The Sacred Laws of the Âryas, Part II — SBE Vol. 14 (trans. Georg Bühler, 1882)

xx1,
10; XXIII, 30-31. Va.1, 233; XXI,
28. See Teacher, Parents.

Gaimintya school, vol. ii, p. xlix.

Ganaka, vol. ii, p. xxxviii; p. 131.
Ba. Il, 3, 34.

Gatakarman, Ga. vu, 14.

Gyesht/asaman, he who knows, Ap.
II, 17, 22. Ga. Xv, 28, Va. 111,
19. Ba, Il, 14, 2.

Hair, arrangement of, Ap. 1, 2, 31-
32. Ga. I, 273 Ill, 11-12, 24.
Va. Il, 213 VII, 113 IX,13 X, 6.
Ba. 11, 11, 15, 18.

Haradatta, vol. ii, pp. xliii-xliv, lvii.

Harihara king, vol: ii, p. xxxiii.

Harita, vol. ii, p. xxvi ; vol. xiv, p. xx.

— quoted, Ap. I, 13, 103 18, 23 19,

12; 28, 1,6; 29,12, 16, Va. .

11,6. Ba. u, 2, a1.

Herdsman, law affecting, Ap. 11, 28,
3-9. Ga. XI, 213 XII, 20.
Hermit, Ap. 1, 18, 313 I, 9,133 21,
1. Ga. Ul, 2. Ba. I, 11, 123
13,73 17, 63 II, 1,8} IV, 5, 27.

— classes of, Ba. 111, 3, 9-15.

— duties of, Ap. Il, 21, 183 23, 2.
Ga. III, 26-35. Va. VI, 19-20;
1x. Ba. Il, 11, 14-153 Il, 3,
18-4, 22.

— penance for, Va. XXI, 32.

Himalaya, Va. 1, 8-9. Ba. 1, 2, 9.

Hiranyakesin, vol. ii, pp. xiii, xvi,
xxiii-xxiv; vol. xiv, p. xxxvi. Ba. .
II, 10, 14. .

Homicide, Ap. I, 21, 8; 29, 2-3; Il,
27,16-17.. See Murder.

Honey-mixture, Ap. 11, 8, 5-9. Ga.
v, 27-30. Va. X1,1-2. Ba. nu,
6, 36-37.

Horse-sacrifice, Ap. I, 24, 22. Ga.
XIX, 93 XXII, 9. Va. XI, 783
Xx, 6. Ba. , 1, 4-53 Il,
10, 7.

Hotri priest, seat of, Ba. 1, 15, 24.

House, dispute about, Va. xvi, 12-

13.

Householder, duties of, Ap. 11, 1, 1-
13, 23; 20, 10-20. Ga. IV-V.
Va. VI, 19-20; VIII; XI. Ba.
Il, 4, 22-5, 93 13, 7-9.

Husband and wife, rights of, Ap. 11,
14, 16-18; 27, I-73 29, 3-4.
Ga. VI, 6; XVII, 1-3. Va. V,
I-23 XXI, 9-103 XXVIII, 7. Ba.
Il, 3, 44-473 4,6. See Wife.

Idiot, excluded from inheritance, Ga. XXVIII, 43. Ba. U1, 3, 38. — son of, inherits, Ga. XXVIII, 44. Impure substances, penances for swallowing, Ga. xx1Ul, 3. Va. XX, 20. Ba. 1, 2, 363 IV, 6,7. — — for touching, Va. xxIII, 24-

25.

Impurity through births and deaths,
Ap. I, 15, 183; Il, 15, 2-8, 20-
26. Ga. xiv. Va. IV, 16-37.
Ba. 1, 11, 1-8, 17-23, 27-32.
See Purification.

Incest, Ap. I, 21, 8. Ga. XXI, 1-83
XXIU,12. Va. XX,1§ Ba. 1,
2,133 4, 11-12.

Indivisible property, Ga. xXVIU,
46-48.

Infants, Ap. 11, 15, 20-26. Ga. I,p. 245 vu

I-53 XIV, 44. Va. Il, 6-73 XIX,
37. Ba. J, 3, 63 11, 3-4.
Inheritance, Ap. I1, 13, 2, 13-14, 14.
Ga. XXvIII, 1-47. Va. Xv, 9;
XVII, 1-54, 81-87. Ba.I,11,11,
16; Il, 32-43. See Brother,

Daughter, Mother, Sakulya,
Sapinda, Son, Wife, Pupil,
Teacher, Officiating priest,

King, Exclusion from inheritance, Coparcener, Indivisible property, Partition, Re-united coparcener.

Initiation, Ap.1, 1, 5, 8-21. Ga. 1, 5-
14. Va. Ul, 33 XI, 49-73. Ba.
I, 3, 7-12.

— neglect of, Ap. I, 1, 22-2, 10.
Ga. XXI, 11. Va. XI, 74-79.
Ba. I, 16, 16,

— second, Ga, xx,2. Va. xx, 17- 20; XXIII, 30. Ba.u, 1, 19-21.

Interest, Ga. XII, 29-36. Va. II,
43-51. Ba, 1, 10, 22-25.

Judge, Ap. 11, 29, 5-6. Ga. xIII,
26-31. Ba. 1, 19, 8-9.

Va. Ul, 33 XI, 49-73. Ba.
I, 3, 7-12.

— neglect of, Ap. I, 1, 22-2, 10.
Ga. XXI, 11. Va. XI, 74-79.
Ba. I, 16, 16,

— second, Ga, xx,2. Va. xx, 17- 20; XXIII, 30. Ba.u, 1, 19-21.

Interest, Ga. XII, 29-36. Va. II,
43-51. Ba, 1, 10, 22-25.

Judge, Ap. 11, 29, 5-6. Ga. xIII,
26-31. Ba. 1, 19, 8-9.

Judicial procedure, Ap. 11, 11) 1-3;
29, 6-9. Ga. XI, 19-253 XIII.
Va. Xvi. Ba, 1, 18, 7-16.

Kalakavana, Va.1, 8. Ba. 1, 2, 9.

KAleyas (Kaletas), vol. ii, p. xv.

Kalinga, vol. ii, pp. xxxiv-xxxvi. Ba.
I, 2, 14-15.

Kalpa, a Vedanga, Ap. 1, 8, 11.

Kalpa-sfitras, vol. ii, p. xi. Ap. 1, 8
12-13.

Kaazar4 country, vol. ii,

Kanva, vol. ii, p. xxvi.
28,1.

Kanva, vol. ii, p. xxvi; vol. xiv, p. xxxvi. Ap.1I,19, 7. Ba. 11,10, 14.

Kanvayana, vol. xiv, p. xxxvi.

Kapila, son of Prahlada, Ba. 11,11, 28.

Kapota mode of life, Ba. m1, 1, 16;
2,153 IV, 5, 28.

Karana caste, Ga. IV, 21.

Karaskara country, Ba. I, 2, 14.

Karnataka Brahmans, vol. ii, p. xxxi.

Karshapana, Va. xIXx, 37.

Kasakritsna, vol. xiv, p. xl.

Kasyapa, Ba. I, 21, 2.

Kardaka, vol. ii, p. xxxiii; vol. xiv, p. xvi.

— quoted, Va, x11, 24; Xxx, 5

Katya, Ba. 1, 3, 46.

p. xxxi. Ap. I, 19, 33

Katyayana, vol. ii, p. xxxv.

Kauddalt mode of life, Ba. 111, 1, 16;
2, 5-6.

Kautsa, vol. ii, p. xxvi.
28, I.

Ketalaputra, vol. ii, p. xxxv.

Khandiktya school, vol. ii, pp. xv-xvii.

King, Ap. 1, 31,5; 8,23; WH, 8, 6-7;
It, 5. Ga. V, 30-313 VI, 13,
24-25; VIII, 1-33 IX, 63; XII,
23 XIU, 11, 133 XIV, 10, 453
XXI, Va. U, 49-503 III, 4, 133
XII, §93 XVI,17. Ba. Ul, 4,153
6, 303 7, 15.

— duties of, Ap. 11, 7, 125 10, 143
II, I-43 25, 1-29, 10. Ga. xX,
7-483 X13; XIII, 26; XVIII, 30—
32. VWa.I,41-433 XVI, 2-9, 21-
26; XIX. Ba. 1, 18-19.

— takes heirless property, Ap. 11,
14,5. Ga. XXVIII, 42. Va. XVII,
83-86. Ba.1, 13, 15-16.

—— property without owner, Va.
XIX,19-20. See Domestic priest,
Minister, Officials, Pardon, Punishment.

Krikkbra penance, Ap. I, 25,
6, 8; 28, 20. Ga. XIX, 20;
XXIII, 32; XXVIII, 2. Va. xx,
6-10, 12, 16,19; XXI, 13, 16,18,
24-27, 29, 32; XII, 16; XXIII,
193; XXVII, 20. Ba,I, 12, 12;
II, I, 7, 19, 23, 38-40; 2, 33-343
3 48, 503 4,12; IH, 10, 8.

— description of, Ap. 1, 27,7; Ga.
XXVI, 1-17. Va. XXI, 20; XXIII,
42-433 XXIV, 4-5. Ba. 1, 12,
12; Il, 2, 38, 42-453 IV, 5, 6-7.

Krikkbratikrikkbra penance, Ga.
XXVI, 20. Va. XXIV,3. Ba. 1,
2,41; IV, 5, 9-

Krishaala, Ga. x, 18.
Krishzapandita DharmAdhik§rin, vol.
xiv, pp. xxvii-xxviii.
Kshatra marriage, Va. 1, 34.
Rakshasa marriage.
Kshatriya caste, Ap. I, 1, 3-43 14,

25,18, 93 U1, 4,18, 25-27. Ga.
V, 4435 VI, 18; vil, 6. Va. II,
1-2. Ba.1, 5,93 6,93 I, 1,213

4, 16-17.

— duties and occupations, Ap. 11,
10,6, 10-11, Ga. VII, 263 X, 19,
41. Va. I, 243 Il, 15-17, 24-
403 Ill, 25. Ba.1, 16, 3; 18, 33
20, 12,

Ap. 1, 19, 43

8; 27,

See

p. 346

INDEX TO VOLS. II AND XIV.

Ga.
V, 4435 VI, 18; vil, 6. Va. II,
1-2. Ba.1, 5,93 6,93 I, 1,213

4, 16-17.

— duties and occupations, Ap. 11,
10,6, 10-11, Ga. VII, 263 X, 19,
41. Va. I, 243 Il, 15-17, 24-
403 Ill, 25. Ba.1, 16, 3; 18, 33
20, 12,

Ap. 1, 19, 43

8; 27,

See

p. 346

INDEX TO VOLS. II AND XIV.

Kshatriya caste, special rules for initiation, studentship, saluting,
&c., Ap. I, 1,5, 18, 213; 2, 34,
38, 405 3,1, 5) 9, 295 5, 16;
14, 23,27. Ga.I, 11,13, 15-17,
23, 26; V, 413 XIV,2. Va.In,
27, 325 XI, 53, 56, 59, 62, 65,
67, 69. Ba. 1, 3, 8, 10, 15, 173
8, 23.

— murder of, Ap. 1, 24, 1-9. Ga.
XXII, 14. Va. XX, 31, 34, 38.
Ba. I, 18, 20-19, 13 HI, 1, 8.

— punishments of, Ga. XU, 8-9, 14, 16, Va. XXI, 3. Ba. 1, 18, 19.

Kshattri caste, Ga.Iv, 18. Ba. 1, 16,
85 17,1, 7, 10-11.

Kukkuraka caste, Ba. 1, 16, 8, 123
17,1, 14.

Kunika, vol. ii, p. xxvi. Ap. 1, 19,7.

Kfishmanzda penance, rule of, Ba.
Ill, 6.

Kutsa, vol. ii, p. xxvi. Ap.1, 19,7.

Xaitri rite, Ga. 111, 18.

Kakrakara beggars, Ba. III, 1, 1, 5.

Kandala (Kandala) caste, Ap. I, 9, 15,
173 Ul, 6, 8-93 9, 5-6. Ga.IV,
17-18, 28; XIV, 30; XV, 243
XVI, 19. Va. XI, 93 XII, 11;
XVIII, 15 XXIV, 33-34, 4. Ba.
I, 9, 5,73 16,8, 17, 1,73 U, 4,
13-14.

Kandrayana penance, Ga. XIX, 20.
Va. XXI, 13; XXII, 16; XXIII,16;
XXVII, 20. Ba. Il, 3, 493 4,123
III, 10, 18,

— description of, Ga. xxvil; Va.
XXIV, 45-473; XXVII, 21. Ba,
Ill, 8; IV, 5, 17-21.

Karanavytha, vol. ii, pp. xv, xxxxxxi, xlvii.

Katurmasya-k4zda quoted, Va. I, 37.

— sacrifice, Ap. I, 10,1. Ga. VIII, 19. Va. XI, 46. Ba. I, 4, 23.

Xaula rite, Ga. VIII, 14.

Xolas, vol. ii, pp. Xxxv-xxxvi.

Land, dispute about, Va. XvI, 13.

Law, sources of the, Ap. 1, 1, 1-23
20, 7-8 ; II, 15, 13 29, 13-15. Ga.
I, 1-43 VI, 223 XI, 203 XXVIII,
48-52. Va.1,1-18. Ba.1, 1-2.

— institutes of. See Dharmasastra,

Lending money. See Usury.

Limitation, law of, Ga, xXI, 37-39-
Va. XVI, 16-18,

Livelihood, various means of, Ba. 111,
1-3. See Occupations,

MAadhava-Sayaaa, vol. xiv, p. xlii.

Madhuparka. See Honey-mixture.

Madhyandina-sakhé, vol. ii, pp. xxv,
Xxxix,

Madman, excluded from _inheritance, Ap. Il, 14,1. Va. XVII,
545 XIX, 35-36.

Magadha country, Ba. 1, 2, 13.

Magadha caste, Ga. Iv, 17-18. Ba.
16, 8; 17,1, 7.

Magic rites and incantations, Ap. 1,
26,73; 29,15. Ga. XI,173 XXV,
7. Ba. Uy, 2, 16.

Mahabharata, vol. xiv, p. xli.

Mahédeva, commentator, vol. ii, p.xvi.

aha, u, Ba. Il, 9, 21.

Mahapataka crimes, Ga. XXI, I-10;
XXVI, 23. Va.I, 19-22; XX,
13-47.

Mahfraava, vol. ii, pp. xxxi-xxxii.

Mahisimtapana penance, Ba. Iv, 5,

Mabayagfa See Sacrifices great.

Ma&hishya caste, Ga. Iv, 20.

Maintenance, Ap. I, 28, 9; II, 26, 22.
Ga. XXI, 153 XXVIII, 43. Va.
XVII, §43 XIX, 30-36. Ba.u,1,
373 3) 37) 42-

Maitrayaziya school, vol. ii, p. xxxii; vol. xiv, pp. xvi, xxi.

Manava school, vol. ii, pp. ix—xi, xxxii; vol. xiv, p. xviii.

— sfitra, vol. ii, pp. ix, lvii ; p. xviii. WVa.Iv, 5-8.

Manes, libations to. See Tarpana.

— oblations to, See Sraddha.

XVII, §43 XIX, 30-36. Ba.u,1,
373 3) 37) 42-

Maitrayaziya school, vol. ii, p. xxxii; vol. xiv, pp. xvi, xxi.

Manava school, vol. ii, pp. ix—xi, xxxii; vol. xiv, p. xviii.

— sfitra, vol. ii, pp. ix, lvii ; p. xviii. WVa.Iv, 5-8.

Manes, libations to. See Tarpana.

— oblations to, See Sraddha.

Manu, vol. ii, p. lvii; vol. xiv, pp. xvii-xx.

— quoted, Ga. xx1,7. Va.1,17; II, 23 XI, 23; XIII, 163 XIX, 37.

— referred to, Ap. II, 14,11; 16,1.
Ga, XXII, 28. Va. XII, 16;
XXIII, 43. Ba. ul, 3,2; Iv, 1,
133 2,15.

Manusha marriage, Va. I, 35.
Asura marriage.

Mar4z44 Brahmans, vol. ii, pp. xxxi- Xxxii.

Marriage, expenses of, Ap. IJ, to, 1.
Ga. V, 31; XVIII, 24-28. Ba.
II, 5) 19.

— forbidden degrees and impediments, Ap. Il, 11, 15-16. Ga.

vol. xiv,

See

INDEX TO VOLS. II AND XIV.

p. 347

Iv, 2. Va. VIII, 1-2.
2; 1,1, 37-38.

Marriage, intermarriage between
different castes forbidden, Ap.
II, 13, 4-5-

— — permitted, Ga. Iv, 16, 24-25. Ba. 1, 16, 2-5.

— rites, Ap. Il, 11, 17-12, 4. Ga.
Iv, 6-15. Va.1, 27-35. Ba. 1,
20, I-21, 23.

— second of infant widows, Va.
XVII, 72-74. Ba.Iv,1,16. See
Woman remarried.

— time of, for females, Ga. XVIII,
20-23, Va. XVII, 69-71. Ba.
IV, 1, I1-14.

Masha, Ga. xII, 29. Va. Il, 51.

Maternal uncle, Ap. 1, 14, 11. Ga.
V, 273 VI,7, 9. Va. XI, 23 XIII,
41. Ba. 1, 3, 453 I, 6, 30.

Ma§atridatta, vol. ii, p. xxiii.

Maudgalya, Ba. 11, 4, 8.

Measures and weights, Va. XIX, 13.

Merchants, to decide their own disputes, Ga. x, 35.

Metrics, a Vedahga, Ap. 1, 8, 11.

Mimamsa, vol. ii, pp. xxi, xxvii, pp.
15, 134; vol. xiv, p.1. Ap. 0,
8,13. Va. In, 20. Ba. 1,1, 8.

Ministers, royal, Va. XVI, 2.

Minors, Ga. x, 48. Va. XVI, 7-9,
16. Ba. u, 3, 36.

Mitramisra, date of, vol. ii, pp. xliiixliv.

Mother, Ap. 1, 1, 173 2, 5, 15-16;
10,14; 14,6; H, 10,2. Ga. It,
513 VI, 7; XIV,16; XXVIII, 24.
Va.Iv, 213 XII, 48. Ba, 1, 11,
20, 223 Il, 1, 25.

Ba. I, 2,

Va. 1,

—inherits from daughter, Ga. XXVIII, 25-26. — outcast, Ap. I, 28, 9. Ga. xXI,

15. Va, XIII, 47. Ba. 11, 3, 42.
— power over children, Va. xv, 2, 5.
Ba, Par. VU, 4, 2, 5.
— succession to, Ga. XXVIII, 24.
Va. XV, 46, Ba. HW, 3, 43.
Mukhenadayin hermits, Ba. 111, 3,
9, 12.

Murder, penances and punishments
for, Ap. 1, 24, 1-253 25, 11-123
28, 21-29, 1, Ga. XXII, I-17,
23, 26-27; XXIV, 6-10, Va.
XX, 23-40; XXV, 4. Ba. 1, 18,
18-19, 5; Il, 1, 2-123 IV, 1, 29;
2, 6-8. See Homicide.

MGrdhavasikta caste, Ga. Iv, 19.
Music, Ap. Il, 25, 13.

Nandivarman, Pallava-malla, vol. xiv, p. xiii.

Narmada river, vol. ii, p. xxxi.

Nirfidsapasubandha sacrifice,
VIII, 19.

Nishda caste, Ga. Iv, 16. Va. XVIII,
8. Ba, 1, 16, 7,115 17, 3, 13-
143 HU, 3, 30, 32.

Niyoga (appointment of widows), Ga.
XVIII, 4, 143 XXVIII, 22. Va.
XVII, 58-66. Ba. H, 4, 9-10.

— forbidden, vol. ii, pp. xxiv—-xxv. Ap. Il, 27, 2-7.

Northern Brahmans, vol. ii, p. xxxiii;
vol. xiv, p. xli, Ap. I, 17, 7+
Ba. 1, 2.

Nyaya. See Mimamsa.

Ga.

Oath of witnesses, Ga. XIII, 12-13.

Niyoga (appointment of widows), Ga.
XVIII, 4, 143 XXVIII, 22. Va.
XVII, 58-66. Ba. H, 4, 9-10.

— forbidden, vol. ii, pp. xxiv—-xxv. Ap. Il, 27, 2-7.

Northern Brahmans, vol. ii, p. xxxiii;
vol. xiv, p. xli, Ap. I, 17, 7+
Ba. 1, 2.

Nyaya. See Mimamsa.

Ga.

Oath of witnesses, Ga. XIII, 12-13.

Occupations of castes, Ap. I, 1, 63
20, 10-203 II, 10, 4-9. Ga. VH,
4-26 ; IX, 1, 7-30; X. Va. I,

13-51. Ba. I, 10, 21-303 18,
1-6; 11, 4,16-21. See Livelihood.

Officials, royal, Ap. 11, 26, 4-8. Ga.
VI, 13; XII, 38. Va. Xv, 21-26.

Officiating priests, Ap. 11, 8, 6-7;
10, 8-9; 11, 19; 27, 18. Ga.
V, 27-29; VI, 93 XI, 18; XIV,
13 XV,143 XXI,12. Va. XI, 2;
XIH, 50. Ba. I, 3, 453 I1, 2,13).
295 13, 5-103 15, 9,17; I, 6, 30.

Om, syllable, Ap. 1, 13, 6-8. Ga. 1,
57. Va. XXV, 9-13. Ba. Il, 11,
6; 18, 25-26; IV, 1, 27-28.

Ordeals, Ap. II, 11, 33 29, 6.

Orders, four, Ap. 1, 21, 1-5. Ga,
Iu, 2. Va. Vil, 1-2. Ba. I, 11,
12.

— comparison of four, Ap. II, 23-24. Ga, 101, 36. Ba. 11, 11, 9-34.

Outeasts, Ap. 1, 9,93; I, 2,7. Ga.
Il, 353 IV, 27; XV, 24. Va. XI,
93 XIII, 51-523 XIV, 2; XVU,
20. Ba. u,1, 20; 6, 22.

— definition of term, Ga. xxI, 6, 8-10, 13-14.

— excluded from inheritance, Ap. 11,
141. Va. XVI, 53. Ba. U, 3,
40.

— intercourse with forbidden, Ap. I, 21, 5; 28, 6-10, Ga. XXI, 33

p. 348

INDEX TO VOLS, II AND XIV,

XXU, 33. Va, 1, 20-223 XX, 45-
46; XXII, 36. Ba. 1, 2, 18-25,
353 39413 5, 8-9.

Outcasts, marriage with daughter of, permitted, Va. xl, 53. See Abhisasta caste, exclusion from, readmission into.

Paiséka marriage, vol. ii, p. xxiv.
Ga. Iv, 13; Ba. 1, 20, 9, 13.
Pakayag#ias, Ap. 1, 26, 8. Ga. VIII,

re xX, 65. Va. xXvI,10. Ba, »12, Palani mode of life, Ba. 111, 1, 163

2, 13.

Pallavas, vol. ii, p. xxxiii; vol. xiv, p. xiii.

Pandya, vol. ii, pp. xxxiv-xxxv.

Panini, vol. ii, pp. xxxv, xxxix-xlii,

Pazgab, vol. ii, p. xxxiii.

Pastkagavya (the five products of the cow), Va. XXVII, 14. Ba. Iv,

1,14.

Pahktidfishana (defilers of the company), Ap. 11,17, 21. Ga. xv,
16-19, 30-31.

Panhktipavana (sanctifiers of the com~

pany), Ap. II, 17, 22, Ga. Xv,
28, 31. Va. Il, 19. Ba. m1,
14, 2.

Paraka penance, Ba. Iv, 5, 15.
Parasava caste, Ga. Iv, 16-21. Va.
XVII, 9-10. Ba. 1, 17, 43 U,

3, 30.

Pardon, right of, Ap. 1, 27, 20.
Ga. XII, 523 XIV, 43. Va. XV,
19; XIX, 40,

Parents, Ap. 11, 15, 6. Ga. VI, 33
XIV, 15. Va.Iv, 20-21. Ba. 1,
11, 19-23. See Father, Mother.

Paripatra mountains, Va.1,18. Ba,

Parishad (legal assembly), Ga.xXVIII,
48-49. Va. Il, 5-7, 20. Ba,
I, 1, 7-16

Partition, Ap. 1, 13, 13-14, 1, 6-9.
Ga. XV, 193 XXVIII, 1-17. Va.
XVII, 40-51. Ba. Ul, 3, 2-13.
See Coparcener, Indivisible
property, Sons.

Parva days, Ap. I, 26, 143 If, 1, 43
3,8. Va. xu, 21. Bat, 5,73
21,17, 19-22.

Parvana- sthalipaka, Ga. viii, 18.

Pataka crimes, Ba. Iv, 1, 10; 2,145
3) 2 a

Patafgali, vol. ii, p. xxxix.

Pataniya crimes, Ap. 1, 21, 7-11; 28,
14. Ba. WU, 2, 1-113 IV, 1, 10.

Paulkasa caste, Ap. II, 2, 6.

Pavitreshri, Va. XXII, 10.
16-17,

Va. xu, 21. Bat, 5,73
21,17, 19-22.

Parvana- sthalipaka, Ga. viii, 18.

Pataka crimes, Ba. Iv, 1, 10; 2,145
3) 2 a

Patafgali, vol. ii, p. xxxix.

Pataniya crimes, Ap. 1, 21, 7-11; 28,
14. Ba. WU, 2, 1-113 IV, 1, 10.

Paulkasa caste, Ap. II, 2, 6.

Pavitreshri, Va. XXII, 10.
16-17,

Penances, Ap. I, 18, 11-123 25-293
Il, 2, 93 12, 15-18. Ga. XIX;
XXII-xx. Va. IV, 323 XIV,
333 XVIII, 16; XIX, 40-42;
XX-XXIV. Ba. I, 2,14-173 11,
37-413 12, 12; 19, 16; I, 1,
1-2, 453 3, 48-4, 155 Ill, 4-
IV, 2.

— for secret crimes, Ga. XXIV-XXV. Va. XXV-xxvull. Ba. rv, 3-4.

— how imposed, Ap. II, 10, 12-16. Va.1,16. Ba.1, 1, 14-15.

Phonetics, a Vedaiga, Ap. 11, 8, 11.

Physician, Ap. I, 18, 213 19, 15.
Ga. Xvi, 17. Va. Ill, 33 XIV,

Ba. 1, 2,

2.

Pledge, Ga. XII, 32, 35, 42. Va.
XVI, 16-18.

Possession, evidence by, Va. xVI, ro.

Pragapati, the Lord of creatures,
Ap. 1, 19,143 Il, 4,45 7513 24,
7,13. Ga.v,10. Va. X1v, 16
24, 30. Ba. Il, 7,153 12, 133
18, 263 III, 9, 203 IV, 8, 3-5.

Pragapatya marriage, Ga. Iv, 7. Ba.
I, 20, 3.

— penance. See Krikkbra.

Pran4gnihotra, description of, Ba. 11,
12-13.

Pranayama (suppressing the breath),
a penance, Ap. U, 12, 15-18.
Va. XXV, 3-5, 13, &c. Ba, Iv,
I, 4-10, 20-29.

Pranfina country, Ba. 1, 2, 14.

Prasritiyavaka penance, Ba. Il, 6.

Pravrittasin hermits, Ba. 111, 3, 9, 11.

Property, acquisition of, Ga. x, 39-
42.

— given up, Va. XVI, 19-20.

— lost, Ga. x, 36-48.

— of persons unfit for legal business, Va. xv, 8.

— stolen, Ap. 1, 26, 8. Ga. x, 46- 47>

Pulkasa caste, Ga. IV, 19. Va. XVIII,
5. Ba. 1,16, 8,113 17, 1,13.

Pumsavana rite, Ga. XVIII, 14.

Punarbhé. See Woman remarried.

Punastoma sacrifice, Ga. XIX, 7.
Ba. 1, 2, 143 Il, 10, 6.

INDEX TO VOLS. II AND XIV.

p. 349

Punishment, king’s duty of, Ga. x11,
45-52. Wa. XIX, 40-48. Ba.
11,1,17. See Pardon.

— of sin after death, Ap. II, 2, 5-73
11,11. Ga. XI, 30. Va, xx,
43-443 XXI, IT.

Pupil, inherits, Ap. U, 14, 3.
XVII, 82. Ba. I, 11, 13.
Student, Teacher.

Pur4za, vol. ii, p. xxviii. Ap. 1, 19,
133 28,73 Il, 22, 243 23, 3. Ga.
Vill, 6; X, 19, Va. XXVII, 6.
Ba. Il, 10, 143 IV, 3, 4.

Purification of persons, Ap. I, 15, 1-
16,15. Ga. I, 28, 35-443 Il, 23
XIV, 30. Va. Ill, 26-43, 58-60;
IV, 373 VI,14-19. Ba. 1, 8, 1-
31$ 9,55 10, 18-20, 34; 11, 36;
15, 4, 6.

— of things, Ap. 1, 17, 8-133 Il, 3,
9. Gal, 29-34. Va. II, 44-
57, 59, 61-63; XIV, 23-24, 26.
Ba. I, 8, 32-535 9, 1-4, 7-13};
10, I-93 13, 11-14, 19.

Purificatory texts, Ap.I, 2, 2,&c. Ga.
XIX, 12; Va. XXII, 93 XXVIII,
10-15. Ba. III, 10, 103 IV, 4, 8.

Purohita. See Domestic priest.

Pushkarasadi, vol. ii, p.xxvi. Ap. I,
19,735 28, I.

Va.
See

Ragputané, vol. ii, p. xxxii.

Rakshasa marriage, Ap. II, 12, 2.
Ga, Iv, 12. Ba. 1, 20, 8, 12.
See Kshatra marriage.

Ramaka caste, vol. xiv, p. xxv. Va.
XVIL, 4.

R4andyaniya school, vol. ii, pp. xlvi, xviii.

Rathakara (carpenter) caste, vol.
xiv, p. xxxviii. Ba.1, 3,93 17,
I, 6.

Re-united coparcener, Ga. XXVIII,
28. Va. XVI, 16,

II, 12, 2.
Ga, Iv, 12. Ba. 1, 20, 8, 12.
See Kshatra marriage.

Ramaka caste, vol. xiv, p. xxv. Va.
XVIL, 4.

R4andyaniya school, vol. ii, pp. xlvi, xviii.

Rathakara (carpenter) caste, vol.
xiv, p. xxxviii. Ba.1, 3,93 17,
I, 6.

Re-united coparcener, Ga. XXVIII,
28. Va. XVI, 16,

Rewards after death, Ap. Il, 2, 2-4;
11,10. Ga. XI, 29.

Rig-veda, vol. ii, p. xxiv ; vol. xiv, pp.
xi-xii, xiv, xl. Ga, XVI, 21. Va.
XIII, 30. Ba, 1, 10, 143 IV, 3,
33. 5: 29.

Rigvedins, vol. xiv, pp. xiii-xv.

Rishi, vol. ii, pp. xvii, xxxvii. Ap. 1,
5) 4-53 13,15 Il, 23, 4-53 24,
13-14. Ga, Ill, 293 IV, 3;
XVIII, 6; 1X, 14. Va.IV, 65; XI,
48; XII, 51; XXII, 12; XXIII,

47. Ba. 1, 5,43 6, 36; 10,14;
II-15§3 Ill, 9,19, 213 10, 12.
Rishi, persons descended from the
same Rishiinherit,Ga.xxV1ll,21.
Rites procuring success, Ba. Iv, 5-8.
Roads near fields and houses, Va. xv,
II-12.
Romaka, vol. xiv, p. xxv, p. 94.

Sacraments, enumeration of, Ga.
VIII, 14-41,

Sacred fire, duty of kindling, Ga. v,
7-9. Va. VII, 3; XI, 45. Ba.
I, 5, 63 Il, 4, 22.

— rule for kindling, Ap. 0, 1, 13.

— extinguishing or neglecting, Ap.
I, 18, 32. Ga. XXII, 34. Va.1,
18; XXI, 27.

Sacred learning, goddess of, Va. 11,
8-12.

Sacrificer and his wife, Ba. 1, 13, 5;
15, 10,17, 21, 26,

Sacrifices, great daily, Ap. 1, 12, 15.
Ga. Vv, 3-5. Ba. J, 11, 1-8.

— srauta, Ap. II, 10,13; Ga. v, 21;
VIII, 19-20; IX, 543 XVIII, 24—
27. Va. XI, 45-48. Ba. 1, 13-
153 Il, 4, 23.

Sacrificial fee (present), Ap. H, 9, 9.
Ga. xxv,6. Va. xv,16. Ba.1,
20, 4; IIL, 4, 33 7,14; 8, 13.

Sacrificial thread (string), Ap. 1, 31,
8; Il, 4, 22. Ga. 1, 36. Va.
XII, 14. Ba. 1, 5, 53 8, 5-10.

Sages. See Rishis,

Sagotra relation, Ap. 0, 11, 153 27,
2a. Ga, Xvi, 6. Va. VIII, 1.

— inherits, Ga. xxVII, 21.

— penance for marrying, Ba. 11, 1, 37-38.

Sakulya relation, Ba. 1, 11, 10, 12.

Sale of children, forbidden, Ap. 11,
13, 11-12.

— permitted, Va. xv, 2. Ba. Par. VII, 4, 2. See Daughter, Son bought.

Saluting, Ap. I, 5, 12-233 14, 7-30.
Ga. II, 30-343 V, 41-423 VI.
Va. XII, 41-46. Ba, I, 3, 25-33,
44-45; U, 6, 38.

Sam4anapravara relation, Ga. Iv, 2;
XV, 1. Va. VII, 1.

Samans, vol. ii, p. xlvii; vol. xiv,
pp. xvii, xxxix. Ap. 1, 10,17-18,
Ga, XVI, 21. Va. XIII, 30. Ba,
I, 21, 5.

p. 350

INDEX TO VOLS. II AND XIV.

S4ma-veda, vol. ii, pp. xlvi-xlix ; vol.
xiv, pp. xvii, xxxix. Va. III, 19.
Ba. 11, 10,143 IV, 3, 33 5) % .

SAamavidhana, vol. ii, p. xlvii.

Samprakshlant mode of life, Ba. 111,
1,73 2,11.

Samskaras. See Sacraments.

Samtapana penance, Ba. IV, 5, 13.

Samfiha mode of life, Ba. 111, 1, 73
3, 12.

Sandhy4 worship, Ap. 1, 30,8. Ga,
Il, 10-11. Ba. Wl, 7.

Sapinda relation, Ap. II, 11, 163; 15,
2,11. Ga. XIV, I, 20, 34,443
_XV,13; XVI, 6. Va. Iv, 16, 333
Vill, 3. Ba.1, 11,1.

— definition of, Ga. xIv, 13. Va.Iv, 17-19. Ba. I, II, 2, 9.

— inherits, Ap. U1, 14,2. Ga. XXVIII, 21. Va. XVI, 81. Ba. 1,11, 11.

Sarasvati river, Va. 1, 8, 15. Ba. I,
2,9, 12.

Sarvaprishtha sacrifice, Ba, 1, 2, 14.

Ga. XIV, I, 20, 34,443
_XV,13; XVI, 6. Va. Iv, 16, 333
Vill, 3. Ba.1, 11,1.

— definition of, Ga. xIv, 13. Va.Iv, 17-19. Ba. I, II, 2, 9.

— inherits, Ap. U1, 14,2. Ga. XXVIII, 21. Va. XVI, 81. Ba. 1,11, 11.

Sarasvati river, Va. 1, 8, 15. Ba. I,
2,9, 12.

Sarvaprishtha sacrifice, Ba, 1, 2, 14.

Satyashadba. See Hiranyakesin.

Saty4shadbins, vol. ii, p. xvi.

Sautramaaf sacrifice, Ga, VIII, 20,

Sauvira country, Ba. 1, 2, 13-14.

Savarna caste, Ga. Iv, 16. Ba. 1,
16, 6.

Savitri verse, Ap. I, 1, 9,233 26, 143
27,1. Ga.1,12, 55; XIX,12;
XX, 83 21, 115 23, 215 24, 11.
Va.1l, 33 XI, 74,763 XXI, 6-8;
XXII, 9; XXIII, 20, 353 XXV, 9,
12-13; XXVII,18, Ba.1, 16,16;
TI, 7) 5-73 17, 14) 415 IV, 1, 27-
28, &c.

Sayana. See Madhava.

Sea, going to, Ba. I, 2, 43 I, 2, 2.

Self-defence, Ga, vil, 25. Va. Ill,
15-18, 24. Ba. 1, 18, 12-13.

Shazvivartant mode of life, Ba. 111, ,
73,2, 1-4.

Shodasin sacrifice, Ga. VIII, 19.

. Siddho#s4a mode of life, Ba. 111, 1,73 2, 16-17.

Simantonnayana rite, Ga. v1, 14.

Simhavarman II, king, vol. ii, p. xxxiii,

Sindh country, Ba. 1, 2, 13.

Sinful men (enasvinad), Ap. 1, 12,
22. Ga. I, 18.

Singing, Ap. I, 25, 13.

Sipping water, Ap. I, 4, 20-213 15,
1-16,14. Ga.1, 28, 363 IX, 10—
11, Va. Ill, 26-40, 42. Ba, 1,
71 35 8, 12-23, 26, 29,

Sleeping, rules regarding, Ap. 1, 4,
22, 28; 32,11, 15-16. Ga. IX,
60.

— at sunrise or sunset, Ap. 11, 12,
13-14. Ga. XXII, 21. Va. 1,
18; XX, 4-5.

Smriti (tradition), Ap. 11, 4,243 15,
26. Ga.1,2. Va.1,4. Ba. 1,1,3.

Snataka (he who has completed his
studentship), Ap. II, 8,6; 27,20.
Ga. VI, 243 XV, 28. Va. XI, 2.
Ba. UU, 14, 2.

— definition of term, Ap. 1, 30, 1-5.

— duties, Ap. I, 30, 6-32, 29. Ga.
1x. Va. xi. Ba.1, 5; WU, 5,
10-6, 42

Soma-sacrifice, Ap. I, 24,6, 243 27,
3. Ga, viII, 20. Va. VIII, 103
XI, 46. Ba. 1, 13,7, 9) 31.

Son, adopted, Ga. xxvii, 32. Va.
XV, 6-10; XVII, 28-29. Ba. I,
3, 20, 31. Ba. Par. vil, 4, 16.

— begot on widow or wife, Ap. 11,
13, 6-7. Ga. XVIII, 8-143
XXVIII, 23,32. Va. XVII, 6-10,
14, 63-64. Ba. 11, 3, 18-19, 31,
34-35.

— born after partition, Ga. xxv,

29.

— born secretly, Ga. XXVIII, 32. Va. XVII, 24. Ba. 3, 3, 22, 31.

— bought, Ga, xxvII, 33. Va.xvul, 31-32. Ba. 1, 3, 28, 32.

— cast off, Ga. xxvil, 32. Va. XVII, 36-37. Ba. II, 3, 23, 33.

— effecting partition against father’s will, Ga. xv, 19.

— eldest (share), Ap. 13,133 14, 5-6,
10, 12-13. Ga. XXVIII, 3, 5-9.
Va. XVII, 42-43. Ba. Ul, 3, 4, 6,
9, 12.

— legitimate, Ap. 1,13, 1-12. Ga.
XXVIII, 32, 34. Va. XVII, 13.
Ba. 1, 3, 11, 14-15, 31, 33.

— made, Ga. XXVIII, 32. Ba. 11, 3, 21, 31.

— middlemost (share), Ga, XXVIII, 6. Va. Xvu,

— not liable for iuther’s debt, Va. XVI, 31.

— ofappointed daughter, Ga. xxvIII,
33» Wa. xvul,17. Ba. 1, 3,
15-16, 31.

— of pregnant bride, Ga, XXVIII, 33. Va. XVI, 27. Ba. Ul, 3, 25, 32.

— of remarried woman, Ga. XXv,18;

INDEX TO VOLS. II AND XIV.

p. 351

XXVIII, 33. Va. XVII, 18-20.
Ba. Il, 3, 27, 32.

p. 31

— ofappointed daughter, Ga. xxvIII,
33» Wa. xvul,17. Ba. 1, 3,
15-16, 31.

— of pregnant bride, Ga, XXVIII, 33. Va. XVI, 27. Ba. Ul, 3, 25, 32.

— of remarried woman, Ga. XXv,18;

INDEX TO VOLS. II AND XIV.

p. 351

XXVIII, 33. Va. XVII, 18-20.
Ba. Il, 3, 27, 32.

Son of Sidra wife, Ga. XXVIII, 39, 45.
Va. XVII, 38. Ba. I, 3, 28, 32.

—of unmarried daughter, Ga.
XXVIII, 33. Va. XVII, 22-23.
Ba. Il, 3, 24, 32.

— only son not to be adopted, Va. Xv, 3-4. Ba, Par. vil, 4, 4-5.

— self-given, Ga. XXVIII, 33. Va. XVII, 33-35. Ba. Il, 3, 28, 32.

-— youngest (share), Ga. XXVIII, 7. Va. XVI, 44.

Sons by several wives of equal caste
(shares), Ga, XXVIII, 14-17.
—by wives of different castes
(shares), Ga. XXVIII, 35-38.
Va. XVII, 47-50. Ba, Il, 3, 10,

12.

— by wives of higher caste, Ga. XXVIII, 45.

— inherit equally, Ap. 11, 13, 33 14, 13 11,14. Ba. 0, 3, 3.

— merit and duty of begetting, Ap.
Il, 24,1-4. Va. XviI,1-5. Ba,
Il, 11, 33-343 16, 2-14.

— not to take property of outcast parents, Ga. xXI, 16.

Soul, knowledge of, Ap. 1, 22-23.
Va. X,133 XXX.

Spiritual guide (teacher), Ap. 11, 18,
12-13. Va. XX, 3.

Spring-festival, Ap. 1, 11, 20.

Staff of student, Ap.1, 2, 38. Ga. 1,
22, Va.XI,52-57. Ba.1, 3, 15.

Sthalipaka, Ap. 11, 1,103 29,17. Ba.
I, 5, 6.

Student, Ap. 11, 6, 1-2, 12-133 21,
1,53 26,13. Ga. III, 1; X, 12;
XIv,1. Va. Vil, 2; XI, 5. Ba.
Il, 17, 2.

— duties of, Ap. I, 2, 11-7, 193 13,
9-20; 14, 3-53 Il, 9,13. Ga.
I, 46-543 II, 7-51. Va.VI, 19-
21; VII, 7-17. Ba. 1, 2-4; U,
13, 7-9.

— penances for, Ap. 1, 26, 8-27, 2.
Ga, 1, 58-61; XXIII, 16-20;
XXV,1-6. Va. XXIII, I-4, 7-93
11-13. Ba. UW, 1, 25-353 Il, 43
IV, 2, 10-11.

— professed, Ap. 11, 21, 6-7. Ga. 111, 4-9. Va. VU, 4-6, Ba, Il, 11, 13.

— returned home, Ap. I, 7, 20-8, 313
13,53 14, 7-30; 18,9-12. Ba,
I, 5.

Suicide, Ap. 1, 28,17.
Va, XXIII, 14-21,
SurAshrra country, Ba. I, 2, 13.
Surety, Ga. xu, 41, Va. XV, 31.
Sfita caste, Ga. Iv, 17, 18. Va.
Xvi, 6. Ba. 1,17, 1, 8.

Ga, XIV, 12.

Saltki, vol. xiv, p. xl.

Salina (householder), Ba. 11, 12, 13
17, 35 Ul, 1, 1-3.

Sahkhayana, vol. ii, p. xiii.

Satapatha-brahmaaa, vol. ii, p.xxxix; vol. xiv, pp. xvii, xxxix.

S4tyayanins, vol. ii, p. xv.

Saunaka, Ba, 1, 10, 14.

Silo#44 mode of life, Ba. 111, 1, 16;
2,14.

Siras, text, Va, XXI, 6-8; XXV, 13.
Ba, Iv, 1, 28.

— vows, vol. xiv, p. xvii. 12. Ba. 1,14, 2.

Sishtas, Va.1, 5-6; VI, 42-43. Ba. 1,
1, 4-6; 2, 8; Il, 2, 223 Ill, 2, 26.

Sisu Angirasa, Ba. 1, 3, 47.

Sisukri&kbra penance, Va. XXIII, 42-

. Ba.tv, 5, 7.

Sraddha (sacrifice to the Manes),
Ap. I, 10, 26, 283; II, 16, 1-2.
Ga, VIII, 18; XV; XVI, 34. Va.
XIII, 15-16. Ba, 1, 14-15.

— daily, Ap. 1, 13,13 II, 4, 5-6; 18, 4-16, Va. XI, 5. Ba. 1, 11,

Va. XXVI,

I, 3.

— materials for, Ap. 11, 16, 23-17, 33 18, 1-3. Ga. XV, 6,15.

— monthly, Ap. 11, 18, 173 19, 19- 213 20, 1-2,

— persons to be fed, Ap. 11, 17, 4-23.
Ga. XV, 5, 7-11, 16-30. Va. XI,-
17-20, 27-29. Ba. Il, 14, 2-6,
15, 10-11.

1, 13,13 II, 4, 5-6; 18,
4-16, Va. XI, 5. Ba. 1, 11,

Va. XXVI,

I, 3.

— materials for, Ap. 11, 16, 23-17, 33 18, 1-3. Ga. XV, 6,15.

— monthly, Ap. 11, 18, 173 19, 19- 213 20, 1-2,

— persons to be fed, Ap. 11, 17, 4-23.
Ga. XV, 5, 7-11, 16-30. Va. XI,-
17-20, 27-29. Ba. Il, 14, 2-6,
15, 10-11.

— special rites, Ap. 11, 18, 19-19, 17, 223 20, 3-20.

— time for, Ap. 11, 16, 4-22 ; 17, 23-
25. Ga. Xv, 2-5. Va, XI, 16,
36, 43-44.

Sramazaka, rule or sfitra, Ga, 111, 27.
Va. XI, 10. Ba. I, 11,15.

Sravanf rite, Ga. VIII, 18.

Srotriya (a learned Brahmama), Ap.
T, 3,345 10, TI-135 14, 13, 305
19, 333 24,243 IL, 7,175 14,133
17,223 26,10. Ga, V, 20, 30-
325 VI,17, 253 X,95 XII, 38;
XIV, 285; XV,9; XXII, 30; XXVIII,
50-52.. Va. III, 8,193 V, 93 XI,

p. 352

INDEX TO VOLS. II AND XIV.

5, 173 XVI, 18, 30; XIX, 23,
37- Ba.1, 19, 133 21,43 U, 5,
15,19.

Srotriya, definition of, Ap. 11, 6, 4.

— inherits Brahman property, Ga. XXVIH, 41.

Sddra caste :—

— duties and position, Ap. 1, 1, 3-
73 3. 413 5,163 9, 9-115 14,
29; 17,1; 26, 93 Il, 3, 4-9;
4, 19-203 6, 9-103 II, 26, 15.
Ga. V, 423; VI, 10-11; X, 42,
50-65; XII, 13; XIII, 13; XIV,
5; XVI,19; XVIII, 24. Va. ,
I, 203 Ill, 343 IV, 243 XI, 10;
XVI, 30; XVIII, 12-143 XXVII,
16. Ba. 1, 8, 22-23; 10, 20;
16,1, 5; 18, 5-6; 20, 13-153
21,153 Il, 5,14; Ill, 8, 18.

— knowledge of, Ap. I, 39, 11.

—murder of, Ap. 1, 24, 3. Ga.
XXII, 16. Va. xX, 33, 40. Ba.
I, 18, 53 II, 1, 10.

— penances and punishments for,
Ap. 1, 26, 43 II, 37, 9-16. Ga.
XII, 1-7, 12,15. Va. XXI, 1, 5.
Ba. 1, 19, 33 U, 3, 52.

— food and gitts of, Ap. I, 7, 20-213
16, 233 18, 13-153 21, 173 I,
18, 2, Ga. IX, 113 XVH, 53
XX,1. Va. IV, 26-29; XIV, 4.
Ba. 1, 3,13 IU, 6, 53 IV, 1, 5.

— connexion or marriage of Aryans with, females, Ap. I, 19, 33; U, 17, 213 27, 8. Ga. XV, 18, 223 xxv, 7. Va. I, 253 XIV, 115 XVII, 17-18. Ba. 1,1, 7-8, 113 6, 323 IV, 1, 53 2,13; 6, 6.

. — connexion or marriage of Aryan women with, Ap. 1, 21,133 26, 7. Va. XXI, 12.

— sacrificing for, teaching and serving, Ga. xx,1. Va. Ill, 33 XV, rr. Ba. 1,1, 6. See Son of Sfidra wife.

Sunadsepa, Va. XVII, 31, 34-35.

Svapika caste, Va. XXVII,13. Bat,
16, 95 17, 115 IV, 5, 13.

Svetaketu, vol. ii, pp. xxvi, xxxviixxxix. Ap. 1, 5,63; 13, 18.

Taittirlya-aranyaka, vol. ii, pp. xxv, xlviii,lvi;_ vol. xiv, pp. xvii, xxxix.

— brahmaza, vol. ii, p. xxv.

— samhita, vol. xiv, p. xxxix.

— veda, vol. ii, p, xxxii.

Taptakrikkéra penance, Va. XX1, 18;
XXIII, 16.

— description of, Va. xxI, 20. Il, 2, 375 IV, 5, 10.

Tarpaaa, Ga. Iv, 5. Ba. 1, 9-10.

Taxes, Ap. II, 26, 9-17. Ga. x,

Ba.

24-35. Wa.l, 42-445 XIX, 15,
23-24, 26-28, 37. Ba. 1, 18, x,
14-15.

Teacher, Ap. I, 1, 14-173 2, 11-7, 313 10, 43 13, 9-20; 14, 6; Il, 5, 2-11; 8,6; 27,20. Ga.I, 45- 61; I, 18, 21-29, 37-40, 503 II, 5-63; V, 273 VI, 33 XI, 3I- 323 XIV, 28, Va. VII, 4-6, 10, 12-143 XIII, 39, 48, 50. Ba. 1, 3) 21-22, 25-32, 35-383 4, I-25 11, 28.

— definition of term, Ap. 1, 1, 10-13. Ga. I, 9-10, Va. II, 3-5; Ul, 21.

Ga.I, 45- 61; I, 18, 21-29, 37-40, 503 II, 5-63; V, 273 VI, 33 XI, 3I- 323 XIV, 28, Va. VII, 4-6, 10, 12-143 XIII, 39, 48, 50. Ba. 1, 3) 21-22, 25-32, 35-383 4, I-25 11, 28.

— definition of term, Ap. 1, 1, 10-13. Ga. I, 9-10, Va. II, 3-5; Ul, 21.

— duties of, Ap. I, 8, 24-313 32, I-15}; Il, 5, 16-6, 2, Ga. I,

_ 42-4453 XV, 145 XVI, 3-4.

— inherits, Ap. 11,14, 3. Va. xvi, 82. Ba.1, 11, 13.

— non-Braéhmanical, Ap. 11, 4, 25-
27. Ga. VII, 1-3. Ba. I, 3,
41-43.

— penance for, Va. xxIII,10. Ba, Il, 1, 23-24.

Teacher’s fee, Ap. I, 7, 19-223 11,
10,1, Ga. I, 48.

— son, Ap. I, 7, 30, 9; II, 18, 31-32;
Ill, 7; XIV, 28. Va. XII, 40.
Ba. I, 3, 36, 443 11, 28.

—teacher, Ap. 1, 8, 19-21. Va. XIII, 54. — wives, Ap. I, 7, 27. Ga. II, 18,

31-343 XIV, 28. Va. XIII, 40,
42. Ba. I, 3, 33-34-

Theft, definition of, Ap. 1, 28, 1-5.
Ga, XII, 49-50.

— penances for, Ap. 1, 25, 4-8, 10.
Ga, XXIV, 10-12. Va. Xx, 41-
423 XXVI, 6. Ba, 1, 1, 16-173
2, 3, 10.

— punishments for, Ap. 11, 27, 16-
17; 28,10-12. Ga, XII, 15-18,
43-45. Va. XIX, 38. Ba. 1, 18,18.

Times of distress, Ap. I, 20, 10-21,
43 Il, 4, 25-27. Ga. VII; IX,
37. Va. Il, 22-39. Ba. 1, 3,
41-443 4, 16-21,

Tirthas, Va. 111, 26, 64-68. Ba. 1,
8, 14-16.

Tolls, Va. XIX, 25.

INDEX TO VOLS. II

p. 353

Toyahara hermits, Ba. 11, 3, 9,
13.

Trade, Ap. I, 20, 10-21, 4. Ga. VII,
8-213 X, 5, 4, 49. Va. II, 19,
24-39. Ba, 1, 2, 43 18, 14-15;
Il, 2, 4, 26-29, .

Treasure-trove, Ga. x, 43-45. Va.
III, 13-14.

Trimadhu, ) Ap. WU, 17, 22. Ga,

Trinakiketa, } xv, 28. Va. Il, 19.

Trisuparza, ) Ba. 1, 14, 2

Tulapurusha penance, Ba. IV, 5, 22.

Twilight , devotions. See Sandhya worship.

Uddalaka penance, Va. XI, 76-77.

Ugra caste, Ap. I, 7, 20-213 18, 1.
Ga. Iv, 16. Va. Xvill, 8. Ba.
I, 16, 7, 103 17,1, 5, 9,11.

Ukthya sacrifice, Ap. I, 7, 4.
VIII, 20,

Unmaggaka hermits, Ba. 111, 3, 9-ro.

Unnatural crime, Ap, 1,26, 7. Ga.
XXV,7. Va. XII, 22. Ba. Iv, 1,

Ga,

193 2,13.
Upadhyaya (sub-teacher), Ap. 1, 9,
I-2} 10,2. Ga, XVI, I, 40, 44.

Va. XIII, 1-4.
21, 12 (note).

Upanishad, Ap. 1, 5,1. Ga. XIX,
12, Va, XXII, 9, Ba. mj 18,
153 Ill, 10, 10.

Upapataka crimes, Ga. xx, 17; XXI,
1X3 XXII, 34. Va. 1, 23. Ba.
Il, 2, 12-143 IV, 1, 7-8.

Upavrit: country, Ba. 1, 2, 13.

Usanas, vol. ii, p. xlvi; vol. xiv, p. xli.
Ba. 1, 4, 26.

Usurer, usury, Ap. 1, 18, 223 27, 10;
Il, 10,7. Ga. X, 6,493 XV, 18.
Va. 11, 40-433 XIV, 3. Ba. 1,
10, 21-25.

Utathya, vol. ii, p. xlvii.

Ba, I, 12, 16;

Vagasaneyaka, vol. ii, p.xxv. Ap. I,
17,31. Wa. XII, 313 XIV, 46.
Vagasaneyi-brahmaaza, vol. ii, p. xxv;
vol, xiv, p. xxxix. Ap.I, 12, 3.
— sAkha, Va. VIII, 193 XXII, 13.
Vaidehaka caste, Ga. Iv, 17,20. Ba,
I, 16, 8; 17, I, 10, 12.
Vaikhanasa. See Hermit.
Vaina caste, Ap. 1, 2,6. Va. XVIII,
2. Ba. 1, 16, 8,10; 17, 1,12.
Vaisvadeva sacrifice, Ap. I, 13, 13 I,
3, 1-16; 4, 1339, 5. Ga. V, 3,

[14]

g-to. Va. XI, 3. Ba. I, 3, 5,133 6, 11, I-2.

Vaisvanata offering, Va. xxII, 10,
Ba. I, 2,15, 17.

Ba,
I, 16, 8; 17, I, 10, 12.
Vaikhanasa. See Hermit.
Vaina caste, Ap. 1, 2,6. Va. XVIII,
2. Ba. 1, 16, 8,10; 17, 1,12.
Vaisvadeva sacrifice, Ap. I, 13, 13 I,
3, 1-16; 4, 1339, 5. Ga. V, 3,

[14]

g-to. Va. XI, 3. Ba. I, 3, 5,133 6, 11, I-2.

Vaisvanata offering, Va. xxII, 10,
Ba. I, 2,15, 17.

Vaisya caste, duties, occupations,
and position, Ap. 1, 1, 35s
18, 213; 2, 36-38, 40; 3, 2, 6,
29; 5,165; 14, 23, 283 Il, 4,
18, 25-273 10, 7. Ga, I, II,
14-17, 21, 23-24, 263 X, I, 42,~
495 XIV, 3,24. Va. 1, 243 ,
18-19, 22; Ill, 24, 28; XI, 51,
54, 57, 50, 63, 66-67, 70, 73.
Ba. 1, 3, 9, 11, 15,175 10, 213
6. 43 18,45 20, 13-14; Il, 4,
18.

— murder of, Ap.1, 24, 2. Ga. XXII,
15. Va. XX, 32, 34, 39. Ba. 1
19,2; U,1, 9.

_ punishments for, Ga. XII, 10, 14, 16, Va. XXI, 2, 4.

Vamsa-brahmaaa, vol. ii, p. xlvi.

Vahga country, Ba, I, 2, 14.

Varshyayani, vol, ii, p. xxvi. Ap. 1,
19, 5, 8; 28,1.

Vasishtha, Va. 11, 51;
II.

Vasishtha Dharmasastra, vol. xiv, pp. xi-xxviii.

Vasso of Buddhists, | vol. ii, p. lv, p- 191.

Vayubhaksha hermits, Ba. 111, 1, 9,
I4.

Vayu-puraza, vol. ii, p. xxix.

Veda, authority of, Ap. 1, 1, 2, 13,
213 Il, 23, 9. Ga. I, 13 VI, 23.
Va.1,4. Ba.t,1,1.

— definition of, Ap. 11, 8, 13.

— divulging or selling, Ga. xx, 1. - Ba. I, 11, 36.

— neglect of, Ap.1, 21,8. Ga, XXI,
1X3 XXII, 34. Va.1, 183 XX,
12. Ba. I, 10, 26,

— purifying power of, Ga. XIX, 11-
12, Va, XXII, 8-9 3 XXVII, I-9.
Ba, Ill, 10, 9-10.

— recitation of. See Veda-study.

Vedanta, vol. ii, p. xxvii. Ga. xIx,
123 Va. XXI,9. Ba. Il, 10, ro.

Veda-study, duty of, Ap. 11, 10, 43
21,4. Ga.x,1. Va, II, 14, 16,
183 III, 1-123 x1, 48. Ba.1, 1,
10-143 10, 26-303 II, 18, 24-25.

— duration of annual term, Ap. I, 9,
1-3. Ga. XVI, 1-2. Va. XIII,
1,5-7. Ba. 1, 12,16,

Aa

XXIV, 53 XXX,

p. 354

INDEX TO VOLS, II AND XIV.

Veda-study, interruptions of, Ap. 1,
9, 11, 11-38. Ga.1, 58-61; XVI,
. 5-49. Va. x11, 8-40; XVIII, 12-
13;XX1U, 36. Ba,1, 21, 4-22.
— private daily, Ap. 1,11, 22-12, 16;
13,13 15,13 18, 333 Uy 5,33
21,10; 22,19. Ga. V, 4, 9; 1X,

26. Ba. u, 11, 1, 6-8.
Vedotsarga, Ap. 1, 10,2. Ga. xvi,

40,

Vig#anesvara, vol. ii, p. xliii; vol. xiv,
Pp. Xxv.

Vindhya mountains, Va. 1, 9.

Visvagit sacrifice, Ga.v, 20, Ba.u,

5) 19.

Vows for the Veda, Ap. 1, 13,9. Ga.
VII, 15.

Vratapati-ishti, Va. xxII, 10.

- 3,17.

Vritya, vol. ii, p. xxv. Ba. 1, 16, 16;
17, 15.

Vratyastoma, Ga. xix, 8. Va. XI,
79. .

Vrishaparvan, Ba. 11, 4, 26.

Vyahritis, vol. ii, p. xlviii. Ap. 1, 2,
3. Ga.l, 513 xxv,8. Va. xv,
6; XXIII, 23, 46, &c. Ba. 1, 6,
6; Il, 7, 2; 11, 6, &e,

Ba. I,

‘Wages, lost, Va. XVI, 16.
Waterpot, duty of carrying, Ba. 1,

5,43 65 7.

Way, right of, Ap. 1, 11, 5-9. Ga.
VI, 23-25. Va. XIII, 58-60.
Ba. u, 6, 30.

Weights. See Measures.

Widow, Ga. Xvill, 4-143 XXXVIII,
22. Va. XVII, 55-56. Ba. 11,
4, 7-10. See Niyoga, Son
begotten on.

Wife, duties and position of, Ap. 11,
I, 15 14, 16-18; 27, 2-73 29,
3-4. Ga. XVII, 1-3.

— duty of guarding, Ap. 11, 13, 7. Ba. I, 3, 34-355 4) 2.

Ba. u, 6, 30.

Weights. See Measures.

Widow, Ga. Xvill, 4-143 XXXVIII,
22. Va. XVII, 55-56. Ba. 11,
4, 7-10. See Niyoga, Son
begotten on.

Wife, duties and position of, Ap. 11,
I, 15 14, 16-18; 27, 2-73 29,
3-4. Ga. XVII, 1-3.

— duty of guarding, Ap. 11, 13, 7. Ba. I, 3, 34-355 4) 2.

— of emigrant, Ga. XVIII, 15-17. Va. XVII, 75-80.

— inherits, Ap. 11, 14,9. Ga, XXVIII, 2I.

Wife, qualifications required, Ap. 11,
13, 1-9; 1V,1-5. Va. VIM, 1-2.

— repudiation and supersession, Ap.
I, 28, 193 HU, 11, 12-14. Va.
XIII, 49; XXI, 9-10. Ba. I, 4,
6; IV, 1, 20.

Wives, all mothers through one son,
Va. XVH, 11.

— of several castes,Ga.IV,16. Va.
I, 24-25. Ba.1,16, 2-5. See
Adultery,Connubialintercourse,
Husband, Marriage, Sfidra caste.

Witnesses, Ap. II, 11, 33 29, 7-10.
Ga, XI, 1-25. Va, XVI, 10, 13-

. 14, 27-36. Ba. 1,19, 7-16.

‘Woman, dyties and position, Ap. 1,
14, 21, 23, 305 II, 11,75 15, 10,
18; 26, 113 29, 11, 15. Ga,
XVIII, 1-3. Va. Ill, 343 V, I-23
XXVIII, 1-9. Ba. 1, 8, 22-233
Il, 35 44-475 4) 4—5-

— menstruating, Ap. L, 9,13. Ga.
XIV, 303 XXIII, 343 XXIV, 4-5.
Va. IV, 373 V, 5-93 XXVIII, 1-6,
Ba. 1, 11, 34-355 19,5} Il, I, 12.

— murder of, Ap. 1, 25, 5, 9. Ga.
XXII, 12, 17, 26-27. Ba.1, 11,
34-355 19) 3,55 U, 1,11.

— property of, Va. xvI, 16. Ga. XXVIII, 24. — remarried, Va. XVU, 19-20. See |

Son of remarried woman,

Ygziavalkya, vol. ii, p. xxviii. Ba.
Il, 9, 14.

Yagur-veda, Ga. XVI, 21. Va. XIII, 30. Ba. I, 10, 143 IV, 3) 35 5) T-

— Black, vol. ii, pp. xi, xvi, xxxi.

— White, vol. ii, p. xxxii.

Yama, Va. XI, 20; XIV, 305 XIX, 483
XX, 2.

Yamuni river, Va.1,12. Ba. 1, 2,
10.

Yavana caste, vol. ii, p. lvi. Ga. Iv,
21.

YAyavaras, Ba. 11, 12, 1; 17, 3; Ill, I,
I, 4, 163 IV, 5, 27.

Yoga, Ap. I, 23, 6. Va. xxv, 5-8.
Ba, Iv, 1, 23-25.

ADDITIONS AND CORRECTIONS

TO VOLS. II AND XIV.

Vo. Il.

Page xxxii, note 1. Maitr4yaztyas still exist in Gugarat, see Report on Sanskrit MSS, for 1879-80; Schréder, Maitrayazi Samhita, pp. xxii—xxiii.

P. xxxii, 1. 1. Rao Saheb V. N. Mandlik, Vyavahara Mayfikha and Yag#avalkya, p. 300, has challenged the accuracy of my statement regarding the prevalence of the Apastamba Sakha in Bombay. He, however, admits that some Desasthas and Dravidas actually follow the Sakha. His dissent really refers to the Kohkamasthas, the division to which he himself belongs. Among the latter those who originally were Apastambiyas have partly gone over to the Hairanyakesas. But in the old list of the Konkanastha families (see Elph. Coll. collection of 1867-68, Cl. xii, no. 5) which I procured from Mr. Limaye of Ashte, the families which really are Apastambtyas are carefully enumerated. Both in Puza and Bombay I have met with a number of Brahmans, who called themselves sometimes Desasthas and sometimes Kohkazasthas, and were able and willing to recite portions of the Apastamba Sfitras for a small consideration.

P. xxxvii, note 1. The date of the Kasika vritti has been shown by Professor Max Miiller to be about 650 A. D.

P. xxxvii, note 1. The date of the Kasika vritti has been shown by Professor Max Miiller to be about 650 A. D.

P. xlix, 1. 10, for Baudhayana I, 1, 21, read Baudhayana J, 1, 2-6.

P, xlix, 1. 28, for Baudhayana I, 1, 17-24, read Baudhayana I, 1, 2, 1-8.

P. li, note 1, 1. 5 seqq., for Baudhayana 111, 5, read Baudhayana 11, 10.

P. 78, 1. 32 (Ap. 1, 9, 23, 28, note), for Baudhayana, Pr. 1, Adhy. 10, read Baudhfyana I, 10, 19, 1.

P. go, 1. 33 (Ap. I, 10, 29, 9, note), for Baudhayana Pr. 1, Adhy. 12, read Baudhayana Wy, 1, 2, 18.

P. 176, l. 20 (Ga. I, 28, note), read Vasishtha 111, 43.

P. 206, 1. 33 (Ga. v1, 5, note), for Manu Il, 123, read Manu Il, 123.

P. aro, 1. 18 (Ga. Vil, 17), for others read for another.

P. 222, 1. 13 (Ga. 1x, 61), read Nor shall he bathe, &c.

P. 254, 1. 9 (Ga. xv, 17), read Whosoever lives, &c.

P. 291, 1. 2-3, for Defiled by, &c., read Oh lust, I have been incontinent, incontinent, &c.; oh lust, I have committed evil, I have committed evil, oh lust, &c.

VoL. XIV.

P. 24, 1. 25 (Va. 111, 56, note), for Baudhayana I, 5, 52, read Baudhayana

I, 5, 9, 11.
P. 50, 1. 9 (Va. XI, 7). Govindasvamin on Baudhayana 11, 7, 13, 3 gives

Aa2

p. 356

for pradatas the reading prag&tas, ‘(newly)-confined women,’ which seems to be the correct one. Owing to the peculiar Indian pronunciation of ga as ad mouillé, da sometimes occurs by mistake for gain Sanskrit MSS. In Prakrit words da is also sometimes the representative of ga.

P. 99, 1. 3 (Va. XIX, 23), for pradatas read pragatas, ‘(newly)-confined women,’

P. 102, I, 12 (Va, XIX, 48), read for a sacrificial session.

P. 111, 1. 27 (Va. XXI, 6, note). The Siras text occurs Taitt. Ar. x, 35.

P. 122, 1. 19 (Va. XXII, 39), dele which does not cause loss of caste.

P, 127, 1. 31 (Va. xxvi, 8), for Manu LI, 251, read Manu XI, 251.

P. 206, 1. 19 (Ba. I, 11, 20, 12), for the sixth read the fifth.

P. 207, 1.1 (Ba. 1, 11, 20, 13), for the fifth read the sixth.

P. 223, 1. 33 (Ba. 1, 1, 2, 41, note), add at end: But the word refers to the numeration of the Krigsra penances, given Gautama xxVI, 20, and its occurrence shows that Baudhayana simply copied Gautama.

P. 267-268 (Ba. 11, 8, 14, 7, note), dele note and substitute: ‘The Agnimukha is a term denoting the last of the offerings which precede the Pradhanahoma. See Baudhayana Grihya-sfitra 1, 4, end, and 5.’

TRANSLITERATION OF ORIENTAL ALPHABETS ADOPTED FOR THE TRANSLATIONS
OF THE SACRED Books oF THE East.

CONSONANTS.

MISSIONARY ALPHABET,

_

I Class. | II Class. | III Class.

Zend. ©

Pehlevi.

Persian,

Arabic, | Hebrew.

Chinese.

Gutturales.

1 Tenuis...........

p. 2

”

aspirata oe ee we

3 Media. ..........

p. 4

”

aspirata.......

5 Gutturo-labialis ..... .

6 Nasalis..........4.

7 Spiritus asper..... cee

8
9
10
11
12

2?

BPD

”

”

”

lenis........

asper faucalis ... . lenis faucalis ....

asper fricatus . . . lenis fricatus .. .

Gutturales modificatae
(palatales, &c.)

..........

p. 4

”

aspirata.......

5 Gutturo-labialis ..... .

6 Nasalis..........4.

7 Spiritus asper..... cee

8
9
10
11
12

2?

BPD

”

”

”

lenis........

asper faucalis ... . lenis faucalis ....

asper fricatus . . . lenis fricatus .. .

Gutturales modificatae
(palatales, &c.)

13 Tenuis ...
14 o» aspirata
15 Media ......... ae
16 =CO«,
17,

.

aspirata........ Nasalis......+- e@WwrR Pe fo pirree

AN wa

mR2ZEAL

TRANSLITERATION

OF ORIENTAL ALPHABETS.

p. 357

CONSONANTS
(continued).

MISSIONARY ALPHABET.

—

I Class,

II Class.

III Class.

Zend.

Pehlevi. | Persian. | Arabic. | Hebrew.

Chinese.

18 Semivocalis .......

19 Spiritus asper ......
20 99 lenis «2...
21, asper assibilatus
22s, lenis assibilatus
Dentales.
23 Tenuis..........
24 4, aspirata......
25 4, assibilata.....
26 Media .........-.

27 ~«4y so aspirata. ......

28 ~=«4,~=s assibilata......
29 Nasalis..........
80 Semivocalis .......
31 ” mollis]...
32 ” mollis 2...
33 Spiritus asperr1] .....
34 =~, «asperr2.....
35 » lenis ......
36 » asperrimus 1. .
37 o> asperrimus 2. .

z 4

“<—™S"“‘
Paneer)

ean

SS

p. 358

TRANSLITERATION .OF ORIENTAL ALPHABETS

Dentales modificatae

(linguales, &c.)
88 Tenuis.........
39 ,, aspirata ....
40 Media .......-.-.
41 ,, aspirata.....
42 Nasalis....-...-

43 Semivocalis ......

44 ”
45 re

46 Spiritus asper .....

47 ”
Labiales. .

48 Tenuis .......-.

p. 49

51s

55 ”

-56 Spiritus asper ... - -

57 ”

58 Anusvara..... e+e.
59 Visarga. 2.2 eee

fricata. .. diacritica .

lenis. . ese

aspirata ....
50 Media ....2-4--aspirata ....
52 Tenuissima.....+--.
53 Nasalis....2 e+e
54 Semivocalis .....-aspirata. .

lenis. ....- oe] th oe+| dh eee eee sh |.ee zh |...

a TH)... aq a

. eevee

AMrn

FOR THE SACRED BOOKS OF THE EAST.

p. 359

MISSIONARY ALPHABET.
VOWELS, a)
1 Class, | II Class. | III Class,

Sanskrit.| Zend. | Pehlevi. | Persian. | Arabic. | Hebrew.

1
2
3

4
5
6
7
8

9
10
11
12
13
14
15

16 Diphthongus gutturo-palatalis

17
18
19
20
21
22
23

Neutralis. ... ~~ Laryngo-palatalis » labialis . Gutturalis brevis . ” longa . Palatalis brevis. . ” longa . . Dentalis brevis . . » longa.. Lingualis brevis . ” longa . Labialis brevis . . » longa ..

.

.

Gutturo-palatalis brevis ”» longa ...

”

?

Gutturo-labialis brevis. . . «

” longa.... Diphthongus gutturo-labialis

”

2?

”

p. 3

24 Gutturalis fracta ...
25 Palatalis fracta....
26 Labialis fracta ....
27 Gutturo-labialis fracta

ome earese eB gpras é (ai) ai ei (81)

oi (Su)

6 (au) du eu (&u) ou(5u)

38 ce

BR ewae er Rh B® we

« .

E(e) F (e) +0, Ww

. . .

p. 360

TRANSLITERATION OF ORIENTAL ALPHABETS.

@ Ss . &

. >

1 Wf