1. The references in this index are to the pages of the introduction, and to the chapters and sections of the translations; the chapters being denoted by the larger ciphers.
2. References to passages which contain special information are given in parentheses,
3. Though different forms of the same name may occur in the trans- lations, only one form is usually given in the index, to which the refer- ences to all forms are attached ; except when the forms differ so much as to require to be widely separated in the index.
4. Pahlavi forms are always given in preference to Pazand and Per- sian, when only one is mentioned; but where only a Pazand form occurs it is printed in italics, as Pazand orthography is usually corrupt. In all such italicised names any letters, which would elsewhere be italic, are printed in roman type.
5. Abbreviations used are :—Av. for Avesta word; Bd. for Bundahis ; Byt. for Bahman Yast; ch. for chapter of Visparad; com. for com- mentator and commentary; Gug. for Gugarati; Huz. for Huzvaris ; Int. for Introduction ; lun. man. for lunar mansion; m. for mountain ; meas. for measure; n for foot-note; Pahl. for Pahlavi; Pz. for Pazand; Pers. for Persian; r. for river; Sl. for Shayast 14-shayast ; trans. for translation; wt. for weight ; zod. for zodiacal constellation ; Zs. for Selections of Zid-sparam.
INDEA.
AsAn, angel, Byt. 2, sgn. See Avan.
Ab-istidah lake, Bd. 22, 5n.
Ablution, Byt. 2, 36; Sl. 2, (52,)
108; 3, 10, 12; 8, 18, 22; 12,
22, 24.
_— seat, Byt. 2, (36;) SI.10,5. —
tank, Sl. 10, 5. — vessel, Sl.
SB, X23.
Abode of fires, Sl. 9, 5; 20, 1, 8, 9.
Abtin, man, Bd. 81, 7 n.
Achemenians, Byt. 2, 17 n.
Ad-travakhshya ha, Sl. 18, 29.
Ad-mia-yava ha, $1.18, 33.
Adopted son, Sl. 12, 14.
Ad-ta-vakhshya ha, Sl. 13, 4, 14.
Afghanistan, Bd. 12, 22 n; 20,17 n.
Alrasiyab, king, Bd, 31, 14n, 17 n,
fy dgm.
Afrin, ritual, Sl. 18, 43 n; 19, 3.
Afrébag-vindad, man, Bd. 38, 6, 8.
Agdimasvak, man, Bd, 31, 23.
Agerept sin, Sl. 1, 1, 2; ll, 1, 2; 16.:¢, 3,
Aghrérad, man, Bd. 29, 5; 31, 15, 20-22. .
zr, 6; 0, 1, 94% 10, 33 1. 32
defeated by religion, Byt. 2, 16,
20; Sl. 15, 6; his future evil-
doings, Byt. 2, 40, 62; 3, 55,
56; his advice, Sl. 18, 1, 2, 4.
See Evil spirit.
Ahasuerus, Byt. 2, 17 n.
Ahfi-ad-paiti ha, SI. 13, 21.
Ahunavaiti gatha, SI. 13, 2n, 4, 6-15,
Ahunavar, Bd. 1, 21, 22; Zs. 1, 12;
ll, ron; Sl. 10, gn, 25, 26;
12, 19, 32 n; 13, 2n; text and
trans., Bd. 1, 21n; com., Zs.
1, 13-19.
Ahya-thwa-athré ha, Sl. 18, 17.
Ahy4-yasa ha, Sl. 18, 4, 12, 14, 50.
Aibisratém gah, Bd. 25, 9.
Aighash, demon, Bd. 28, 33; 31,
Airak, man, Bd. 31, r4.
Airaé m., Bd. 12, 2, 12.
Airan-vég, land, Bd. 12, 25; 14, 4;
20, 13, 32; 25, 11; 29, (4, 5,
12;) 32, 3; Zs. 9, 8.
Airiz-rasp, chief, Bd, 29, 1.
Airman, angel, Bd. 30, 19 n.
Airya, tribe, Bd. 31, 9 n.
diryak, man, Bd. 32, 1 n.
Airyamana b§, SI. 13, 47.
Aithritak, man, Bd. 32, 1 n.
Aiwisrfithrema gih, Bd. 25, 9n; SIL. 17, 5 1.
Akandgar, king, Byt. 2, ro.
Akatish, demon, Bd. 28, 20.
Akbéshir r., Bd, 20, 7, 18.
Ak6man, demon, Bd. 1, 24, 27; 28, 7; 30, 29; Zs. 9, 6.
Albfirz m., Bd. 5, 3-5; 7, 15n; 8,
2,5; 12, (1-45) 7n, 8,9; 13,1,
4; 19,15; 20,1, 4, 8; 24, 28;
Zs. 6, 16, 20, 21; 7, I, 5-7
Alexander the Great, Int. 9, 11, 12, .
16; Bd. 84, 8; Byt. 2, 19n;
3, 34:
Pailavi
Feaas
Almsgiving never excessive, Sl. 10, 23; 12, 16.
Alvand m., Bd. 19, 3.
Ambergris, origin of, Bd. 19, 12.
Amerdad, angel, Byt. 2, 59n.
Amer6édad, angel, Bd. 1, 26; 9, 2;
27, 24; 30, 29; Zs. 8, 1; Byt.
3, 29; SI. 9, 8; 13, 143 16, 3,
5,25, 29; 22,7; 23,1; month,
Bd. 25, 20.
Amir. Bd. 20, 8.
Amil, town, Bd. 20, 27n.
Anahid, eae Bd. 5, 13 angel, Bd. 32, 8. See Aban, Avan,
Andhita, angel, Bd. 19, 1n; Sl. 11,
Ananghad, man, Bd. 32, 1n.
Anastokh, man, Bd. 31, 9.
Andar, demon, Bd. 1, 27; 28, (8,) 10; 30, 29. See Indar.
Anér, land, Bd. 15, 29.
Angels, Bd. 15, 13; 30, 28; Zs. 1, 0;
Byt.8, 3rz SL -7, 7 3-8,-45 13,
24; 18, 8n, 30; fight with de-
mons, Bd. 8, 26; 6, 1; their
flowers, Bd. 27, 24; prayers
and offerings to them, SI. 9, 10-
123 11, 4; 12, 8-10; their gifts,
$l. 22, 8-30; their qualities, Sl.
23, 2-4.
Angra-mainyu, Bd. 1, tn, 3n; 28, In.
Animals, origin and classes, Bd. 10,
3; 14, 3-315 Zs. 9, 1, 7-24;
chiefs of, Bd. 24, 2-13; eating
dead matter, Sl. 2, 1og-111;
not to be killed, Sl. 10, 8, 9.
Anirfn, angel, Bd. 27, 24; Sl. 22; 30; 23, 4; day, Bd. 25, 7.
Anquetil Duperron, Int. 24, 25, 28.
Antares, star, Bd. 2, 7n; Sl. 14,
Aoiwra, Av., Bd. 81, 6n,
Aoshnara, man, Bd. 81, 3 n.
Ap4ésh, demon, Bd. 7, 8, 10, 12; 28,
. (395) Zs. B, 9, 11, 13.
Ape, origin of, Bd, 23, 1; pollutes, Sl. 2, 61.
Apostasy, Sl. 17, 7.
Apostate, Byt. 3, 56, 57; SI. 9, 3.
Aquarius, Bd. 2, 2; Byt. 3, 11n; Sl. 21, 2.
Arabic, Int. 14.
Arabs, Bd. 15, 28; 28, 3; 29, 4; 34, on, 9; Byt. 3, 9, 51.
Arag lake, Bd. 19, 15.
Araidar, man, Bd. 82, 1n.
Arang r., Bd. 20, 8n; Zs. 6, 20n; Byt. 8, 5 n.
Arang-i Biradan, man, Bd. 82, 7.
Arask, demon, Bd. 28, 14, 16.
Arast, demon, Bd. 28, 32.
Aristi, man, Bd. 32, 2; 33, 1.
Arawisanasp, man, Bd. 31, 23.
Archangels, Bd. 1, (26n;) 2,9; 8, 2,
4; 80, 23; Byt.1,0; 2, 64; 8,
9, 31; Sl. 18, 8, 24, 46; 18, 4;
22,31; their flowers, Bd. 27, 24;
subdue demons, Bd. 80, 29;
prayers and offerings to them,
Byt. 3, 28, 37; SI.9, 103 11, 4;
19,7; 20,1; means of serving
them, SI. 15, 1-30; their gifts,
Sl. 22, 1-7; their qualities, SI.
23, 1.
Arch-fiends, Bd. 8, 2; 28, 1-13; 30, 29; SI. 10, 4n; 12, 110.
Ard, angel, Bd. 22, 4n; 27, 24; SI. 23, 4. See Arshisang.
Arda-fravash, angel, Byt. 2, 59n.
Ardai-fravard, angel, Sl. 11, 4.
Ardakhshir-i Kai, king, Bd. 31, 29n; Byt. 3,°6 3:8 07:
Ardakhshir-i Papakan, Int. 11, 19; Bd. 31, 30n; Byt. 2, 18.
Ardavahist, angel, Bd. 1, 26; 31, 38;
Sl. 11, 4n3 13,14; 15, 3, 5, 12,
13; 22, 3; 23,1; month, Bd.
25, 20. See Ashavahist.
Ardavan, king, Bd. 81, 30n.
Arda-Viraf, man, Sl. 21, on.
Ardibahist, angel, Byt. 2, 59n. See Ardavahist.
Aredh6é-manusha m., Bd. 12, ron.
ages sin, 81;:2,-4,' a9 Ty gn 2), 1,
Areztir m., Bd. 8, 2n; 12, 2, (853)
nee eepereestareeaesscmtsneeneerisnsmeninenreeeveseereenene--.
Arezfir-bfim m., Bd. 12, 2, 16,
Argasp, king, Bd. 12, 32; Byt. 2, 49n; 3, 9.
Aries, Bd. 2, 2; 5,6; 7, 2; 25, 21; Sl. 21, 2.
Aris, prince, Bd. 81, 25n.
Ariz, fish, Bd. 14, 26; 18, 5; 24, 13.
rmaiti, angel, Bd. 15, 6n. See
Spendarmad.
Armenia, Bd, 20, ron.
Armést, Sl. 2, (98n;) 6, 1.
Armin, prince, Bd. 31, 25n.
Arnig-baredd, woman, Bd. 82, 7n.
Arsaces I, Byt. 2, ron.
Arsacidans, Int. 11, See Askanians.
Arshisang, angel, Bd. 22, 4; 27,
24n; Sl. 22,25; 23, 4n. See
Ard.
Artakhshatar son of Papak, Bd. 31,
30; Byt.2, 18n; — the Kayan,
Bd. 31, 30; 84,8n. See Ar-
dakhshir.
— Mnemon, Bd, 84, 8n; Byt. 2,
Arzah, region, Bd. 5, 8,9; 11, 3; 29,1; Byt. 38, 47.
Asam, man, Bd, 29, 5.
Ashard r., Bd. 20, 20.
Ashashagahad, man, Bd. 29, 1.
Ashavahist, angel, Bd. 27, 24; 80, 29; Sl. 11,4. See Ardavahist.
Ashavanghu, man, Bd. 29, 1n.
Ashavazd, man, Bd. 29, 6.
Ashem -Ahurem-mazdam ch., SI. 138, 5.
Ashem-vohf, Byt. 2,59; Sl. 8, 35;
4,14; 5, 2, 5,7; 10, 5n, 24,
35; 12, 21, 32; 13,1; 19,5;
text and trans., Bd. 20, 2.
Ashévahist, man, Bd. 33, 11.
Ashozust, bird, Bd. 19, 19.
Asix Minor, Bd. 18, 15n.
Ask, king, Byt. 2, 19n.
Askanians, Bd. 81, 30n; 34,9; Byt. 2,19. See Arsacidans.
Askarfm nask, Sl. 10, 25n. Sakadiim.
See
Asmin, angel, Bd. 27, 24; Sl. 22, 27; 23, 4.
Asnavand m., Bd. 12, 2, (26;) 17,7; Zs. 11, 9.
Asparég m., Bd. 12, 29, 36.
Aspirfim nask, SI. 10, 21n. Hispairam,
Aspengargik, demon, Bd. 7, 12; 28, 39. See Spéngargik.
Aspikin, Bd. 32, i:
Aspiyan, Bd. 31, 4, 7, 8.
Assaults, Sl. 1,15, 2n.
Assyrians, Int. 12, 13; Byt. 3, 5.
Astid, angel, Bd. 27, 24; Byt. 2,
59n; 3, 32; SI. 17, 4, 5n; 22,
26; 23, 4.
— yast, Byt. 1, 6.
staothwanem ha, SL. 13, 1.
Astarabad, town, Bd. 12, 32n.
Ast6-vidid, demon, Bd. 3, 21, 22; 28, 35; Zs. 4, 4.
Astuyé ha, SI. 13, 1.
Asfirik, man, Bd. 81, 19.
Asfristan, land, Bd. 31, 39; Byt.
Asvast lake, Bd. 22, 1, 7.
Asvini, lun. man., Bd. 2, 3n.
Atareméa ch., SI. 13, 26.
Atar6, angel, Bd. 27, 24; SI. 22, 9; 23, 2; day, Bd. 25, 11.
— Atharmazd, com., Sl. 1, 3.
— béndak, man, Bd. 33, 1.
— dad, man, Bd. 383, 3.
— frdbag, man, Byt.1, 7; Sl. 1, 3n.
— — nésai, com., SI. 1, 3.
— Mitré, man, Byt. 1, 7.
— pad, man, Byt. 1, 7.
— — i Dad-farukh, com., SI. 1, 4n.
— — i Zaratfistan, priest, Zs. 1, t9n; Sl. 8, (10.)
— patakan, land, Bd. 12, 26; 20,
I3n, 23,453 22, 4d: Be, te;
Zs. 11, 9; Byt. 1, 7.
— tarsah, man, Bd. 81, 29.
— i Vahram, see Vahram fire.
Athrat, man, Bd. 31, 27; Sl. 22,
See
Atharmazd day, Bd. 8, 12; 25, 7, 10,13; Zs.2, 1.
— king, Bd. 88, 2.
— planet, Bd. 5,1; Zs, 4, 7.
Aurvadasp, man, Bd. 82, 1.
Aurvad-aspa, king, Bd. 81, 28n.
Afirvakhsh, man, Bd. 81, 26.
Afirvatad-nar, man, Bd. 32, 5, 6, 7n.
Aiirvazist fire, Zs. 11, 1, 4. See Urvazist.
Afishahin gah, Bd. 25, 9.
Afishbim, man, Bd. 81, 33, 34.
Afishdastar m., Bd, 12, 2, 15.
Afisinddm m., Bd, 12, 2, 6; 18, 5; 18, 11n.
Afis6frid, rite, Byt. 2, 45; Sl. 18,
30. Afispésin, man, Bd. 29, r.
Afistivat gatha, Sl. 10, 6. See Ustavaiti.
Afizav, man, Bd. 81, 28.
Afizérin gah, Bd. 25, 9, 10; Sl. 7, In; 2l, 4, 5.
Afizvarak, man, Bd. 81, 41n.
Avad-mizdem ch., SI. 13, 48.
Avan, angel, Bd. 27, 24; SI. 22, 10;
23, 2; day, Sl. 11, 4n; month,
Bd, 25, 7, 10, 20; Byt. 8, 16;
S!.11,4n. See Aban.
Avardad, month, Bd. 25, zon. Horvadad.
Avarethrabau, man, SI. 10, 28n.
See
- Avarnak, man, Bd. 31, 37, 38.
Avar-shatré, land, Bd. 81, 37, 38.
Avdem, |un, man., Bd. 2, 3.
Avésar, lun. man., Bd. 2, 3.
Avesta, Int. 9, (10,) 54, 55, 58,
70-72; Bd. 14, 26; 19, 16, 19;
Byt.. 8, .43ni Si 387 27885
— texts, Int. 10, 11, 22, 24, 43,
47, 52, 53, 67, 68; SI. 6, in;
— and Zand, Int. 10; Sl. 10,
25, 29; — letters, Int. 15, 16,
31, 66; —MSS., Int. 21, 27-29,
48, 57, 66; referred to, Bd. 14,
2; Sl. 1,15 2, 55,97, 118; 9,
S; 15, 14. 1%, 8,9 5 “words
quoted, SI. 5, 2, 5,7; 7, 8; 9,
12; 10, 37; 18, 1, 4-14, 16-26,
28-36, 38-40, 42, 45-513 pas-
sages quoted, Sl. 8, 22; 11, 6;
13, 6, 8, 433 prayers, SI]. 9, 9,
10; 10, 5, 19, 26n; 14, 2, 3;
19, 14.
Avi-apim ch., St. 18, 40.
Avoirist sin, Sl.1, 1,2; 11, 1, 2; 16,
Avrak, lun. man., Bd. 2, 3; 7, 1; y 5 oe. He
Ayanghad, man, Bd, 32, rn.
Ayazem, man, Bd. 32, I.
Az, demon, Bd. 28, 27, 28; 80, 30;
_ _ Sl. 22, 17n,
Azad-mard, com., SI. 1, 4n.
Bactria, Bd. 15, 29n; 20, gn. Bactrian, Byt. 8, 17n.
Bad, angel, Byt. 2, 59n. See Vad. Badghés, land, Bd, 12, 19n.
Bagh nask, SI. 10, 26.
Baghan yast, Sl. 13, rn, gn. Bagh.
Bag-yasn6 nask, SI. 12, 17.
Bahak, man, Bd. 38, 1, 2, 6, 8.
Bahak, man, Bd. 38, 3.
— Pfingyah, Sl. 19, rn.
— yast, Byt. 8, 11n; contents, Int.
50-52; age, Int. 53-56; MSS.,
Int. 56; Piz. version, Int. 57;
Pers. version, Int. 57-59; Ger-
man trans., Int. §9.
Bahram, angel, Byt. 2, 59n; king,
Byt. 3, 14n; — fire, Zs, 11, 6.
See Vahrim.
Bakht-Afrid, com., Byt. 1, 7; SI. 1, 4n; 20, rr.
Bakhtiyari m., Bd, 12, gon.
Bakht-tan m., Bd. 12, 40.
Bakyir m., Bd. 12, 2, 20,
Bambé, land, Byt. 3, 17.
Bamdad, man, Byt. 1, 6; 2, 21.
Bami, town, Byt. 3, 17.
Bamikan, town, Bd. 20, 22.
Bamm, town, Byt. 3, 17n.
Bares6ém, see Sacred twigs.
BaresOmdan, see Sacred twig-stand,
