M.x, 4, 1 seq. Pakéantima ganapada, M. v, 13, 16
seq.
Pakudha Kaégéayana, K. v, 8, 1. Pandukalohitaka, K. i, 1; 6, 8. Paranimmitavasavattl deva, M. i, 6,
Nimminaratt devi, M. i, 6, 30.
K.v, 8, 1.
Pagyota (raga), M. viii, 1, 23 seq. ;
24.
Paéinaka (bhikkhf), K. xii, 2, 2 seq. Pasinavamsadaya, M.x, 4, 1 seq. Pakéantima ganapada, M. v, 13, 16
seq.
Pakudha Kaégéayana, K. v, 8, 1. Pandukalohitaka, K. i, 1; 6, 8. Paranimmitavasavattl deva, M. i, 6,
Parileyyats, M. x, 4, 6 sea j 507 Pasenadi (rag4 Kosala), M . tii, 14.
Pasaligama, M. vi, 28.
Pataliputta, M. vi, 28, 8; viii, 24, 6.
Parbeyyaka bhikkh@, M. vii, 1, 1 seq.; K. xii, 1, 7, 8; 2, 2 seq.
Pava, K. xi, 1, 1.
Phalikasandana, M. viii, 24, 6.
Pilinda-gima, M. vi, 15, 4, 7.
Pilindavakéha, M. vi, 13 seq:
Pindolabharadvaga, K. v, 8
Pisafillika, K. v, 10, 3; 27, 5.
Pubbarama, K. ix, 1, 1.
Punabbasuka. See "Assagipunabbasuka.
Punnagi, M. i, 9, 1,2
Puraza, K. xi, 1, 10.
Piirana Kassapa, K. v, 8, 1.
Puratthima ganapada, K. i, 18, 3; xii, 2, 3.
INDEX OF PROPER NAMES,
Ragagaha, M. i, 22, 1, 2, 13 3 23, I seq.; 28,25 30,15 49,15 53,15 passim; K. iv, 4, 153 V, I, 13 2, 6, passim.
R&gagahaka, M. viii, 1, 2, 16 seq. ; K. v, 83; vi, 13 4, 1, 6 seq.
Ragayatana, M.i, 4,1,23 5,1.
R4ahu asurinda, K. xii, 13.
Rahula, M. i, 545 555 %, 5,6; K.i, 18, 1.
Rahulamata, M. i, 54.
Rakkhitavanasanda, M. x, 4, 6 seq.
Ramaputta. See Uddaka.
Revata, M. viii, 31, 13 X, 5,63 K.i, 18, 13 xii, 1, 9 seq.3 2, I seq. See Kankharevata.
Roga, M. vi, 36; viii, 19.
SabbakAmi, K. xii, 2, 4 seq.
Sagata, M. v, 1, 3 seq.
Sahagati, K. xii, 1, 93 2, 1
Saketa, M. i, 66, 1; vii, 1, 13 viii, 1, 83 13, 7-
Sakiya, M. i, 38,11; K. vii, 1, 43 %, 1,25 2,1.
Sakka, M. i, 17; 203 22, 13 seq.
Sakka, M. i, 54; X. vii, 1, 1 seq.; x, I, I, 2.
Sakya, KX. vii, 1, 3.
Sakyakula, M. i, 22, 2; 23, 43 vi, 34) 115 35, 1°
Sakyakumar§, K. vii, 1, 1 seq.
Sakyaputta. See Upananda.
Sakyaputtiya, M. i, 24, 7 seq., passim.
Sakyar4ga, K. vii, 1, 3 seq.
Salavatt, M. viii, 1, 3 seq.
Sa/ha, K. xii, 2, 2 seq.
Sallavati, M. v, 13, 12.
Sambhita, K. xii, 1, 8 seq.; 2, 4 seq.
Samkassa, K. xii, 1, 9.
Samuddadatta, K. vii, 3, 14.
Sana, M. viii, 24, 6.
Sianavasi, M. viii, 24, 6; K. xii, 1, 8 seq.; 2, 4 seq.
Sasigaya, M. i, 233 24; K. v, 8,1.
Savigikaputta, K. vi, 21, 1 seq.
Sappasondikapabbhara, K. iv, 4, 4.
Sarabhfi, K. ix, 1, 3 seq.
Siriputta, M. 1, 233 243 28, 2, 33 54, passim; XK. i, 18, 15 V, 343 25 vi, 6,15 73 Vii, 3, 2 S€q.5 43 viii, 4,1. See Sariputtamoggallana.
Sariputtamoggallana, K. i, 13, 165 16; vi, 16, 13 vii, 3,13 4, 1 seq.
Sattapanniguha, K. iv, 4, 4
Savatthi, M. 1, 55; 66, 1; 67; iii, 5,1, passim; K. 1, 1,15 13, 3, 53 18, 4, passim.
SenAnigama, M. i, 11, 1.
Seniya. See Bimbisara.
Setakannika, M. v, 13, 12.
Seyyasaka, K. i, 9 seq.
Siha, M. vi, 31.
Sitavana, M. v, 1, 12 seq.; 173 K. iv, 4, 43 vi, tr 3 Seq.
Sivaka (yakkha), K. vi, 4, 3.
Siveyyaka, M. viii, 1, 29, 34.
Sona Kolivisa, M. v, 1
Sona Kurikanna, M. v, 13.
Soreyya, KX. xii, 1, 9.
Sudatta, K. vi, 4, 4.
indika,
Suddhavas4 deva, Suddhavasakayika devata, K. xii, 2, 2.
Suddhodana, M. i, 54.
v, 1, 12 seq.; 173 K. iv, 4, 43 vi, tr 3 Seq.
Sivaka (yakkha), K. vi, 4, 3.
Siveyyaka, M. viii, 1, 29, 34.
Sona Kolivisa, M. v, 1
Sona Kurikanna, M. v, 13.
Soreyya, KX. xii, 1, 9.
Sudatta, K. vi, 4, 4.
indika,
Suddhavas4 deva, Suddhavasakayika devata, K. xii, 2, 2.
Suddhodana, M. i, 54.
Sudhamma, K. 1, 18; 22 seq.
Sudinna, K. xi, 1, 6.
Sumana, K. xii, 2, 7.
Sumsumiaragira, K. v, 21, 1.
Sunidha, M. vi, 28, 7 seq.
Supassa nagaraga, M. vi, 23, 13.
Supatittba Ketiya, M. i, 22, 1, 2.
Cf. Anatha-
Takkasila, M. viii, 1, 5 seq.
Tapodakandara, K. iv, 4, 4
Tapodarama, K. iv, 4, 4
Tapussa, M. i, 4.
TAvatiwsa, M. i, 6, 303 20, 103 vi, 28,83; 30, 5.
Tekula. See Yame/utekula.
Thfina, M. v, 13, 12.
Tissaka. See Kafamorakatissaka,
Tusita deva, M. i, 6, 30.
Udayi, M. ii, 16, 7; K. iii, 13 x, 9, 3 seq. Uddaka Ramaputta, M. i, 6, 3, 4. Udena, M. iii, 5; K. xi, 1, 11 seq. Udumbara, K. xii, 1, 9. ni, M. viii, 1, 23. U Utfaie M. i, 4, 2 Upaka, M. i, 6, 7 seq.
Upali, M. i, 62; 64; ix, 6; K. i,"
18, 13 ji, 2; 7, passim, Upaili (of Ragagaha), M. i, 49. Upananda, M. i, 52; 60; iii, 145 vi, 193 viii, 25; K. vi, 10, 1; 123 xii, 1, 5. Upasena Vaiigantaputta, M. i, 31. Upatissa, M. i, 24, 3. Uppalavanna, K. x, 8.
Visikha Migaramata, M. iii, 13; viii, 153 183 x, 5, 9; K.v, 223 vi, 14.
Yakkha, K. vi, 4, 3.
Yam devi, M. i, 6, 30.
Yamataggi, M. vi, 35, 2.
Yamel/utekula, K. v, 33, 1.
Yamuné, KX. ix, 1, 3 seq.
Yasa, M. i, 7 seq.; K. xii, 1, 1 seq.; 2, 1 seq.
Yasoga, M. vi, 33, 5-
INDEX OF PALI WORDS EXPLAINED OR REFERRED TO IN THE NOTES.
The references are to parts i, ii, iii, and pages.
akappakata, part ii, p. 155.
akarantya, tii, 355. akuppa, ii, 435. akkana/a, ii, 247. akkavaza, iii, 178. agga, iii, 202.
i, 7 seq.; K. xii, 1, 1 seq.; 2, 1 seq.
Yasoga, M. vi, 33, 5-
INDEX OF PALI WORDS EXPLAINED OR REFERRED TO IN THE NOTES.
The references are to parts i, ii, iii, and pages.
akappakata, part ii, p. 155.
akarantya, tii, 355. akuppa, ii, 435. akkana/a, ii, 247. akkavaza, iii, 178. agga, iii, 202.
agga/a, ii, 215. agga/avatti, iii, 106. angana, iii, 295. akakkhussa, iii, 147. akelaka, i, 41. akkibaddha, ii, 207. akkekafivara, i, 29. akkbupiyati, iii, 83. aginakkhipa, ii, 247. avigana, ii, 50.
afigani, iii, 141.
afAA, ii, 10; iii, 303. afifita, i iii, 186, attana, iii, 67. Atthaka, ii, 130. atthakavagga, ii, 37. atthapadaka, iii, 167. atthilla, iii, 341. addbakAasika, ii, 195 seq. addbakusi, ii, 209. addbapallahka, iii, 367. addbamandala, ii, 209. addbayoga, i, 174. addbarfka, iii, 138. attakamaparifariya, i, 8. attadana, iii, 313. atthavasa, i iii, 263. atthara, ii, 148 seq. attharaka, ii, 1 155. adesanagimi, i ii, 333. addhina, i, 26. adhitréahati, i iii, ror, 117.
adhitzsita, i ii, 40, 151, 152.
adhisila, ii, 2 3. anaéékbariya, i, 85.
[20]
anantarika, iii, 285. anapadAna, ii, 272. anabhava, ii, 113. anabhirati, i iii, 77. anavasesa, ii, 3163 iii, 35. anadariya, i, 44. anamantaéara, ii, 150. anika, ii, 13. anupakhagga, i, 42; iii, 285. anupa#Aatti, iii, 374 anupadaggeyya, i i, 29. anubhaga, i ili, 203. anullapana, ili, 36. anuvata, fi, 154; fi, 2315 ili, 93. anuvivatéa, ii, 209. anusampavahkata, iii, 36. ane/agala, ii, 37antaggahika, i, 344. antaraghara, i, 56, 59, 65; iii, 286. antaravasaka, ii, 212. antarak4ga, iii, 146. antimavatthu, i, 276. apagabbha, ii, 111, 112. apatissarama, iii, 175. apalokana, iii, 37. apassenaphalaka, iii, 219. appuyya, iii, 183. appotéeti, ii, 349. abbhussahanat§, i iii, 36. abhayidivara, i, 207. abhisamkharika, iii, 9. abhisanna, ii, 60. abhisannakaya, iii, 102. abhihasihum, i, 21; ii, 440. ambaka, ii, 107. aranisahita, iii, 292. ariyavasa, i, 141. alakkhika, iii, 250. alamskammaniya, i, 16, avakkarapati, iii, 287. avagandakarakam, i, 64.
Ff
p. 434
TEXTS.
avahga, iii, 342. avippavasa, i, 20, 255. asaddhamma, iii, 262. asamadanaéara, ii, 151. asambhoga, iii, 120. ahivatakaroga, i, 204. Ahogahga, ii, 146.
Agamma, ii, 237. asamanakumbhi, i iii, 280. aariya, i, 178 seq. akariyaka, ii, 140. aéira, i, 184.
anizolaka, i ili, 348. adeyyavasa, iii, 186. anantarika, i iii, 198, 246. &payika, iii, 262. ama/akavantikapitsa, iii, 165. Amisa, i i, 36. amisakhara, ii, 60. ayataka, iii, 72.
ayatika, iii, 115.
ayoga, i iii, 141.
arama, i, 23.
aramika, iii, 282. Alambanabah, iii, 96. Alinda, iii, 175.
Avarana, lii, 336. Avasathapinda, i, 37. avasaparampar4, li, 371. avi#ééana, i iti, 106, asagganam, iil, 264. Asatti, iii, 183. fsanantarik, ii, 292. Ssanapa##apaka, iii, 408. Asandi, ii, 27.
asandika, iii, 165. Gsadeti, ii, 373. Asittakfipadhina, iii, 117. asevanavitthaka, iii, 95. Ahaseapadaka, iti, 164. ahundarika, i, 205.
ikkasa, iii, 171. iddhi, i, 119; ii, 1363 iii, 230. indakhila, i, 52.
Asatti, iii, 183. fsanantarik, ii, 292. Ssanapa##apaka, iii, 408. Asandi, ii, 27.
asandika, iii, 165. Gsadeti, ii, 373. Asittakfipadhina, iii, 117. asevanavitthaka, iii, 95. Ahaseapadaka, iti, 164. ahundarika, i, 205.
ikkasa, iii, 171. iddhi, i, 119; ii, 1363 iii, 230. indakhila, i, 52.
ukkapindaka, ii, 70. ukksika, iii, 68. ukkutikam, iii, 16. ukkurika, i, 62. ufinatha, i, 194. uekbedavada, ii, 111. ushisa, iii, 97.
utu, ii, 236. uttarakébada, ii, 27.
uttarapfsaka, iii, 106. uttarfsahga, ii, 212; iii, 123. uttaribhahga, iii, 9, 179. uttis#/apatta, i, 152. udakaniddhamana, iii, 108. udakasamgaha, ii, 147. udakas@tika, ii, 225. udukkhalika, iii, 105. udda, ii, 16.
uddesa, i, 12.
uddosita, iii, 363. uddhasudhf, iii, 174. upaggha, iii, 351.
upagg haya, i, 178 seq. upatrbapeti, i, 49. upadhi, i, 85, 138. upanandhati, iii, 100. upanikkhitta, {, 26. uparipis¢4ita, iii, 273. upalapeti, i, 49. uposathapamukha, i, 252. ubba/éa, li, 314. ubbahiké, ifi, 49. ubbhandita, i ii, 210. ubbhfra, i i195 ; ii, 157. ubbhida, ii, 48. ubhatolohitak (ipa, dhana, ii, 28. ubhatovinaya, iii, 376. ubhatovibhanga, iii, 376. ummattakdlaya, iii, 21. urakkhada, ii, 348. ullikhita, ii, 153.
ulloka, iii, 169.
ussadeti, iii, 202, 301. uss4vana, ii, 120.
ussira, ii, 23.
usse/beti, ii, 349.
Ghasfi, iii, 277.
ekakéiya, ii, 212. ekapariy kata, iii, 341. ekapalasika, ii, 13. ekuddesa, i, 11.
eragu, ii, 35. e/akapAdakapitéa, iii, 165.
okirati, ii, 231. okorimaka, iii, 40. ogumphiyati, ii, 31. Otinna, i, 7. ottharaka, iii, 102. onita, i, 83. onogana, ii, 386, opana, ji, 115. obhoga, i, 156.
INDEX OF PALI WORDS IN THE NOTES.
ovattika, iii, 69. ova?tiyakarana, ii, 153. ovaddheyya, ii, 154. ovada, i, 35.
osaraka, iii, 175.
kamsapattharika, iii, 140.
kakka, ii, 58.
katakdbuparissavana, iii, 100.
katasi, iii, 390.
katisuttaka, iii, 69, 142, 348.
karhina, i, 18 seq.; ii, 148 seqq.; iii, 92 seq.
kanfgaka, iii, 9.
kandusakaraaa, ii, 153. .
kannakita, iii, 91. katakata, iii, 309. katikasantbana, iii, 8. kattaradanda, ii, 20. kattari, iii, 138. kattarik, iii, 139. kattika, i, 29 seq. kapalla, ii, 50. kapisisaka, iii, 106. kappa¢thika, iii, 254. kappiyak@raka, ii, 59. kappiyakufi, i, 303. kabafka, ii, 58. kamala, ii, 23. kambala, ti, 23. kambalamaddana, ii, 154. kammi§arabhaadu, i, 200. karakaéaka, iii, 112. kalabuka, iii, 143. ka/ihgara, iii, 127. ka/imbhaka, iii, 94. kavata, iii, 88, 160. kavatapittha, iii, 105. kasfva, iii, 172.
kaa, iii, 82.
kaya, ii, 224.
kayura, iii, 69.
ka/aka, i, 25.
kif#fdana, i, 139.
kitika, iii, 174, 176. kukkukata, ii, 154. kukkusa, iii, 367. kuddap§da, iii, 107. kundakamattik§, iii, 171. kuttaka, ii, 27.
kupita, i, 309. kumbhakirika, iii, 156. kumbhatthena, iii, 325. kuruvindakasutti, iii, 67. kulahkapadaka, iii, 174. kulava, iii, 384.
kulfrapadaka, iii, 164.
kusi, ii, 208.
ko, i, 138.
kokkha, i, 343 iii, 165.
ko#tApeti, iii, 341.
kotthaka, ii, 219; iii, 11, 109, 177. kopeti, ii, 435.
komudi, i, 324.
kumbhakirika, iii, 156. kumbhatthena, iii, 325. kuruvindakasutti, iii, 67. kulahkapadaka, iii, 174. kulava, iii, 384.
kulfrapadaka, iii, 164.
kusi, ii, 208.
ko, i, 138.
kokkha, i, 343 iii, 165.
ko#tApeti, iii, 341.
kotthaka, ii, 219; iii, 11, 109, 177. kopeti, ii, 435.
komudi, i, 324.
khanda, iii, 191. khandhakavatta, i, 185. khallaka, ii, 15. khadaniya, i, 39. kharik4ga, i, 132. khuddanukhuddaka, i, 50. khurabhaxda, ii, 141. khurasipasik4, iii, 138. khe/apaka, iii, 239.
Zawamagga, i, 269. ganthika, ili, 144. gandikadhana, iii, 213. gandumattika, iii, 172. gatigata, iii, 26. gandhabbahatthaka, iii, 67. gabbha, iii, 173. gahapatigivara, ii, 194.
. gimapoddava, iii, 66.
gam paéara, i, 256. giraggasamagga, iii, 71. giveyyaka, ii, 209. guaaka, iii, 143.
guh, i, 174.
geruka, ii, 50. gerukaparikamma, iii, 97. gokaw/aka, ii, 34. goghamsika, iii, 98. goéara, iii, 275. gonisadika, ii, 121. golomika, iii, 138.
gharaka, iii, 130. ghatikasaha, iii, 88. gharik§, iii, 106. gharadinnaka, ii, 60.
g&akkabheda, iii, 251. gakkalik{, iii, 163. Aakkavagtaka, iii, 112. dankama, ii, 7 ; iii, 103. datukannaka, iii, 145. Aandanagant4i, iii, 78. Aammakhazaa, iii, 113. A4leti, ii, 49.
Aitta, ii, 224.
Aimilika, iii, 167.
Ff2
p. 436
TEXTS.
Aivara, ii, 199. Aetapeti, i, 22. Aelaparrik, iii, 128. koka, ii, 132. Aolaka, iii, 86.
Abakana, ii, 49.
khatta, iii, 133. Abadana, i, 35. kbanda, i, 277. Abandaso, iii, 150. khava, iii, 239.
kbavi, iii, 169.
Abadeti, ii, 42; iii, 147- Abinniriypatha, i, 225. kbepp, ii, 24.
gahgheyyaka, ii, 209. gatila, i, 118; ii, 129, 134. ganati, iii, 72.
gantaghara, i, 157; iii, 103. gantu, ii, 35.
gala, iii, 162.
ge, ii, 217.
ghayi, iii, 7.
Ratti, i, 169. aattiéatuttha, i, 169. #attidutiya, i, 169.
tartik4, ii, 35. tathagata, i, 82. tantibaddha, ii, 256. talasattika, i, 51. tassapApiyyasik§, iii, 28. talakebidda, iii, 106. talavanta, iii, 131, 145. tavakalika, iii, 217. tikivara, i, 20; i, 255. tinagahana, iii, 148. tinasantharaka, iii, 86. tittirapattika, ii, 15. Tittiriya, iii, 194. tirakébanaviggd, iii, 152. tiritaka, ii, 248. tumbaka¢4ha, iii, 88. tul, iii, 112.
tulik4, iii, 167.
tila, i, 54. tilapuanika, ii, 15. torana, iii, 178.
thakiyati, iii, 161. thavik{, iii, 293. thinna, ii, 206.
thullagéaya, i, xxv. thfipato, i, 63. theyyasamkhata, i, 4.
dakakortdaka, ii, 57. dandakarhina, iii, 93. dandaparissavana, iii, 102. dandasatthaka, iii, go. dantakartéa, iii, 146. dantapona, i, 40. damaka, ii, 71. da/sikaraaa, ii, 153. dasdika, iii, 138. ditthavikamma, iii, 34. dukkaga, i, xxv. dukkha, ii, 224. duttbagahanika, ii, 60. durthulla, ii, 316. dubbaéa, i, 1. dubbalya, i, 4. dummahky, iii, 251. dumma#Au, iii, 251. deddubhaka, iii, 143. dvara, iii, 160. dvarakosa, i, 35.
dhamanisantata, ii, 41. dhamma, iii, 193, 262. dhammakaraka, iii, 100. dhAna, ii, 28.
dhuvakara, ii, 254. dhimakalika, iii, 214, 378. dh@manetta, iii, 107. dhotapadaka, iii, a19.
naw, iii, 19.
dummahky, iii, 251. dumma#Au, iii, 251. deddubhaka, iii, 143. dvara, iii, 160. dvarakosa, i, 35.
dhamanisantata, ii, 41. dhamma, iii, 193, 262. dhammakaraka, iii, 100. dhAna, ii, 28.
dhuvakara, ii, 254. dhimakalika, iii, 214, 378. dh@manetta, iii, 107. dhotapadaka, iii, a19.
naw, iii, 19.
natthukamma, ii, 53. natthukarazi, ii, 54. nandimukhi, ii, 211; iii, 299. namataka, iii, 90, 343. nalatika, ii, 349. navakamma, iii, 101, 189 seq. navakammika, ii, 359. nagadanta, iii, 68, 98. na/ikagabbha, iii, 173. nAsana, i, 236, naseti, ii, 377.
nigantha, i, 41.
nigghapeti, iii, 2.
niddapeti, iii, 225. nippurisa, iii, 225. nibbuggbati, ii, 349. nimitta, ii, 9.
nimittakata, ii, 154. nillekhagantaghara, iii, 115. nissaggiya, ii, 155.
INDEX OF PALI WORDS IN THE NOTES.
p. 437
nissaya, ii, 337; iii, 355. nekkhamma, i, 104.
negama, iii, 185. nettha, ii, 339. nerayika, iii, 262.
pasmsukfila, ii, 157. pakata, ii, 343. pakatatta, ii, 340; iii, 266. pakasaniyakamma, iii, 239. pakutta, iii, 175. pakkhasaskanta, i, 178. pakkhika, iii, 220, paggahikasala, iii, 383. paghana, iii, 175. paskakkhita, i, 275. paksakkhati, i, 4. paésaya, i, 146. passuddharati, ii, 152. pa#saka, ii, 155. pa&kaparika, iii, 97. parika, ii, 3, 27. patiggaha, ili, 90, 95. patikkbadaniya, ii, 81. patikAbadi, i iii, r11, paribhana, iii, 13. patibhanasitta, iii, 172. paribhaneyyaka, i ii, 140. patisaraziya, ii, 364. Pasta, iii, 341.
panameti, iii, 403. pattakandolika, iii, 86. pattakkhandha, iii, 13. pattama/aka, iil, 86, patthaddha, iii, 244. pannaloma, iii, 232. Para, ii, 307. paradavutta, iii, 232. paramparabhogana, i, 38. parikathakata, ii, 154. parikammakata, iii, 218. parikkhara, iii, 343. parigita, iii, 75. parittanakizika, iii, 174. ° parinibbuta, iii, 183. paribbagaka, i, 41.
paribhanda, ii, 154, 2313 iil, 85, 93.
paribhandakaraaa, iii, 213. paribhoga, iii, 208. paribhoganiya, iii, 8. parimandalam, i, 59. parimaaa, ii, 421. parimukha, iii, 138. parimuttéa, ii, 307. pariyanta, ii, 386, pariyaya, i, 47.