ADDITIONS AND CORRECTIONS.
Page 2, stanza 7: Forthe Migavants as the type of a distant pcople, sec Sat. Br. II, 6, 2, 17.
P. 5, stanza 2: read ‘na-gha-mara’ for ‘ na-gha-mara.’
P. 6, stanza 10: insert the words ‘that burns the head’ after ‘takman.’
P. 16, hymns [, 23 and 24: for symbolic removal of leprosy by the sacrifice of a white cow, see Katy. Sr. XV, 3, 37. |
P, 20, stanza 6: read ‘ felloe’ for ‘ feloe.’
P. 28, stanzas 10, 11: cf. Weber, Proceedings of the Berlin Academy, 1896, pp. 681 ff., 873 ff.
P. 37, line 8: read ‘did’ for ‘do.’ :
P. 44, bottom: read ‘II, 33’ for ‘II, 32.’
P. 49, title: read ‘ayushyani’ for ‘ dyushyani.’
P. 64, title: read ‘ Abhi#arikani’ for * Abhiféarikani.’
P. 70, stanza 1: read ‘ Light’ for ‘ Night.’
P. 84, in the title of X, 6: read ‘ of an amulet’ fer ‘of amulet.’
P, roo, line 10: insert the words * woman, shalt love,’ after ‘ thou,’
P. 136, hymns VI, 42 and 43: cf. Sat. Br. X1, 6, 1, 13.
P. 173, line 2: read ‘ dost’ for ‘ didst.’
P; 178, stanza 44: insert ‘O Brihaspati’ after ‘ vilipti.
P. 190, line 6: read ‘ stirring-stick ’ for ‘ stirring stick.’
P. 238, stanza 2: cf. Baudh. Dh. I], 8, 15,4; Vishwu-smrvti LA NILE, 11.
P. 239, in the second line of the introduction to 1, 9: read ‘consecra- tion’ for ‘ coronation.’
P. 253, note: ‘nishpramanda-dantadhavana’ may mean * tovth-wash without the fragrant substance pramanda,’ A symbolic interpreta- tion of nishpramanda, ‘ bereft of delight,’ seems to be implicd with double meaning.
P. 307, stanza 1: cf. Susruta I, 22, 10.
P. 531, stanza 1: for vidradhacf. RV. IV, 32, 23 (Ludwig’s commentary, vol. v, p.93); AV.1X, 8,20; Roth, Nirukta, Erlauterungen, p. 42 fl.
wot ~ a
‘ died
a Pegal
as at d
7: ti%
4 , 244 34
4 SS Pare &,
? : $f. Gye.
| ae Nei
Lie Le xB; oe
A » a ~ <= hs =
* ‘ i Ww om ye
A 2 Me - Ie
© ee } de x . <= 4 ry e a’
se. ‘4 asian Fs rik . my Ps 7h
ay = eT eh ee
kit 2 2 oe
+ *taire & < a ES on} Es ad fete: ate. aoe Sak
ee A 28 gg ye Peg
Lk te “tap : <a! sidenedicesy* ovat. : a! ne az: 3 mths ae aad ¢ ited jag * swe —- ht Dent”
a “genial Qo p Rescues "ties sth ord pore : a ay ’ “ak af As GN, 1% Spex oii ees
; "de ekion. re Bo
A a of Siete som ee et prensa sans Pedy ex a ae Sx TpHde sg
‘at: ‘ze r ss ¢ 7) ? Pe : jebib * nt feb :
J Finite? HY on desde! Oni §
17 LE iene ‘aan es ary i 40 Abo Ax ua? Vit 26 JL OP wulistibessa 5A tp aati be
2S SP RAt ee af ifyeg ne ae | besearseine?
1 ie J or i. es fis oad
Bite
3 igh 4 aed
ohn iy Ss TNR
ney Be 3 Bis iz Mie. per
; ee Vets
TRANSLITERATION OF ORIENTAL ALPHABETS.
an a
¥ .
coe]
2+] ¢
= u
oe ae
sq“q| wu
SE | LS | TT | | Nf Ane -_l SF SE
Whi | Sidi) Piii
eee d
pot @
ee
wm | ¢
1 | «
‘weogyqD | “aH
he |e ah eke ee Bean
Pia EAP b:| Core Peeeees| Peon
els. ais. oi] wks wih ate-e
Nea De a |
g 8 r (aya) a 2
Sa ese 5 ot Oe
Soe *
9 # eee eeee eee
ecoeloce 4 = h
eee P ¢ Pm) ke
ee ead pee 9 -
e |p| € ¢ | &
“Lhgvhaitv Amynoissin
" * aBFEN g
oeeeeee STTBIGBl-O1n4yNr) ¢
o@ 6:60 @ * eqerides «6 5
eeeneeecs eeeee sIpsW ¢
eeeee ee syeridse ba “
S + Bid 1 oO rd ve eeee stinuay, |
*sOTBINGINE)
Sinvnosnod
‘“LSVY AHL AO SXOOg dauyoVS AHL JO SNOILWISNV' [ AHL YOX AALdOAGV SLAGVHdTY IWLNALGC) do NOILVYALIISNVY |
. ess ie. Suh. Soe goth >? oer @ Eis cat aa’. cae eee wd 5 G& SUUMAAGISOS ££ yf ‘¢ of) ANTy ere] em eos era hz cowie es eyeeees yp snmiuedss =“ 9g
Sry POR eee Rial ee Ce
ry qoadse Os “* FE “eveee »® [ sadse snyiaidg €€
oee 8 ig Stjjoul os Ze cee ee [ st]jouw “6 t€
:
cp ee © @ 1 ee e@
G % 6 VO eee. ay ok ey ISAT cigs Tang [ SITBIOAINIAG OF
C caries eg b
|
OF ORIENTAL ALPILALETS
Paes)
a
Transliteration
cis ili aM UE Ti té 02
e 6 6 '¢ (4) oa (8 ose eee e © ysadse snysidg GI
init.
f ’ 4 4 Fog ce b : 2 es wii 66 £ se ees ee 2 © STBOOAIMIIG BT
ASOUYD | ‘mzsQoz]
SSID TIL | SID IL] SSDI *(pantuzzuos)
uessag | naqqag | “PUFZ | aqsueg | © ———__-______-_—~ SLNVNOSNOD | “LAUVHA1V AUVNOISSIN
"D214e21y
|
ime
|
iy
FOR THE SACRED BOOKS OF THE EAST.
yn Candy ta
¢ ¢ P|
7 = fe)
°° © ee O-~ C .: iP ¢
vycaidse
°° + © edie,
* * * SIBASHUYy
* slUayT
aalse suziiule
Si[Booaiuiig
oe © © @ & ® STFeSBN’ * ¢ * * gulissInuay,
* Bzeinise
* vyniudse
= heey © So. Sees
"SOjBIqB'T
eee * SIud]
Bipity
ee
s¢ * gadse sngunls
* + gonquoRp
ee @ @ VBI
Lad
* steooarmiag
ee SITBSB NY
* eyesdse
e 2» DB.,& + BIpeyy
eyvitdse
eee * smuay ge
‘sopen8utt) euzROyIpou soTeITEd
TRANSLITERATION OF ORIENTAL ALPHABETS,
WNqQuUy
= eee eee (
¢
ee eee
eee eee
eee eee
oe? ee
T
=— |ruiw
¢oe ‘ug 7
‘uequag | 242g
*pusz
Wyss
2: 8 Oe eee h
eeee eee I
ee eee ee @ 2
se eels © * I(ng)no sees] ee © (ng) ne
se e+! (nv) | 28
coeeejl eee Oo
+ + 1(1g) to
cee el] eee | (iQ) 19
eee] (1p) 1%
(18) 2
ooeefleeve ) y
ee ee (2) QR .
nee eee tl ,
oere eee je 4
AI Suir S65 tb ,
eecer} eee H .
i. = 8 soe 7 =
eeee (#) 4 *
eeee 2 ee I ©
eee sé (2) ¥ e
eee eee 8 .
eeee eee Q :
eeee eee 2 >
eee @ one 0 >
‘Sseid Iit | Ssvid Iti Ssid I
sé
di cia ar alla bes ties Beat atic ‘a |
tf
sI[Biqel-oan}ANS snZuoyyydig
(ne)g] °° °° vBuoy és
2 9S S{ASIG STIVIGE[-OIN4 OE)
xy
SIAdIG SI[B}eTed-o1n44Ny
* efuoy “
aaa Sere
eZu0] 4
sIAaIq siIpenZury
e eZu0] 66
* StAorq SITe}UaT ‘eduoy 38“
* SIAQIq SITe}e[Bq
83u0] a
SIAdIQ SITein}yN+)
syerqey = “*
sreyeped-o8utaey
Jg
core ee es MORE SITRIUIeT SZ coe sees gtoBly siTeanj{ny FZ
Zi
bl
EI
él
IT
ol
Z
¢g
€
G
Poe en alkene a peers ERAS BL
‘Se S13 M OA “LHGVHdG'IV AAVNOISSIA |
, cf
y * va 7 >
to a, uk . a | Bs
r anak gta Mew Be Boe ;
boy i Rel ee See ee ,
rat.
sae
Sa
wt ve ISBN 978-81-208-0143-1 ia
MOTILAL BANARSIDASS ii | |
_ @www.motilalbanarsidass.com © info@mlbd.co.in @@ motilalbanarsidass w @mlbdpublishers