← The source library
Zoroastrian / Middle Persian · from the Internet Archive

SBE 05: Pahlavi Texts, Part 1 (E. W. West) — page scans

Preserved in the archive of the housea source of Pahlavi Texts, Part I (SBE Vol. 5)

Frasp-i Xfir, man, Bd. 81, 18, 19.

Frast, man, Bd. 33, 3. See next.

Frast, man, Bd. $1, 31n.

Frastuyé ha, SI. 18, 1.

Frat r., Bd. 20, 7, 10, 11; Byt. 3, 5.

Fravahar, see Guardian spirits.

Fravak, man, Bd. 15, 25, 30, 31; 81, 1,6; 32, 1n.

Fravakain, woman, Bd. 15, 25.

Fravarané h§, Sl. 18, 1.

Fravardikan, see Guardian spirits’ days.

Fravardin, angel, Bd. 27, 24; SI. 22,
19; 23, 3; day, Sl, 11, qn;
month, Bd. 3, 12; 25, 7, 13, 20;
£3, B,.%3°S8). 1, ans

Fravashis, Bd. 1, 8n; 2, ron. Guardian spirits.

Frazdan lake, Bd, 22, 1, 5; Byt. 3, 13.

Frazisak, man, Bd. 82, rn.

Frazfsak, man, Bd. 81, 14.

Frédiin, king, Bd. 20, 12n; 28, 3;
29, 9; 381, (7-11,) 14, 27, 323
32, 1n; 34,6; Byt. 3, 55, 56,
58; SI. 10, 281; 20, 18; man,
Bd. 33, 3

Fréh-khird, ety Bd, 81, 19.

See

Freh-mih, woman, Bd. 83, 7.

Freh-Srésh, man, Bd. 33, 11.

Frén, woman, Bd. 32, 5, 7n.

Friftar, demon, Bd. 28, 30.

Fris, man, Bd. 81, 13.

Frébak fire, Bd. 17,5, 7n; Zs. 11,
8-10; Byt. 3, 29, 30, 37, 49;
Sl. 18, 26.

Fruits, Bd. 27, 7, 23.

Fryin6, man, Bd. 33, 3.

Fshdshd-mathra, ritual, Sl. 13, 49n.

Future existence, Bd. 1, 1, 7, 21; 2,
11; 11,6; 15,9; 30,1; Byt.
2,55; 3,62; SI. 8,7, 14; 9,
6; 10, 19.

Gadbwitha, demon, Bd. 31, 6.

Gadman- hOmand m., Bd. 17, 5; Zs. ll, 9; Byt. 3, 29.

Gaévani, man, Bd. 28, 6n.

Gah, Bd. 2, 8; 25, 9n; SI. 7, 10; 14, 4n. See Period.

Gahanbirs, Bd. 25, 1; Sl. 12, 310; 18, (3n.) See Season-festivals.

Gik, man, Bd. 33, 3.

Gim, meas., Bd, 26, 3n.

Ganivad m., Bd. 12, 29, 34; 19, 8

Ganraik main6k, Bd. 1, rn, 3n. Sce Evil spirit.

Garafsa, lun. man., Bd. 2, 3.

Garédman, Bd. 30, 12, 13, 27; SI. 6, (3n,) 4; 11, 3. See Heaven.

yw man, Bd. 31, 15n. dsanbar, see Season-festivals.

Ghtha days, Bd. 5, 7; 25, 7n.

GAathas, hymns, Bd. 12, 7n; Zs. 11,
ap Byt. 2, 60; Sl. 9, 12n;
10, 6 . quoted, Zs. 5,4; SI. 13,
28 ; mystic meaning, SI, 13, t-
49; extent, SI. 13, 50, 51.

Gazdiim, zod., Bd. 2, 2.

Gefar-téra, man, Bd. 31, 7; 32, 1n.

Géhan-biin sea, Zs. 6, 14.

Ee

Gé/, lun. man., Bd. 2, 3.

Gemini, Bd, 2, 2; Sl. 21, 2.

Genealogies, Bd. 15, 24-30; 413 32, 1-10; 38, I-11.

Generation, Bd. 16, 1-7.

Georgia, Bd, 20, 13n.

Gésbakht m., Bd. 12, 29.

Geéti-kharid, rite, Bd. 80, (283) SI. &, 6; 19,.303 17, sn:

Ghazni, town, Bd. 22, 5n.

Giklan sea, Bd. 20, 24.

Gilan, land, Bd. 12, 17.

Giw, man, Bd. 29, 6.

Glory, royal, Bd. 31, 32, 33; 34, 4.

Glossary, Av.-Pahl., SI. 10, 39 n.

— Huz.-Paz., Int. 16, 17.

God (‘celestial beings’), Bd. 17, 8;
Zs, 31 63 Si. 1.076, 39, 73%
10, 3, 3316, OF 3e; 7 3 Shy 4%
22, 30.

Gogdésasp, com., SI. 1, 3; 2, 74, 82,

Goi, lun, man., Bd, 2, 3.

Gokard tree, Bd. 9, 6; 18, 1; 24, 27; 27, 4.

Gokihar, meteor, Bd. 5,1; 28, 44; 30, 18, 31.

Golden age, Byt. 1, rn, 4; 2, 16.

GOméz, see Bull’s urine.

Good works, Zs. 1, 14, 18; 4, 6;
11,6; Byt. 2, 33, 38, 64; SI. 2,
53, 933 8, 3, 4, 6; 7, 4, 6,7;
S, 1, 5, 20, 223 8, 6; 10, as,
27, 29; 12,1, 2, 29; 17, 8; 20,
1, 4, 5; imputed, SI. 4, 14; 6,
1, 2; 7, 6; 8, 4; 10, 22-24;
12, 15, 16, 31; 16, 6.

Gopatd, land, Bd. 29, 5n.

GoOpatshah, chict, Bd, 29, 5; 81, 20, 22; Byt. 2, 1.

Gésasp, com., Sl. 1, 3n.

GOst-i Fryind, man, Byt. 2, 13 tale of, Sl. 21, on.

Goévsfirvan, angel, Bd. 4, 2-5; Zs. 8, t, 3; Si. 11, g¢ni BS, 14.

Greek inscriptions, Int. 19.

Greeks, Byt. 3, 5.

Griffon, Bd. 14, 11, 23; 18, 18; 24, 1%, 293 28. 8,'4:

Guardian spirits, Bd. 1, (8n;) 2, 10,
11; 4, 4; 6, 3; 20,8; 32, 9;
SI. 9,113; 11, 4; 17, 4, 6; 19,
8; days devoted to, Byt. 2, 45;
SI. 10, 2; 12, 31.

Giidarz, man, Bd. 29, 6.

Girgan, land, Bd. 20, 24n.

Gurgistan, land, Bd. 20, 13n.

Giisasp fire, Bd. 17, 7; Zs. 6, 22n; Byt. 3, ron. See Visnasp.

Gisnasp fire, Zs. 6, 22; 11, 8-10; Byt. 8, 10n, 37, 40.

Gizak, princess, Bd. 81, 9, 14.

—, woman, Bd. 15, 28.

Gamagin, land, Bd, 29, r4n.

Gamiasp, priest, Sl. 11, 4.

Gar6é-danghu, man, Bd. 29, rn.

Gasno, Byt. 2, 45. See Feast.

Géh, fiend, Bd. 3, 3, 6-9; SI. 3, 29n.

Girast nask, Sl. 10, 28n. See Kid- rast.

Givan, lun. man., Zs. 4, 8.

Gumin, town, Bd. 12, 34n.

Hadhayés, ox, Bd. 19, 13; 29, 5 n; 30, 25.

Hadokht nask, Bd. 15, 7n; Byt. 8,
(25,) 28; Sl. 12, 19, 303 18, 6,
10; 16, 6.

Haésadisp, man, Bd. 82, r.

Hagiabad inscriptions, Int. 20 n.

Hamadin, town, Bd. 12, 12; 19, 3n; 22, 6.

Hamémil,see Sin affecting accusers.

Haméspamadayém, season, Bd. 25, 6.

Hamid, man, Bd. 88, 11.

Hamistakin, Sl. 6, 2. stationary.

Hamréd, see Contagion.

Himiin, lake, Bd. 18, 16n.

Hapték-ring, stars, Bd. 2, 7; 5, 1; 13, 12; 14, 28; SI. 11, 4.

Harddr, man, Bd. 82, 1.

Hardarsn, man, Bd. 82, 1.

Harhaz r., Bd. 20, 7, 27.

Haro r., Bd, 12, 9n; 20, 7; 15, 16.

Has, Sl. 10,6; 13,1. See Chapter.

Hithra, meas., Bd. 7, 8n; 26, 1; Sl. 9, rn.

Haug, Professor, Int. 12, 25, 26, 29.

Havan gih, Bd. 25, 9, 10; SI.7, 10; 14, 4n.

Heaven, grades in, Bd. 12, 1; SI. 6,
3n; garddmin, Bd. 80, 12, 13,
$7} oe Li 3) Sr Grama: it,
3; 13,85 vahist, Bd. 30, 27;
28. 1,'145°Sl G; 25°, 593 12; 28;

See Ever-

15, 8, 13, 19, 24, 29, 30; 18, 4n;
22,9,18, 22,29 See also Best
existence.

Heaven, not to be despaired of, SI. 12, 28, 29.

Hedgehog, Bd. 14, 19; 19, 28; SI. 2, 59; 10, 31; 12, 20.

Hélmand r., Bd. 20, r7n.

Hendvda r., Bd. 20, 7, 9n.

Hétiimand r., Bd, 12, 9 n; 20, 7, 17,

Hiddekel r., Bd. 20, 12 n; Byt. 3, 217.

High-priest, dastfir, Bd. 19, 36; 28,
20; Byt. 3, 52; Sl. 8, 10; 9,
2, 43 10, 5, 20-23, 31; 12, 2,
14-16; rad, Bd, 29,1 n; Byt.
3,52; Sl. 8, 1, 2, 5, 6, 14, grt
18, 2, 29; supreme, Bd. 24, 1;
Sl. 9, 3; see Supreme Zaratist.

Hikhar, Sl. 2, (30n,) 95. See Bodily refuse.

Hindfis, Bd. 28, 34; Byt. 3, 14, 17; Sl. 2, 58n.

Hinddstan, Bd. 20, 93 bi 15; 29,15.

Hindva m., Bd. 12

Hirat, town, Bd. aD, ee

Hiratis, men, Byt. 3, 19.

Hiriyan, men, Byt. 3, ron.

Hoazarédathhri, chief, Bd. 29, rt.

Holy-water, Bd. 21, 3, 4; Byt. 2,
59; Sl. 2, (433) 7, 9; 12, 5;
18,93 20, ¥2;. 16,6,

Horvadad, angel, Bd. 1, (26;) 27,
24; 30, 29; Byt. 3, 29; SI. 9,
8; 13, 14; 15, 3, 5, 25, 29; 23,
6; 23,1; month, Bd. 25, 20,

— yast, Byt. 1, 6.

Howse. sl. 13, 11, 15, 41, 44;

Habakht man, Bd, :, I.

H ddin6, man, Bd, 33,

Hogar m., Bd. if (eat 12, 2, (s,) si 18, 43 22,11; 24,17; Byt.

Hokairyad m., Byt. 3, 31.

Hukhshathrétemai, prayer, Sl. 10, sn; 13, 22.

Hiimai, woman, Bd. 33, 7; queen, Bd, 34, 8.

Hfimin, man, Bd. 31, 17.

Human monstrosities, Bd. 15, 5, 31.

Humatanam, prayer, Sl. 10, 5n; 18, 16, 22.

Hunting, SI. 8, 3.

Hash, beverage, Bd. 19, 13; 30, 25.

Hiishédar, apostle, Bd. 21, 6; 32,
7n, (8;) Byt. 3, rrn, 13, 340,
(43, 44,) 475 48, 61n; SI. 13, 5.

Beige pigs "on é Bd. 30, 2;

32, 72, (83) t. 3, 52, 53; Sl.

Iaxartes r., Bd. 20, 20n.

Ibairaz, man, Bd. 29, 6.

Ibitak, man, Bd, 32, rn.

Idolators, Int. 50, 51; Bd. 8, 20n; 15, 28n; Byt. 3, rn.

Idolatry, SI. 9, oc

Idols, Bd. 28, 34; Byt.1,.4n.

Ee€2

Idol-temples, Bd. 17, 7; Byt. 3, 30, 36, 37.

Imam-dad-zam hi, Sl. 13, 19.

Immortal men, Bd. 29, 5-9; 30, 17.

Incursion of the evil spirit, Bd. 3 10-26; Zs, 2, 1-11; 4, 1-6.

Indar, demon, Bd. 30, 2g9n. Andar.

Indian ocean, Bd. 20, 8n.

Indra, god, Bd. 1, 27n.

Infant, treatment, Sl. 10, 16; pro- tected by fire, Sl. 12, 12.

Infection, Sl. 2, 55, 59, (60-)62. Paitréd.

Infidel, Sl. 6, 6.

Invoking angels, Sl. 9, 11-13.

Inward prayer, Sl. 3, (6-)9, 21; 4,
3,9n; 5,4n; 10, 14, 26; 14,
3. See Baz, Vag.

Iranian, countries, Bd. 19, 15; Byt.
2, 28, 29; kings, Bd. 34, 4n;
Byt. 3, 51; logograms, Int. 14,
18, 19; rule, Bd, 29, 4n; Sl.
13, 7 n.

Iranians, Bd. 12, 33; 15, 28; $1, 21; Byt. 2, 33n.

Iron age, Byt. 1, 1n, 5; 2, aa; 8, 12 n.

Isadvastar, man, Bd. 80, ron; $2,

See

See

Isfendiy ar, prince, Bd. 31, 29n; Byt. 2,17n.

Ist(idgar nask, Byt.1,1n, See Stfid- gar.

Itha ha, Sl. 18, 20; prayer, Sl. 8, 35; 5, 2, 5, 7; see the next.

Itha-ad-yazamaidé ha, SI. 18, 18.

Izak, princess, Bd, 32, rn.

J in Oriental words is printed G,
Jamshéd, Bd. 23, 1n; 81, 27n.
Jew, Sl. 6, 7.

Judge, unjust, SI. 10, 18.

Jupiter, planet, Bd. 5,1; Zs. 4, 7, 8, 10; Byt. 3, 4, 18,

Justi, pet ath Int. 26, 66n.

Kabed-sikaft m., Bd. 12, 2, 21. Kabisah dispute, Bd. 25, 3n. Kabulistan, Byt. 8, 13n.

Kad, priest, Bd. 33, 1, 2

Kadan, title, Bd. 81, 15. Kad-mdi-urva ha, S$]. 18, 33.

Kaf m., Bd. 12, 2, 14.

Kahrkas, bird, Bd. 14, 23; 19, 25,

Kaht, lun. man., Bd. 2, 3.

Kabtsar, lun. man., Bd. 2,

Kahiis, Byt.3,9n. See Kat. Kai.

Kai-Apiveh, prince, Bd. 31, 25, 28, 31, 34-

— Arsh, prince, Bd. 81, 25.

— Kabad, king, Bd. 34, 7.

— Kaiis, ing Bd. 81, 25, 31n; 34,

7; Byt. 8, 9.
_ Kavad. king, Bd. 31, 28; 34, 7n;
$l. 10, 28n. See Kavad,

— Loharisp, king, Bd. 81, 29; 34, 7; Sl. 10, 28n.

— Pisin (or Pisin), prince, Bd. 31, 25, 28.

— Qubad, king, Bd. 31, 24n.

— Vistasp, king, Bd. 34,7; Byt. 3, 11n; Sl. 10, 28n.

— Vyarsh, prince, Bd. 81, 25.

Kalak, town, Bd. 12, 35.

Kalakang, zod., Bd. 2, 2; 5, 6.

Kamah Bahrah, Zs. 9, rn; SI, 2, 2n.

Kamindan, land, Bd. 22, 10,

Kam-neméi-2im ha, Sl. 18, 30.

Kamrfid sea, Bd, 18, 7, 15; Zs. 6,

I4.
Kandbad, town, Bd. 12, 34n.
Kanak-i Barzist, man, Bd. 31, 23.
Kangdez, land, Bd, 12, 2; 20, 31;
net 4) 5, 10; 32, 5; Byt. 3, 25,

ei m., Bd, 12, 25n.

Kar fish, Bd. 14,12; 24, 1n, 12.

Karap, title, Byt. 2, 3.

Karm, tribe, Byt. 3, 7.

Karmak, tribe, Byt. 2, 49.

Ce a Ooo

Karman, tribe, Byt. 3, 20.

Karsévaz, prince, Bd. 31, 15.

Kisak or Kfsik 1., Bd. 20, 7, 9”;

Kaski-zard, town, Bd. 12, 30n.

Kasmir, land, Bd. 29, 4, 15.

Kasp r., Bd. 20, 30.

Katayfin, man, Bd, 81, 8.

KAtis Kfimfn, Sl. 2, 2.

Kavid, king, Bd. 31, 24, 253 Byt. 1, sn; 2,21n, See Kai-Kavad,

Kavi Aipi-vanghu, prince, Bd. 31, 25n.

— Arshan, prince, Bd. 31, 25”.

— Byarshin, prince, Bd, 31, 250.

_ Husravangh, king, Bd. 31, 259.

— Pisanang, prince, Bd, 31, 25.

_- Syavarshan, prince, Bd. 31, 253.

— Usadhan, king, Bd. 31, 25.

Kavi, town, Bd. 12, 22; 17; 6:

KAviili, tribe, Byt. 2, 49-

KaAvulistan, land, Bd. 17, 6; 29, 11; Byt. 3, 13m, 290.

Kayinians, Bd, 11, 6; Byt. 8, 149;

Kayins, Byt. 3, 25, 26; Sl. 22, 32.

Keresini, king, Byt. 2, 190.

Késhvars, regions, Bd. 5, 8, 93 11,
(2-6 ;) 15, 273 17,4; Zs. 7, (8-
11;) Byt. 3,473 Sl. 10, 28n.

Kévad, king, Byt. 1, 53 2, 21.

Kévin, planet, Bd. 5, 1; 28, 48; Zs.

em ee

Khair, angel, Sl. 22, 11; 23, 2; day.
Bd. 25, 3. See Khfirshed.
Khorasan, land, Bd. 12, 18, 37; 20,

— Mihdi/in, priest, Byt. 1, 7-

— Ndéshirvan, king, Bd. 34, 9n; Zs. 6, zon; Byt.1, 59,79; 2, 21n.

— Parviz, king, Bd. 34, 99; Zs. 6, zon; Byt. 3, rin.

Khfsrév, man, Bd, 31, 36, 4°-

Khfist6 nask, SI. 12, 40. See Didak.

Kbvanaidis r., Bd, 20, 7, 29%.

Khvaniras, region, Bd. 5, 9; 11, (2-
6;) 15,273; 17,43 24, 26, 27,
29; 29, 2, 3,5n; 32, 19; Zs.
6, 21; 7, (103) Byt. 3, 475 =
10, 28n.

Kbvaraé r., Bd. 20, 7, 26.

Khvirih, Bd. 12, 2.

Khvarisem, land, Bd. 12, 12; 17, S$;
6; Zs. 11,9; Byt. 8, 29n; lake,
Bd. 23, 1, 4-

Khvist-airikht, man, Bd. 31, 19.

Kbvegand r., Bd. 20, 7, 19) 2°-

Khvétmand hi, SI. 18, 70.

Khvétaik-das, see Next-of-kin mar-

riage.

Kilisyikih (Christianity), Byt. 2, 19; 3, 3, 5, 8.

Kiraitand-biicéd, com., Sl. 1, 4n.

Kirfak, see Good works.

Kirman, land, Bd. 12, 35%; 33, 10n;
Byt. 2, 24n; town, Zs. 1, on;
Byt. 3, 170.

Scanned original of SBE 05: Pahlavi Texts, Part 1 (E. W. West) — page scans
The original, as scanned — the Internet Archive